Komunikatoren

[Cloud]

So,ich hab mal wieder ein Frägchen.....

Da der Komunikator bzw. Universalübersetzer die Sprache anderer Menschen übersetzt,ist er ja sehr praktisch und in der Welt von Star Trek unersetzlich(ausser man hat Bock in seiner ganzen Laufbahn über Tausend Sprachen zu lernen).

Auf jeden Fall würde ich folgendes gerne Wissen:

Warum hört man im Hintergrund nicht die Sprache der Aliens?

Oder wird vielleicht der Schall eingesaugt und dann übersetzt

in die Ohrmuschel geleitet? :dozey:  Tja,Fragen über Fragen aber vielleicht habt ihr die Antwort.

[MaxPayne]

Ganz einfach. Der Universaltranslator wurde von den Machern deswegen eingeführt, damit man sich nicht ständig die Frage stellt, warum die Menschen und alle anderen Aliens ein und dieselbe Sprache sprechen.

Und warum die Sprache lippensynchron übersetzt wird bzw warum man nicht im Hintergrund die Aliensprache hört? Weil es mit der Zeit nerven würde und sehr störend wäre. Klar hat Star Trek in Bezug auf diesen Universaltranslator einige Logikfehler. Z.B. ist mir in diversen Trekserien aufgefallen, daß die Crew sich mit einem Alien ganz normal unterhalten konnte und aufeinmal sagt das Alien ein Wort bzw. Sprichwort in seiner Sprache und die Crew will die Bedeutung davon wissen. Da frage ich mich schon, wo aufeinmal der Universaltranslator geblieben ist. Hatte er etwa einen Aussetzer gehabt?!  

Ich könnte mich irren, aber ich glaube Star Trek ist die einzige Sci-Fi Serie, die immerhin versucht das Sprachproblem mit dem Translator zu lösen. In Babylon5 oder anderen Sci-Fic Serien scheinen die meisten Alien der englischen Sprache mächtig zu sein.  

[Yngwie Malmsteen]

Ist auch die Frage, weshalb die Menschen manchmal die Klingonen in klingonisch hören und umgekehrt.

Das Riker plötzlich so klingonisch kann, weil er es gelernt hat.

Man muss aber bedenken, das irgendwann immer irgendeine bahnbrechende Erfindung kommt mit der man nie gerechnet hat und somit die Wirklichkeit die Sciene-Fiction überholt.

Und andererseits manche Vorstellungen aus der Vergangenheit über Zukunft (sprich unsere Gegenwart) auch heute noch nicht eingetroffen sind.

Manchmal sind es eher die kleinen Details, auf die man nie gekommen wäre.

Wer weiss, was manches aus TNG in einigen jahrezehnten als überholt gelten kann?

[Mythos]

Ich möchte da an die VOY Folge die 37er verweisen, wo sich der frisch aufgetaute Japaner fragt, warum alle (dank VOY Crews Kommunikatoren) japanisch zu ihn sprechen.

[Cloud]

Ja OK.Aber ich würde sagen das Serien wie Star Trek sich solche

Fehler nicht erlauben können.Aber da das dann doch etwas stören würde,verzeihe ich den lieben machern nochmal.