Deutsche Synchro

[Obsidian Order]

Ich kenn es mir nicht verkneifen, ich musste immer an Darkwing Duck und Al Borland denken, wenn Archer den Mund auf macht. Aber ich find die Synchro erträglich. Man hätte sie schlechter machen können.

[CptJones]

Wenn ich so nachdenke. Stimmt Archers Stimme Klang wirklich so *g*

[Yngwie Malmsteen]

Das sind doch die gleichen deutschen Stimmen!

Das habt ihr jüngeren Fans so an sich, die Darkwing Duck geguckt haben... Denken zuerst an ihn.

Ich denke da eher an "Quantum Leap"    

Und T'Pol hat die gleiche Stimme wie Xena! Das hat mich auch gestört! Die klingt irgendwie arrogant, das Original klingt

einfach "kühler"

[Obsidian Order]

Das es die gleich Stimme ist war mir schon klar, aber das es einem gleich so stark auffällt... In manchen Filmen merke ich erst zum Schluß hin wer die Synchronstimme noch hat.

[Reinhold Heeg]

Also ich als Leaper(Fans der Serie QUANTUM LEAP(Zurück in die Vergangenheit) nennen sich selber so) mag es, daß Scott Bakula wieder von Gudo Hoegel synchronisiert wird. Ich hab andere Filme, wo er eine andere Stimme hat, mit SB gesehen und wurde nicht warm mit der jeweiligen Stimme. OK, ich als Leaper hör halt Sam Beckett heraus, Andere, die jünger sind, hören halt Darkwing Duck oder Graf Duckula. Beim Dokterchen von DS9  hat sich aber KEINER beschwert, daß er sich wie ANGEL, BUFFY's Vampir anhört(oder rumgedreht)

Gruß, Reinhold, \V/

[Mr.T]

also ich hab auch gehofft, das er die gleiche Stimme wie Zurück in die Verg. hat, halt gewohnheitssache.

Die Stimme von Dr. Phlox find ich im Original besonders gut, die leider im Deutschen nicht so toll, aber der Rest ist glaub ich auch einfach Gewohnheitssache.

[Yngwie Malmsteen]

Also ich höre bei Archer im Nachhinein Otto, der Busfahrer bei den Simpsons raus.

[Mr.T]

Also ich höre bei Archer im Nachhinein Otto, der Busfahrer bei den Simpsons raus.

hehe, solange er nicht die Stimme von Homer hat  

[Yngwie Malmsteen]

"NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN"  "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN""NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN"  "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN""NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN"  "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN""NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN"  "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN" "NEIN"

[DocSommer]

*loooooooooooooooooooooooooooooooooooool*

Was für ein aussagekräftiges Ergebniss.

Ich find die Stimmen eigentlich gut.

[Ensign Müller]

Hallo allerseits!

Ich muss gestehen, ich habe noch immer nicht den Schock von gestern überwunden, als mir so richtig auffiel, wie schlecht die Synchronstimmen sind.

Archer: Ist ja hinlänglich diskutiert worden. Diese "weiche" Synchronstimme passt nicht, zumindest wenn sie so wenig energisch ist.

Trip: Der "Spacecowboy" ist sicherlich eine schwierige Aufgabe, wenns ans Übersetzen und Synchronisieren geht. Doch warum spricht er gestochenes Hochdeutsch? Ein wenig lässiger sollte er wirken.

Malcolm: Meiner Treu! Der Prototyp des britischen Offiziers wird von einem ambitionslosen Sprecher zur Witzfigur degradiert. Mir würden ohne das englische oder deutsche Originalskript gleich ein Dutzend Dinge einfallen, die besser sein könnten.

Phlox: Brilliant im Original, schwach kopiert in der Synchro (obgleich er noch dem Original am nächsten kommt).

T'Pol: Hä? Was sollen diese aufdringlichen Versuche, gleich einer drittklassigen Sexfilmaktrice, eine erotische Stimme hinzubekommen? Erstens: Bekanntermaßen drücken sich Vulkanier möglichst emotionslos lakonisch aus. Zweitens: Die deutsche Synchronsprecherin bekommt ohnehin keinen funken Erotik in T'Pols Stimme, da T'Pols Ausdrucksweise dem diametral gegenübersteht.

Aber noch schlimmer ist die Übersetzung. Wieso wird von "Funk" gesprochen, wenn es um die "Com" geht? Hätte ich gestern die Wiederholung sehen können, könnte ich noch mehr Vergleiche anstellen :smash: .

