Synchronisation der Serie

[naturalborntrekie]

Hi,

ich hab in letzter Zeit mal wieder die alten Folgen von Star Trek auf Kabel1 gesehen. Dabei sind mir einige Sachen aufgefallen: z.Bsp: Kirk sagt mal Raumflottenkommando, Flottenkommando (es war doch damals auch schon die Sternenflotte), oder es gibt auch einige Betonungsfehler!

Wäre doch toll, wenn man die Serie neu synchronisieren würde, oder nicht?

[TalShiar]

Erst vor kurzem kam in einer Diskussion in einem anderen Thread raus, dass eine Neusynchronisierung kaum möglich ist, da viele der damaligen Synchronsprecher bereits verstorben sind. Könnte mal einer den Link posten? Danke.

[TheOssi]

Dein Wunsch sei mir Befehl, TalShiar.

Hier ist der Link zum Thread.