Stargate Atlantis @ RTL2

[Freedomsaver]

Stargate: Atlantis startet ab Mittwoch dem 23. Februar 2005 auf RTL2 !!!

Nun ist es entlich soweit. RTL2 strahlt die 1. Staffel von Stargate Atlantis im deutschen Fernsehen aus.

Eine Quelle kann ich euch leider noch nicht bieten. Der Start von SGA wurde erst per Trailer (bei RTL2) angekündigt.

[lennier1]

Ich kauf dann schon mal die Kotztüte für den Moment in dem die ersten synchronisierten Folgen laufen. Unter Garantie gehen so ziemlich alle Dialekt-Unterschiede verloren oder werden zu einem schlechten Witz wie bei den SG1-Folgen, in denen Russen dabei sind.

[Freedomsaver]

Jo, ich hab auch ziemlich Angst vor der Synchro von McKay...*fürcht*

[pollux]

think positive

[lennier1]

Bei Rodney könnte man sich noch halbwegs durchmogeln, wenn der Sprecher was taugt aber stellt euch mal Carson ohne Akzent vor!!! *würg*

[pollux]

vielleicht schneiden sie ihn ja ganz raus ums sich diese peinlichkeit zu ersparen lol

[RandomHero]

also ich finde eine stimme kann man nicht wirklich synchronisieren.

das ist einfach meine meinung, all die energie die in aussagen stecken können nicht einfach 1:1 adaptiert werden. ich denk es wird keinerlei akzente geben da solche leute einfach fehlen.

naja nützt alles nix syncro kommt doch

auf mackay und carson bin ich am meisten gespannt... und auch ein wenig auf ford, mal gucken ob klischees eingebaut werden. so nach dem motto "ey yo was geht ab homie"

[pollux]

wahren den im Trailer noch keine Stimmen zu hören?

[lennier1]

Nur ein Standard-Teaser. Wenn ich mich recht erinnere, zeigen sie noch nicht mal ein Pegasus-Gate.

[Freedomsaver]

Hmm... in den RTL2-News (Musste das Zwangsweise schauen vor StarGate *verteidigt* ) kam was wegen den Synchronsprechern von Stargate Atlantis... aber der von McKay oder so (Akzent-Chars) wurden nicht gezeigt.

Und im Trailer... hab ich auch nix spezielles gesehen. Mal gucken nächste Woche wenn der Trailer vieleicht nochmals kommt.

Wir werden's sehen ob die Synchro was taugen wird.

Think Positive... genau Pollux.

[pollux]

ich kann mir schon vorstellen wie der Trailer ausgesehen hat=) zu ohrenbetäubender Techno Mucke wurde die total obercoole super mega Rtl2 exclusive Hammer Show präsentiert, die im Februar obercool nur auf RTL 2 zu sehen ist lol.

[Tolayon]

Nein, die Musik war soweit ich mich daran erinnern kann sogar recht getragen, ja fast schon feierlich, vielleicht kommt ja noch eine Techno-Version...

[Sedlik]

Am lächerlichsten fand ich die Ausage von der einen wie sie das MALP aussprechen.

[Spezies 8473]

Ich hab mir heut die SG1-Folge von gestern auf VHS angesehen. Hatte noch das Ende von den RTL2-News drauf. Da haben sie von der Synchro berichtet. Es ist auf jeden Fall der Synchronsprecher dabei, der Johnny Depp synchronisiert. Man scheint also mal ein bisschen tiefer ins Portemonaie gegriffen zu haben.

[pollux]

solange der nicht DR WEir spricht is alles i o =)

[Spezies 8473]

Das weiß ich nun wirklich nicht. Weiß noch nicht mal wer das ist. Ich versuch so wenig Infos wie möglich vorab zu bekommen. Da würde mir die ganze Spannung verloren gehen.

