Was lest ihr eigentlich derzeit so?

[belgariath]

Das mit der Lokomotive ist bei mir auf Seite 22, das ist ungefähr kurz nach Mitte des 1. Kapitel: Der Zwerg Thorin hält eine Rede über das zukünftige Abenteuer und Bilbo ist so erstaunt, dass er einen Pfiff ausstößt. (mein Zitat war allerdings nicht wörtlich.

Das mit dem Golfspiel hab ich auf die Schnelle nicht gefunden, suche aber nochmal.

Dafür hab ich bei mir auf Seite 53 und 55 noch zwei, naja sagen wir ungewöhnliche Stellen entdeckt. "..., dann schnappt uns irgendein Riese und kickt uns in die Wolken wie Fußbälle." Ob es auf Mittelerde schon Fußbälle gibt?

Auf 55 finde ich dieses "...ehe ihr einmal Zickezacke sagen könnt..." und "...ehe ihr Blitzdonnerwetter sagen könnt..." auch grotesk.

@MacLean

Hmm, mich stört's eigentlich schon. Er hätte doch auch einen Vergleich aus dem Tierreich oder so nehmen können.

Bearbeitet 3. Juni 2006 von belgariath

[Werewolf]

Nun ja, ich find es gerade nicht. Ist ja auch wenig verwunderlich, da wir unterschiedliche Ausgaben haben.

Man darf nicht vergessen, dass "Der Hobbit" in erster Linie ein Kinderbuch war/ist, was eine Erklärung darstellen könnte.

[hugh]

Mich stören diese Ausdrücke, bzw. Vergleiche auch nicht. Vor allem handelt es sich beim Hobbit, wie Werewolf schon erwähnt hat, im eigentlichen um ein Kinderbuch. Da sind solche Vergleiche Kindern eher ein Begriff. Damals, und auch heute noch, waren die Kinder einfach faszinierter von einer Lokomotive als von irgendetwas anderem. Das gleiche wie beim Fußball. Ich denk auch, dass es hauptsächlich daran liegt, dass es sich mehr um ein Kinderbuch, als um ein "Fantasybuch" handelt... Mit denen Beispielen konnten/können Kinder wohl eher etwas assoziieren als mit andren Beispielen.

Aber das is ja glaub ich jedem das seine, obs ihn stört oder nich...

Bearbeitet 3. Juni 2006 von hugh

[CaptainNuss]

An der Übersetzung liegt es zumindest nicht, in der englischen Version steht genau das gleiche. Als ich das Buch damals in der 12. Klasse im Englischunterricht gelesen habe hat mich das nicht weiter gestört, aber wenn man etwas darüber nachdenkt wirkt es schon etwas anachronistisch. Ich schließe mich aber der Ansicht an, dass es daran liegt, dass das Buch (auch) ein Buch für Kinder ist.

[belgariath]

ich auch.

Aber mal 'ne andere Frage:

im Hobbit wird öfters von einem Nekromanten geredet bzw erzählt, der irgendwo im Süden in einem dunklen Turm lebt. Dieser Nekromante hat angeblich auch Thorin's Vater bis zum Wahnsinn gefoltert, so Gandalf.

Ist mit diesem Nekromanten Sauron gemeint?

[Werewolf]

Ich gehe stark davon aus!

[gbsweetie]

Ich lese gerade mehreres:

1. Lily Prior: Nektar oder der Durft der Italienerin.

2. Karin Priester: Mary Shelly. Die Frau, die Frankenstein erfand.

3. Roald Dahl: Someone like you. Stories for those with broad minds and nerves of steel.

Alle drei sind sie sehr gut, und v.a. sind sie sehr unterschiedlich.

Roald Dahl hat übrigens eine wunderbare Website: roalddahl.com

[CaptainNuss]

Von Roald Dahl habe ich Kiss Kiss in der Schule gelesen. War für Schullektüre erstaunlich unterhaltsam. Der Mann hat einen angenehm zynischen Sinn für Humor.

[Werewolf]

Neues Buch. neues Glück!

Derzeit beschäftige ich mich mit

"Der Wüstenplanet: die Legende 3

Die Schlacht um Corrin"

Bisher lässt es sich gut an und bietet einige Aha-Effekte!

