Romulanier?

[Kim]

Ich hab in der folge vorgestern mitbekommen. Das alle nicht Romulaner sondern Romulanier sagten. Ist das jetzt ein synchrofehler oder hießen die damals noch so?

[naturalborntrekie]

Die "Romulanier" sind eindeutig auf die schlechte Synchro von damals zurückzuführen!

[lennier1]

Das war wieder eine der ZDF-Übersetzungen (Stichwort Sol-Antrieb).

[MrPicard]

Sagen die nicht auch "Klin-Gons" oder hab ich mich da in einer Episode letztens verhört    :smash:

[Kim]

stimmt das sagten sie in einer. Aber in den neueren sagen sie jetzt glaub ich Klingonen.

[naturalborntrekie]

In Star Trek II sagt Kirk (wenn ich mich recht entsinne) auch "Commander Klingon" oder so...

[Ich, Q]

Heißt es eigentlich im Englischen Original nicht Klingon??

[Obsidian Order]

Jepp, heißt es. Man hat sich einfach nicht die Mühe gemacht das einzudeutschen.

[Mr.T]

heute ist mir aufgefallen, das Scotty sagt, Sol 15 könnte das Schiff nicht mehr lange mitmachen, ist Sol denn nicht = Warp?

[DeForestKelley]

Ja mei , früher war halt alles anders , da hat man erst auf die Ausserirdischen geschossen und dann die Grussfrequenzen geöffnet , der Captain hat alle Weiber flachgelegt , hinter jedem Asteroiden versteckten sich Romulanier und Klingons und die Enterprise flog `ma locker Warp 15 ... !!!

[Mr.T]

ich weiss auch nicht warum, aber eine meiner Lieblingsszenen ist die (keine Ahnung welche Folge, die Enterprise ist in einem Paralleluniversum gefangen...), auf jeden Fall ruft Kirk nen paarmal Scotty von der Brücke aus, und als der endlich antwortet kommt nur ein total verpeiltes " jajaja, wir sind hier immer noch noch in diesem verdammten Paralleldingsda gefangen, aber wir kommen hier noch raus, auch wenn ich aussteigen und schieben muss!"

Und eines meiner Liebslingsmusikstücke aus dem TV ist eindeutig die "Kampfmusik", die ständig kommt, z.B. wo Kirk und Spock als Gladiatoren kämpfen...

[lennier1]

heute ist mir aufgefallen, das Scotty sagt, Sol 15 könnte das Schiff nicht mehr lange mitmachen, ist Sol denn nicht = Warp?

Und ich dachte, dass inzwischen selbst der Letzte kapiert hat, dass die Warpskala nach der Einführung stärkerer Triebwerke umgerechnet wurde.

[nWoFreak]

Sol 15 war auch eine Erfindung der Syncro damals, und war im Original auch nicht Warp 15. Wenn ich mich noch recht entsinne werden die Klingonen in Star Trek 3 auch noch Klingons genannt.

[lennier1]

In der deutschen TOS-Version sind es ja auch noch "Tholians" statt Tholianer.

[Mr. Romulaner]

Damals ist ja auch meist ein Höchst Unlogisches Standardteam runter gebeamt wurden

Captain ,der erste Offizier und der Bordartzt

Bei TNG ist Riker noch nicht mal so oft runter gekommen wie Kirk