Von A- bis Loch ;)

[Apogee]

Eine geile Idee OSSI du bist doch der größte.. wenn mich auch der neid auf die erste forumseichelauszeichnung auffirst!

*LOL*

NÄÄÄÄÄ stimmt ned, jaaa das si bissi härter!

[jerry]

Ich tippe auf Blade Runner

[Locutus]

Es könnte auch "Being John Malkovich" gewesen sein.

[Apogee]

LOCUTUS RULES!! das stimmt!! juhuuuu!

it's you turn!

[Locutus]

Dann los:

"Viele Menschen verloren ihren Glauben weil der Himmel ihnen zu wenig offenbarte, doch wie viele verloren ihren Glauben weil er ihnen zu viel offenbarte... ."

[uss_bellerophon]

Mir liegts auf der Zunge.....*denkdenk*  

[Locutus]

Denk schneller und spuck´s endlich aus!!!  

[Obsidian Order]

Die neun Pforten???

[Locutus]

Nein. Die sind´s nicht.

[Apogee]

Die Muppet Show??? *ggggg*    :0  :0

[uss_bellerophon]

Eine Frage: Hat der Film etwas mit Satanismus zu tun?

[Locutus]

Sanatnismus

Ich denke ich weiss was du meinst. *ggg*

Aber eigentlich nicht.

"Früher liebte er uns am meisten."

[stargather]

Dogma?

[gbsweetie]

God's Army?

[Locutus]

Ich sag´s nur ungern - aber Sweetie gewinnt diese Runde.

Glückwunsch.

[gbsweetie]

Ich sag´s nur ungern - aber Sweetie gewinnt diese Runde.

Glückwunsch.

Undgern? UNGERN??

Ich bin empört!

So. Nun mein Zitat:

Sie: "Have you done this sort of thing before?"

Er: "Me? Of course! I've been looting and pillaging up and down the coast."

[Locutus]

Sei empört. Ich hasse es wenn jemand meine Zitate errät - und ich hasse es noch mehr, wenn ich dann dessen Zitat nicht sofort lösen kann... .      

Und zu deinem Zitat fällt mir nix ein.

[archer84]

Also die erste Zeile kommt ja in jedem zweiten Film vor. Gibts vielleicht noch einen kleinen Tip? Gibts den Film überhaupt schon in unserer wunderschönen Muttersprache?

Achtung Offtopic: Wieso heißt Muttersprache Muttersprache?

Weil Vater sowieso nie zu Wort kommt

:0  :0  :0

[gbsweetie]

Locutus,

ich hatte schon nach dem ersten deiner Zitate, diesen Film im Verdacht.

archer84,

dieser Film is schon etwas älter und ich kenne ihn nur auf deutsch.

[archer84]

Wieso steht das Zitat dann auf english da?????????????

[gbsweetie]

Hehe. Das liegt daran, das ich das Zitat abgeschrieben habe von dem Script, das ich nur auf englisch hab.

neues Zitat (folgt direkt dem vorherigen):

Sie (looking sceptical): "Looting and pillaging, eh?"

Er (on the defensive): "Yes."

Sie: "What about the raping?"

Er: "Shut up."

Sie: "It's obvious you haven't raped anyone in your life."

Er: "Sh!"

[Obsidian Order]

Sie: "It's obvious you haven't raped anyone in your life."

Der Kommentar könnte von Seven of Nine oder T'Pol kommen.

[Locutus]

Dann schreib halt mal die Zitate auf deutsch.

Ist älter und du hast ihn auch nur in der deutschen fassung gesehen - willst aber von uns, dass wir es aus dem englischen Script errraten... .

[gbsweetie]

Is doch wurscht, ob englisch oder deutsch.

Die sagen doch das gleiche, nur in einer anderen Sprache.

[TheOssi]

Is doch wurscht, ob englisch oder deutsch.

Die sagen doch das gleiche, nur in einer anderen Sprache.

Das wäre ehrlich gesagt mal ganz was neues, wenn die bei der Synchro was wörtlich übersetzen würden, bzw. nicht irgendwie (unabsichtlich) den Sinn verändern