Aber eins noch generell: Ich habe den Eindruck, dass keiner der deutschen Synchronsprecher auch nur ansatzweise motiviert war. Bei TNG und DS9 hatte ich jedenfalls nicht diesen Eindruck.

In diesem Sinne...

Müller

[TheOssi]

Zur verteidigung der Snychrostimme von T'Pol: Es gibt eine Szene in "Aufbruch ins Unbekannte", wo die Synchro besser ist, als das Original. Nämlich dieses "Wenn wir hier bleiben, wird man uns lokalisieren". Im Original klingt es einfach nur wie auswendig gelernt und runter gerattert.

[Mr.T]

ist euch eigentlich aufgefallen, das bei Enterprise zum ersten mal nicht "Fähnrich" sondern "Ensign" gesagt wird, bei allen anderen Serien wurde hier doch die deutsche Bezeichnung benutzt.

[plankton]

Hi,

bin auch sehr enttäuscht von den Synchronstimmen - sie sind allzu oft nicht wirklich ambitioniert, Szenen die im Original schnell oder kraftvoll gesprochen sind, kommen nur lau rüber.

Oder einige von TPols 'Witzen' sind schlecht betont.

Hoffe es wird besser mit der Synchronisation - zur Zeit wird sie ihren Charakteren nicht gerecht

Bye Plankton

[5 of 12]

Ich find die deutsche Synchro eigentlich in Ordnung!

Ihr solltet nicht so rummosern. Schließlich ist es keine leichte Aufgabe, den Text aus dem englischen ins deutsche zu übersetzten und dabei noch drauf zu achten, dass es zu den Lippenbewegungen passt. Macht das erstmal besser, bevor ihr die Arbeit anderer kritisieren könnt.

Zu Archer's Stimme: Da ich aus der jüngeren Generation stamme, bin ich praktisch mit Darkwing Duck aufgewachsen. Deswegen ist es schon recht krass, dann bei Enterprise darkwing duck reden zu hören, aber es stört mich nicht, im gegenteil. Was mich eher an der stime stört is dieser merkwürdige Unterton (halb nörgelnd, halb sprachfehler )

Naja. Die Videoveröffentlichung der 2. Staffel wurde ja erstmal auf Eis gelegt, aber weiß wer, ob die Folgen wenigstens synchronisiert werden?

[Yngwie Malmsteen]

Müssen sie ja wohl, wenn sie bei Sat.1 laufen sollen.

[Pumba]

HI,

mir fällt beim Besuch diverser Foren zu den verschiedensten

Sendungen, ein starker Hang zum kritisieren der Synchronisationen auf!

Es ist nahezu unmöglich exakt an das Original heranzukommen. Und eingefleischte Fans die zuerst das Original hören und dieses gewöhnt sind, werden zwangsläufig Mängel an der Synchronisation empfinden. Ich kenne beide Versionen und finde die deutsche synchronisation ist absolut in Ordnung! Die vielgerügte Darkwing-Duck Stimme finde ich sogar symphatisch.

Wer mit der Übersetzung partout nicht zurechtkommt, hat jederzeit die Möglichkeit sich die Originale zu kaufen.

[logan3333]

HI,

mir fällt beim Besuch diverser Foren zu den verschiedensten

Sendungen, ein starker Hang zum kritisieren der Synchronisationen auf!

Es ist nahezu unmöglich exakt an das Original heranzukommen. Und eingefleischte Fans die zuerst das Original hören und dieses gewöhnt sind, werden zwangsläufig Mängel an der Synchronisation empfinden. Ich kenne beide Versionen und finde die deutsche synchronisation ist absolut in Ordnung! Die vielgerügte Darkwing-Duck Stimme finde ich sogar symphatisch.

Wer mit der Übersetzung partout nicht zurechtkommt, hat jederzeit die Möglichkeit sich die Originale zu kaufen.

EINS ZWEI RISIKO!

Das sie Syncron Stimme von Sam Beckett (Scott Bakula) genommen haben passt perfekt!

Allerdings sind Stimmen von Reed und Tucker schlecht gewählt denn alle Gespräche zwischen denen sind unterhaltsamer wenn der arrogante britische Offizier und der Landei Chefingenieur aufeinandertreffen! Das merkt man warscheinlich dann am meisten wenn man "Shuttlepod ONE" ("Allein") im OTon und in der Syncro Fassung hört, die Akzente sind weg und weder hört sich Reed in bestimmten Schlüsselgesprächen recht arrogant an noch gibs die üblichen flapsigen Bemerkungen von Tucker!

