Die Synchrostimmen

[Werewolf]

Oh Paramount, was habt ihr da gemacht? Die Stimmen sind ja wohl schrecklich!

Die deutschen Synchronsprecher klingen wie Lehrer, die ihren Schülern etwas beibringen müssen.

Reed, T´Pol = zu brav

Trip = gut

Phlox = wie soll man ihn jetzt noch ernst nehmen?

Der größte Betrug ist aber die Stimme des Captains. Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, ich finde sie einfach nur lächerlich!

Abermals wird mir bewusst, wie schön es ist, Serien und Filme im Original sehen zu können!

[TalShiar]

Ja, das Original ist nicht zu übertreffen.

Ich hab gerade versucht die Audiodateien synchron zum Video abzuspielen. Da kann man am besten erkennen, ob die Stimmen passen oder nicht.

Ich find's vor allem schade, dass Reeds herrlicher britischer Akzent den Bach runter gegangen ist. Seine Synchronstimme klingt einfach nur langweilig und passt nicht zu ihm. Außerdem hört es sich furchtbar abgelesen an.

Mayweathers Stimme ist in Ordnung, klingt fast wir im Original, wird aber auch nicht ausreichen um unseren Spaceboomer interessanter zu machen.

Trips Stimme passt nicht. Sie ist zu ... erwachsen. Tucker kommt mir immer wie ein kleiner, schmollender Lausebengel vor und die Synchronstimme hat nichts davon.

T'Pol hätte nicht besser sein können. Die gleiche Ruhe, Überlegenheit und Arroganz in der Stimme, perfekt.

Archers Stimme finde ich sehr passend. Kommt wahrscheinlich daher, weil es dieselbe Stimme wie bei Quantum Leap ist und ich daran gewöhnt bin.

Tja, und Phlox: er ist doch so ein bisschen der Schiffsclown, der Andersartige und dafür passt dir Stimme doch, oder nicht?

Aber warte erst mal ab. Wenn wir die ersten Folgen im deutschen Fernsehen gesehen haben, dann werden die Stimmen nicht mehr so schlimm klingen. Man gewöhnt sich an alles.

[Werewolf]

Du hast recht: Reeds Akzent werde ich auf jeden Fall vermissen.

Komisch. Trips Stimme finde ich gut, die von Archer ist mies!

[Werewolf]

Was mich erschreckt, ist diese Gleichgültigkeit in den Dialogen. Es klingt fast so, als hätten die Herrschaften keine Meinung zu dem Thema, das sie gerade besprechen. Wo ist das Feuer???

[TalShiar]

Die Synchronisatoren müssten Trekkies sein - dann wäre auch das FEUER da.

[Tolayon]

Ich melde mich freiwillig - bräuchte eh mal einen anständigen Job

Am besten nehme ich Tucker, denn meine Stimme klingt sehr jugendlich

[Antrek]

Ich habe mir auch gerade die deutschen Sprach Samples angehört.

Und wieder einmsl bin ich froh das es das Internet gibt. Ansonsten müsste man erstmal knapp 1 Jahr warten und sich dann noch diese Syncro reinziehen.

Ich habe gedacht ich höre mir ein günstig gemachtes Hörspiel an. Mehr als Emotionslos geht ja wohl nicht.

Aber wenn man die Originalfassung vorher noch nicht hörte fällt einem dies bestimmt nicht so sehr auf. Wir sind eben schon alle vorbelastet und verwöhnt

[Werewolf]

Eine gute Nachricht gibt es doch noch: endlich, ENDLICH, sollen sich die Freunde Archer und Tucker duzen dürfen!!!

[TalShiar]

Alles klar Tolayon, bist engagiert. Dann kommt da wenigstens ein bisschen Qualität rein!

[Locutus]

Wie erfrischend und abwechslungsreich es hier doch ist.

Warum gibt es hier ständig mehrere Threads zu eun und demselben Thema???  

Find ich ja echt ätzend!

[TalShiar]

Nicht meckern, Locutus. Du willst doch Krassomat werden, da zahlt sich doppelt posten aus. *g*

[CaptainNuss]

Ja.

[CaptainNuss]

Genau.

[CaptainNuss]

Mach's einfach wie Apogee!

[Apogee]

Ja

[Tolayon]

Spammer-Alarm!