"band Of Brothers"

[Sukultan]

Ich habe heute bei Karstadt in der DVD-Abteilung sehr unschlüüsig vor der "Band of Brothers"-Box gestanden. Thematisch bin ich an der Serie interessiert, aber ich frage mich doch, wie man bei einer Serie über den 2.Weltkrieg, auch bei einer Mini-Serie, den Handlungs-/Spannungsbogen aufrechterhalten kann.

Hat jemand von Euch die Serie gesehen und wie ist Eure Meinung dazu?

[Chaoslord]

ich kann die Box nur sehr empfehlen

Diese Mini Serie ist einfach nur Genial und ähnelt ein wenig "Der Soldat James Ryan"

Ich geb dir aber den tip die Box in der Videothek zu kaufen denn dort gibt es die ab 18 version für 40€

[shane]

Kann dir Band of Brothers auch empfehlen. Im Gegensatz zum Ende von "Der Soldat James Ryan", erlebt man bei BOB eine realistischere Darstellung des Krieges. Von der Qualität mit den ersten wirklich schockierenden Minuen von "Dewr Soldat James Ryan" zu vergleichen. Die Charakterzeichnung innerhalb der 101 Airborne ist auch gut gelungen. Außerdem erwartet dich nicht nur stundenlange Action, sondern auch einige nachdenkliche Folgen, die die Sinlosigkeit des Krieges darstellen. Für mich stellt Band of Brothers zusammengenommen der beste Antikriegsfilm dar, der im Gegensatz zu "Der Soldat James Ryan" nicht so patriotistisch herüberkommt und die Deutschen nicht einfach nur dumme Nazis sind, sondern auch als Opfer dargestellt werden.

[Raziel]

Die Serie ist tatsächlich ziemlich gut und ziemlich ... intensiv. Aber ein Tipp: Wenn Du die Möglichkeit hast, Dir die Originaltonspur anzuhören, dann tu das. Denn sowas merkwürdiges wie bei dieser Synchronisation hab ich noch nie erlebt.

Im Original ist es so, dass tatsächlich alle Deutschen deutsch reden, alle Franzosen französisch etc. .

Merkwürdigerweise wurden diese Stellen auch noch mal synchronisiert. Aber nicht nur neu gesprochen, sondern schlichtweg umgeschrieben. So kommt es, daß die deutsche Version stellenweise deutschenfeindlicher rüberkommt als das Original, das sich in diesem Punkt vergleichsweise zurückhält und die Soldaten da auch einen Lernprozess durchmachen lässt: Die "Bösen" sind auch alle nur Menschen wie Du und ich und wollen genausowenig auf dem Schlachtfeld sein!

Krassestes Beispiel: Gegen Ende gibt es eine Rede eines deutschen Oberst. Im Original redet der auch deutsch und was er sagt lässt erahnen: Die deutschen Soldaten, also der einzelne sozusagen, hat genau den gleichen schrecklichen Mist erlebt wie die amerikanischen Soldaten, um die es in der Serie geht und alle anderen auch. Es gibt im Krieg auf der individuellen Ebene keine Sieger.

Das ist gerade für eine amerikanische Produktion eine erstaunliche und bemerkenswerte Szene.

Und was passiert in der Synchro? Da wird alles ein bisschen gedreht, merkwürdigerweise macht einer der amerikanischen Soldaten ständig abfällige Bemerkungen und schon ist der Oberst einfach ein Schwein, das sofort erschossen werden sollte. Ich frage mich wirklich was das soll...

[hugh]

Ich kann den anderen auch nur zustimmen, die Mini-Serie ist absolut sehenswert.

Ich stand auch erst ein wenig pessimistisch der Sache gegenüber, aber als ich dann die erste Folge gesehen hab, hab ich mir die ganze Box innerhalb von 2 Tagen angeschaut und ich war überhaupt nicht entäuscht, ganz im Gegenteil!

Ich hab mir alle Teile im O-Ton angeschaut und kann Raziel mit der Szene des dt. Oberst oder Generals nur zustimmen. Auch den anderen, dass die Serie eigentlich überhaupt nicht patriotisch ist und die Sinnlosigkeit des Krieges aufzeigt.

Also das schlussendliche Fazit: Der Kauf ist es wert.

[Werewolf]

Auch ich habe das Set zu Hause und finde es großartig.

Eine unbedingte Kaufempfehlung, schon allein wegen der anrührenden Dokumentation mit den tatsächlichen, lebenden Personen.

[Hoshi_Sato]

Auch ich habe das Set zu Hause und finde es großartig.

Eine unbedingte Kaufempfehlung, schon allein wegen der anrührenden Dokumentation mit den tatsächlichen, lebenden Personen.

Dem kann ich nur beipflichten. Ganz besonders hat mir die Dokumentation gefallen. Ich hab dabei voll die Gänsehaut bekommen.

[Dr.Evil]

Endlich ist es soweit Band of Brothers kommt im Free TV ......leider auf RTL II ...naja was solls ....am 25.3. kommen die ersten beiden Folgen um 20.15 Uhr

[Werewolf]

Ja und sie scheinen sogar die Originalaussagen der Zeitzugen übersetzt zu haben, was auf mich irgendwie seltsam unwirklich wirkt. Dadurch könnte die Ehrlichkeit verloren gehen...

[Lt. Foster]

Hab' mir nun auch die DVD Box besorgt, und muss sagen, ich bin begeistert.

Zu Anfang dachte ich, dass es sich um einen 0815 amerikanischen Kriegsfilm handelt, aber die Befürchtungen zerstreuten sich schnell.

Zu den Dokumentationen. Die fand' ich jetzt nicht sonderlich herausragend. Eigentlich nicht anders, als die Knopp'schen Dokus.

Aber ein Kauf der Box lohnt sich in jedem Falle.

[Polarus]

Kaufen!

Wer die Serie noch nicht gesehen hat, wird eine unter die Haut gehende Story erfahren.

[shane]

http://www.hbo.com/events/pacific/video.html

Nächstes Jahr bringt Steven Spielberg eine weitere Miniserie heraus, die den Krieg gegen die Japaner zeigen wird. Trailer ist schon mal vielversprechend.

[Captain Sisko]

Ich habe natürlich auch die Serie Zuhause. Leider gibt es aber auch einige Szenen made in Hollywood wo ich auch mit den Augen rollen musste. Da war die Szene im Sommer wo die Deutschen auf einmal Panzer haben und nur die Easy Company die Stellung hält. Aus dem Gedächnis herraus waren da sogar ein Jagdpanther und ein Stug IV und auf einmal kommen Shermans (noch nichtmal Firefly) und schießen die so zusammen).

Oder später bei Foy wo Spears durch die ganzen Deutschen Reihen läuft und dann sogar noch zurück, Rambo lässt grüßen. Das waren Szenen die mir wenig gut gefallen haben.

Bei der angesprochenen Szene am Ende mit den General wird im O-Ton vom Soldaten nur übersetzt. Da er im Deutschen schlecht etwas übersetzen kann weil ja schon alle Deutsch sprechen, fängt er an abfällige Bemerkungen von sich zu geben. Eine sehr schlecht gelöste Syncro.

[Knut85]

Ich hab sie mir auch letzte Woche zugelegt. Wurde für 12,99 bei Saturn verramscht, da hab ich einfach mal zugegriffen. Hab aber bisher noch nicht reingeguckt.