Englische Folgen

[MrPicard]

Ich kenn das von ner Freundin meiner Oma, die lebt jetzt in Schweden (ist vor einigen Jahren da hingezogen, da sie einen Schweden geheiratet hat) und ich fragte sie, wie sie mit ihrem Mann denn spricht, sie meinte dann, ja meistens einen Mix aus Englisch und Schwedisch, sie lernt Schwedisch von ihm und spricht aber jetzt auch so gut wie fließend Englisch, eben auch weil sie im TV außer den Kindersendungen nix Synchronisiertes sieht und das eben alles auf Englisch mit Untertiteln ausgestrahlt wird, so lernt sie irgendwie Schwedisch UND Englisch gleichzeitig dazu. Sie sagte, sie brauchte ne Weile, um sich daran zu gewöhnen, gleich zwei fremde Sprachen auf einmal, aber mit der Zeit hat sie das gelernt...

Mir ist vieles recht, Auswahl wäre auch okay, solange diese unerträgliche Synchro endlich irgendwie ausgeblendet werden kann und ich somit nicht mehr immer ewig warten muß, bis ich mir von irgendwas ne DVD holen kann, weil da die englische Originalversion mit drauf ist. Deutsche Untertitel nerven mich zwar auch, aber gut, in den sauren Apfel würde ich dann fürs TV halt beißen, das wäre wirklich das kleinere Übel. @.@

[DocSommer]

Mir ist eigentlich egal, was aus dem deutschen Fernsehen wird, aber technisch sollte das wirklich bald keine Hürde darstellen. Bisher musste man ja auf Stereo verzichten, wenn ein Programm in zwei Sprachen ausgestrahlt wird.