Man könnte wenigstens versuchen das hinzubekommen, damit sich das weniger nach 08/15 Hochdeutsch Nachrichtensprecher anhört!

[Tolayon]

Und wie? Soll Tucker auf einmal Sächsisch sprechen und Reed Österreichisch?

[logan3333]

Warum denn nicht wäre doch einmal einen Versuch wert!

[UloPe]

Also ich finde die Sycro einfach nur Grausam!

Z.B. Archer:

Im Original hat er immer einen leicht Ironischen/"schelmischen" Unterton, im deutschen klingt er immer genervt/aggresiv (ist auch deutlich and regelmäßig unpassenden Gesichtsausdrücken zu erkennen)

Nächstes Bespiel Phlox:

Original: Geniale Stimme, die leicht "singende" aussprache - super.

Im Deutschen: Langweilig.

so lässt sich das beliebig fortsetzen.

So negativ ist mir bisher noch keine Syncro aufgefallen. Alle anderen ST Serien (TNG, DS9, Voy) waren um längen besser syncronisiert.

Cu UloPe

[kuhli]

Z.B. Archer:

Im Original hat er immer einen leicht Ironischen/"schelmischen" Unterton, im deutschen klingt er immer genervt/aggresiv (ist auch deutlich and regelmäßig unpassenden Gesichtsausdrücken zu erkennen)

Nächstes Bespiel Phlox:

Original: Geniale Stimme, die leicht "singende" aussprache - super.

Im Deutschen: Langweilig.

so lässt sich das beliebig fortsetzen.

Obwohl ich hier schon nicht deiner Meinung bin, muss ich natürlich sagen, dass das Geschmackssache ist und davon abhängt, was man gewöhnt ist!

So negativ ist mir bisher noch keine Syncro aufgefallen. Alle anderen ST Serien (TNG, DS9, Voy) waren um längen besser syncronisiert.

Spätestens hier muss ich allerdings sagen, dass du dich da wohl ein wenig versteigst! Die Synchros der drei genannten Serien sind zwar auch alle auf sehr hohem Niveau, allerdings nicht "um längen besser" als bei Enterprise!

P.S: Willkommen im Board !

[UloPe]

Spätestens hier muss ich allerdings sagen, dass du dich da wohl ein wenig versteigst! Die Synchros der drei genannten Serien sind zwar auch alle auf sehr hohem Niveau, allerdings nicht "um längen besser" als bei Enterprise!

Vieleicht habe ich es falsch formuliert. Ich wollte nicht sagen, dass die Synchro "Handweklich" schlecht ist, sondern, dass die Sprecher (fast) alle klingen als ob sie mit vorgeahltener Waffe dazu gezwungen worden wären.

P.S: Willkommen im Board !

Danke, ist ja immerhin mein 2. Posting in 2 Jahren

[kuhli]

Danke, ist ja immerhin mein 2. Posting in 2 Jahren

*lol* bist wohl nicht sehr Mitteilungsfreudig?!?

Naja also ich glaube immernoch, dass du das a bisserl drastisch siehst, bist du denn die Folgen nur auf Englisch gewohnt?

[bops]

Nachdem hier so ausgiebig ueber die deutsche synchro diskutiert wurde, hab' ich mir dann doch mal ne deutsche version aus dem netz geholt (wohne in china, sat.1 klappt hier nicht so ganz). Vorneweg sollte ich noch erwaehnen, dass ich alle folgen schon vor laengerem gesehen habe, also an die englischen stimmen sehr gewohnt bin und vieleicht etwas voreingenommen. Aber.......

Diese Synchro ist das schlechteste, was ich jemals gehoert habe !!!!!!!!!!

Ehrlichgesagt fand' ich Archers Stimme noch am besten (auch wenn ich recht oft 1,2, Risiko im Kopf hatte), der rest ist verdammt schlecht. Man sollte das doch lieber wie in den meisten anderen Laendern machen und Untertitel einblenden. Auf jeden Fall war's ein guter Lacher. Die anderen Star Trek Reihen waren auf jeden Fall besser synchronisiert, da muss ich zu 100% zustimmen. Data's Stimme finde ich z.B. in der Synchro besser als im Original.