Versprochen ist versprochen...

[gbsweetie]

Ich habe keine Lust das jetzt zu übersetzen. Es ist aber auch kein schweres Englisch.

You have this friend since grade school and after college then both of you lose contact with each other. But she is someone really special to you, and you're someone very special to her too.

Five years later you receive a phone call from her. Hi, I'll visit you" she says.

"Hi, Leah, when?" you ask her.

"Just wait for me" she replies.

It seems weird but you prepare for her coming anyway.

One rainy night you hear a knock on the door. And you're surprised to see that it's your friend Leah. Losing touch for five years is so long and you start talking about everything. The both of you even go to your room upstairs. Suddenly there is a power outage, but the two of you continue talking by candle light.

Then the phone rings. I'll just get the phone downstairs," you say.

"No, don't get it, we're in the middle of our talk," she says.

"It might be important," you say.

"Okay if you say so, but promise me you'll be back," she says.

You promise her a million times that you'll be back. Then you run downstairs to answer the phone.

"Hello," you say.

"Hello," says the person on the line.

"Yeah?" you say, wondering who it is.

"I'm calling on behalf of Leah's family. They had an accident and her parents are in the hospital right now," he says.

"How are they?" you ask.

He continues, "They are injured but stable. But I'm sorry to say that Leah died. We found your name and phone number in Leah's purse..."

His voice trails off as you look up at the long stairs.

WOULD YOU GO BACK AS YOU PROMISED?

Ob ich zurückgehen würde, weiß ich nicht.

Ich hätte zu viel Angst zurück zu gehen.

Wäre aber auch zu neugierig.

[Julie]

Also spontan würd ich sagen: Nie im Leben!

Ich bin so ein Angsthase, ich würd aus dem Haus rennen und erst wieder rein gehen wenn jemand mitkommt.

[M1Labbe]

Klingt wie ne Geschichte bei X-Faktor.

Aber ich würde wieder hoch gehen. Genau erklären kann ich es nicht, aber mich würde zu sehr interessieren, ob sie wirklich ein Geist ist. Mich würde es vielleicht schaudern, aber ich würde es riskieren. Ich glaube nicht, dass sie mir was tun würde...

Auf alle fälle ne interessante Geschichte!

[Obsidian Order]

Ich würde aus folgenden Gründen zurückgehen:

1) Hab ich genau so jemanden mit dem ich seit Jahren sehr eng befreundet bin, so dass sie inzwischen zu meiner Schwester geworden ist.

2) Was soll schon passieren? Was auch immer oben sitzt, es wird mir nichts tun, denn es ist ein Freund.

3) Hey, woher soll ich wissen, ob sich am Telefon nicht wer einen schlechten Scherz erlaubt?

[Julie]

Ich würde aus folgenden Gründen zurückgehen:

1) Hab ich genau so jemanden mit dem ich seit Jahren sehr eng befreundet bin, so dass sie inzwischen zu meiner Schwester geworden ist.

Ehm, kannst du mir das ein bischen erklären?

[Ich, Q]

Auch wenn alles in mir dagegen wäre wieder hochzugehen, würde ich es tun, aus reiner Neugier... Und wenn sie ein Geist wäre, würde ich sie bitten mit mir ins nächste Versuchslabor zu gehen. Dies wäre eine Wissenschaftliche Sensation...

Natürlich würde ich das nur tun, wenn ich zuvor nicht den Verstand verliere. Was bei so einer Situation wahrscheinlich wäre...

[Ultimate_Enforcer]

Ich würde zurück gehen...

Selbst wenn sie ein Geist wäre, wäre sie meine liebe Freundin.

Aber das wäre eine Folge für X-Factor.

[hugh]

Klingt wie ne Geschichte bei X-Faktor.

Daran hab ich auch gleich gedacht.

Hmm, ich glaub ich würde auch wieder hochgehen, obwohl ich mich wohl dazu ziemlich zwingen werden müsste, aber so eine Erfahrung der unheimlichen Art wäre etwas besonderes

[Julie]

Scheine hier der einzige Angsthase zu sein  :dozey:  ...

[Obsidian Order]

Hättest du wirklich Angst, wenn es einer deiner liebsten Menschen wäre?

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Klar würd´ ich zurückgehen! Wenn es ein Geist ist, so ist es immerhin der einer Freundin und vielleicht hat er wirklich einen wichtigen Rat für mich...

Sollte die Geschichte aber nicht erfunden, sondern wahr sein, gibt es nur eine logische Erklärung - der Typ am Telefon hat sich wirklich einen sehr schlechten Scherz erlaubt.