[pollux]

aso ich kenne fast die ganze Staffel... DR WEir is eine Frau deshalb...=)

[Freedomsaver]

LOOOL... man Pollux... was hast du blos für Gedankengänge

[lennier1]

Hoffentlich nimmt man für die Genii keine Synchronsprecher, die nur auf Standard-Bösewichter abonniert sind. Schließlich steckt in dem Volk so viel Potenzial, dass sich das als ein katastrophaler Fehler erweisen könnte, wenn sich die Autoren darauf irgendwann konzentrieren. Gibt einfach viele Faktoren, die man bei der Wahl der Sprecher auf jeden Fall berücksichtigen muss.

[Freedomsaver]

[ironie ON]

Ach Pollux... jetzt hast du ihm verraten das Dr Weir eine Frau ist.

Du SPOILERST hier allen die Spannung weg ^^

[/ironie OFF]

Hey Spezies 8473: Hoffe dir wird SG:A gefallen. Mit oder ohne gute Synchro. SG:1 guckst du dir an?

Bearbeitet 15. Januar 2005 von Freedomsaver

[Fl.Capt.DAWSON]

Hoi Ihr´z,

Also da kommt bald STARGATE: ATLANTIS, scheiße - auf RTL II .

Seit Jahren verarscht dieser KACKSENDER die Sci-Fi Fans. Machten ein Riesenrummel,

von wegen neue Folgen, dann kammen zwei und das wars. Das gleiche bei

ANDROMEDA, ohne Vorankündigung einfach alte Episoden, obwohl die aktuelle

Staffel noch nicht zu Ende war.

Warum wurde die 7te Staffel von Stargate letztes Jahr einfach unterbrochen?

Jetzt kam wieder der fette Trailer - ›Die 7te Staffel Januar 2005‹. Seit wann hat

eine Staffel 8 Folgen? Nur für einen fließenden Übergang zu Atlantis?

:angry: Jedenfalls sind Tobsuchtanfälle schon vorprogramiert, wenn RTL II seine

Sendepolitik weiter so handhabt. Nach 5 Folgen Atlantis wird erstmal wieder Pause

sein.

Spendet alle Geld an SAT.1/Pro7, damit die STARGATE abkaufen können. Ich will

kein RTL II Logo mehr während STARGATE sehen!!!!

Trotzdem wünsche ich allen STARGATE-Fans viel Spaß bei ATLANTIS!

Fl.Capt.DAWSON

[pollux]

ich gebe dir in sofern Recht, das RTL2 ein katastrophal schlechter Sender ist=) Hab dort auch noch eine Serie verfolgt, deshalb kann ich nicht beurteilen wie sie die Ausstrahlungen handhaben. Nur andererseits könnten viele dann erst in 1 Jahr oder so Atlantis sehen=) Deshalb ist das eine verzwickte Sache meiner Meinung nach=)

[Freedomsaver]

RTL2 ist echt übel bei der Ausstrahlung von StarGate:

- Intro: wird wegeschnitten um einen Werbeblock reinzuhauen.

- Irgenwann: Werbeblock

- 2 Minuten vor Schluss: nochmals ein Werbeblock

- Ausblendung: Wird weggeschnitten, radikaler Cut direkt in die Werbung

- Abspann: Wird rausgeschnitten für den obenerwähnten Werbeblock.

Zum kotzen... aber StarGate SG-1 Season 7+8 saug ich mir nun mal nicht aus dem Netz. Auf Atlantis könnt ich verzichten, da ich da eh schon alle erschienene Episoden gesehen hab *erleichtert ist*.

[K.L.F]

Nimms auf, extrahiere die dt. Tonspur, bastele sie mit VirtualDub oder nanDub zur englischen Originalversion dazu -meinetwegen als 2. Tonspur- und vergiss den ganzen Logo und Werbemüll.

Have Fun!

[Spezies 8473]

Hey Spezies 8473: Hoffe dir wird SG:A gefallen. Mit oder ohne gute Synchro. SG:1 guckst du dir an?

Ich bin sozusagen ein Fan der ersten Stunde und hab alle Folgen gesehen. Dank der tollen Sendepolitik von RTL2 sogar einige bis zu vier mal