Kann mir wer weiterhelfen?

[5of23]

Ich suche so etwas wie eine überarbeitete Version einiger Star Trek: Next Generation - Folgen. Ich habe leider nur folgende Infos:

-Es sind original Folgen allerdings neu synchronisiert.

- Es gibt insgesamt 6 Folgen

- Zwei Titel lauten "Mofler" und "Raumsprung mit Daniel"

Weiß irgendwer irgendwas zu diesen Folgen, ob es sie wirklich gibt und evtl. sogar wo man sie kriegt?

mit freundlichen Grüßen und bestem Dank,

5of23

[andipeer]

Es gibt bis jetzt zwei DVD-Boxen (1. + 2. Staffel) von TNG, bei denen das Bild digital überarbeitet wurde. Soviel ich weiß, wurde der Ton aber beibehalten, also wurden sie such nicht neut synchronisiert.

[Reinhold Heeg]

Hallo, 5of23

Ich hab noch nie was von den Folgen, die du da nennst, gehört. In diversen Sekundärliteraturwerken wie z.B. Das Star Trek Universum aus dem Heyne-Verlag wird über nichtverfilmte bzw. adaptierte Drehbücher berichtet. Da wäre zunächst THE CHILD, das eigentlich für die Neuauflage von ST mit der TOS-Crew geschrieben  und wegen des Autorenstreiks vor der 2. Season von TNG dafür umgeschrieben wurde. Erwähnenswert wäre noch DEVIL'S DUE. Da wurde es ebenso gehandhabt.

Gruß, Reinhold, \V/

[Coolhand]

Ich glaube, ich weiß was Du meinst.

1988 hat eine Videofirma (CIC?) die ersten Folgen von TNG eingekauft und synchronisiert, um sie dann in die Videotheken zu stellen. Das ZDF war ja erst 1990 mit im Spiel und hat bei Arena eindeutschen lassen. Zum Glück, kann man da nur sagen, denn die erste Synchro rechtfertigt ein fliegendes Standgericht. Anscheinend versuchte man, die joviale Übersetzung der Classic- Folgen wiederaufleben zu lassen. Fast alle Dialoge sind total Banane übersetzt und die Stimmen waren ebenfalls nicht den Schauspielern angemessen. Nach 20 Minuten Pilotfilm hatte ich das Tape damals zur Videothek zurückgeschmissen.

[Ultimate_Enforcer]

Also es gibt nur die besagten DVD Staffeln aber neu synchronisiert wurde da nichts, von den 2 genannten Folgen habe ich leider nichts gehört. Sorry

[Mr.Kiffex]

"Raumsprung mit Daniel"

Dieser Titel hört sich so an als würde der aus Star Gate kommen, weil nen Zeitsprung gab es da ja auch mal glaub ich!

Und nen Daniel habe die auf jedenfall da!

:eek:

Und der Titel "Mofler" hmm nopch nie gehört!

Da frag ich mich um Himmels willen Was ist ein "Mofler"???

Hört sich an wie ein Schimpfwort oder so !?