[Spider]

Den Typen am Telefon würde ich erstmal fragen ob er weiß, was er da von sich gibt. Dann den Hörer auflegen und hochgehn um zu erfahren was los ist.

[Uli]

Und ich würde mich erstmal fragen: Wie kann denn das Telefon klingeln, wenn der Strom ausgefallen ist...?

Gruß Uli

[Daniel Räbiger]

Scheine hier der einzige Angsthase zu sein  :dozey:  ...

*grins* ich empfehle dir da den film 'the ring' - denn es gibt ein videoband, wenn du es dir ansiehst- sieben tage später wirst du sterben. und alles beginnt mit einem telefonanruf...

*dagruseltssogarmich*

hmm ich glaube ich würde nach oben gehen... wenn acuh mit vieeeel angst bzw. zweifel

[inanchfe]

für mich klingt die geschichte nach einer sog. "urban legend"

ob ich wieder raufgehen würde? keine ahnung wenn es wirklich eine so gute freundin wäre, glaube ich ja, aber ich würde vor angst umkommen, möglich wäre auch, dass ich im krankenhaus anrufen würde oder bei der nächten pi um mich nochmals zu vergewissern ...

aber meine neugier wäre viel zu groß, denn ich würde mich stets fragen, was sie mir denn zu erzählen hat oder wieso sie ausgerechnet mich "besucht" ...

[idic vulcan]

Klar würd ich wieder hochgehen.

Hab ich ja schließlich versprochen. Versprochen ist versprochen.

Und falls die Person dort oben wirklich tot ist - so what? Wäre nicht die erste tote Person, die mich besuchen kommt. Koch ich halt nen Tee weniger und fertig is.

[Oliver-Daniel]

*grins* ich empfehle dir da den film 'the ring' - denn es gibt ein videoband, wenn du es dir ansiehst- sieben tage später wirst du sterben. und alles beginnt mit einem telefonanruf...

*dagruseltssogarmich*

Der Film ist echt der Hammer, kann ich nur empfehlen. Aber das sowas selbst den Großinquisitor erschüttert, das erschüttert mich selbst, und wie....

klar, warum sollte ich nicht zurückgehen. Wann hat man schon die Gelegenheit, einen Geist zu treffen, und die Freundschaft wäre mir da auch wichtiger als irgendwelche Bedenken.  Andererseits, wie hier schon erwähnt, könnte es ja auch andere Erklärungen dafür geben.

[Julie]

Der Film wäre absolut gar nichts für mich....

[Daniel Räbiger]

@julie

lies dir doch mal vorab das review von mir zum film durch.

hier iss die bildergallery

http://www.treknews.de/treknew....he_ring

hier das review http://www.treknews.de/treknew....484.php

[pollux]

ich hoffe ihr specht hier vom Original Film "ring" und nicht vom müden Hollywood abklatsch=)

[Julie]

@julie

lies dir doch mal vorab das review von mir zum film durch.

Danke, danke aber das kenn ich schon alles und ES IST NIX FÜR MICH....

Ich bin wirklich nicht für sowas gemacht....überhaupt nicht.

[Kryxos]

Nun ja, ich würd´ zurückgehen - würd´ mir aber vorher aus der Küche das große Brotmesser holen; für alle Fälle...

Ne, ich würde logisch vorgehen.

Tatsache: Oben sitzt Leah, mit der ich gerade gelabert habe, die ich gerade gesehen habe.

Unten ruft mich irgendwer an, und sagt, sie sei tot.

Wem trau´ ich mehr? Im Zweifel meinen eigenen Augen.

Ich würd´ hochgehen und sagen: Hey, wusstest Du eigentlich, dass Du tot bist?

[hugh]

So schlimm is the Ring auch wieder nich, es gab nur eine einzige Stelle an der ich mich richtig erschrocken hab, aber sonst war er au net so toll.

[Spezies 8473]

Wie kann denn das Telefon klingeln, wenn der Strom ausgefallen ist...?

Die Frage hab ich mir beim lesen auch schon gestellt.

[inanchfe]

ich hoffe ihr specht hier vom Original Film "ring" und nicht vom müden Hollywood abklatsch=)

na das hoffe ich doch, denn die us-version ist ziemlich lasch, aber das original hat mir ein paar schlaflose nächte bereitet - jedenfalls hab ich eine weile lang keine videos von anderen mehr angeschaut (ich hab sogar meiner lieblings-videothek getrotzt)  ..