[CaptainNuss]

Ich habe meine bisherige Lektüre für einige Zeit unterbrochen um ein Anfängerbuch über Wahrscheinlichkeitstheorie zu lesen und mich endlich in das Thema herein zu denken: Das Ziegenproblem - Denken in Wahrscheinlichkeiten von Gero von Randow. Sehr unterhaltsam und anschaulich.

[weprickyou]

is lese momentan der schwarm

danach träumen kometen von tng

hab gehört dat soll nich so gut sein , mal sehn

[*Cmdr. M.Price*]

Als nächstes widmen wir uns im Deutsch diesem Roman:

"Buddenbrooks" von Thomas Mann

Ich hab schon etwas drin gelesen und bin schon begeistert!

[Werewolf]

Tja, ein weiterer Klassiker der deutsche Literatur...

[belgariath]

...zumindest das, was in der Öffentlichkeit allgemein als "Klassiker" propagiert wird.

Lese zur Zeit "Barry Trotter und die schamlose Parodie". Wie der Name schon sagt ist es eine Parodie auf Harry Potter. Am Anfang hat's mir nicht so gefallen, im Laufe des Lesens aber dann doch schon mehr. Wer parodistische Bücher mag, findet es vermutlich sehr gut. Es erinnert mich 'n bischen an "Per Anhalter durch die Galaxis"

[Werewolf]

Endlich möchte ich mich auch mit Komissar Kurt Wallander vertraut machen.

Daher beginne ich ab heute mit dem ersten Band "Mörder ohne Gesicht".

[CaptainNuss]

Hey, ich lese momentan ein Skript zu Kosten- und Leistungsrechnung. Und ein Buch dazu. Ein gutes hat das allerdings: Nachdem ich die KoLei-Klausur (hoffentlich erfolgreich) hinter mir habe muss ich mich auf Mathe konzentrieren. Und das wird mir, da ich nun den Vergleich habe wie nervig lernen sein kann, unglaublich leicht fallen.

[MrPicard]

^

Kosten/Leistungsrechnung? Waaah, das weckt Erinnerungen an meine Schulzeit am Wirtschaftsgymnasium. *schauder* *g*

Meiner einer liest im Moment (mal wieder) zwei Bücher parallel, was darauf zurückzuführen ist, daß ich das eine nicht mitnehmen kann, da es sich um die dicke, fette Omnibus-Edition der "Day Of Honor" - Reihe handelt (ich wollt eigentlich nur den TNG-Roman, aber mei, ich konnte nich widerstehen, als ich die alle schön zusammengepackt in einem dicken Buch sah). Da bin ich noch ganz am Anfang beim TNG-Roman.

Das andere Buch, das ich lese, wenn ich in der Bahn sitze (ich sitz da lang genug, hab Zeit *g*), ist der Roman zur TNG-Folge "Descent", und ich ärger mich grad, daß da einige Szenen, die drin sind, nicht in der Folge verwendet wurden. *ggg*

[belgariath]

Zur Zeit "Contact" von Carl Sagan. Bisher vielversprechend. Teilweise etwas langatmig. Gut gefällt mir, dass es physikalisch zumindest etwas in die Tiefe geht.

[*Cmdr. M.Price*]

Ich habe mit dem Roman "Der Fluch von Belheddon Hall" von Barbara Erskine gestartet. Naja, bis jetzt ist es nicht gerade der Hammer, aber ich les mal weiter, wer weiss.

[CaptainNuss]

Hier gibt es momentan etwa 330.000 E-Books zum kostenlosen Download. Die Aktion läuft noch bis zum 4. August.

[Werewolf]

Habe nun erstmals ein Buch rund um Kommissar Wallander gelesen und es als sehr spannend empfunden. "Mörder ohne Gesicht" stellt für mich den Auftakt zu einem langen Streifzug durch Mankells Werke dar.

[Werewolf]

Aktuell:

Henning Mankell

"Hunde von Riga"

[Dr.Evil]

Ich habe mal wieder mit den Star Trek: New Frontier Romanen angefangen....

[belgariath]

Zur Zeit lese ich so zwischendurch immer mal "Clever" das Buch zu der TV-Sendung. Ist auch ziemlich cool, für zwischendurch.

[Werewolf]

Henning Mankel

"Die weiße Löwin"