Sir Patrick Stewart

[MrPicard]

Grad eben getweetet:

Ha, er is hoalt scho a Spatzerl irgendwo.

Bearbeitet 27. September 2012 von MrPicard

[GasCan]

Wirst du sicherlich schon wissen, aber scheinbar erwägt er einen Auftritt im neuen X-Men-Film.

http://www.filmjunkies.de/news/patrick-ste...-men-43295.html

[MrPicard]

Ich verstehe diese News absolut nicht. Die Leute haben als Quelle die Comic Con in Montreal angegeben, bei der er herumalberte über X Men. Erstens ist die Con eine ganze Woche her (fällt ihnen SEHR früh auf) und zweitens hat er mit keinem Wort gesagt daß es offiziell ist, daß er in IRGENDEINEM X Men Film mitspielt. Die, die diese "News" veröffentlicht haben, machen aus einer Mücke einen Elefanten. Er hat schon mehrmals gesagt daß er Professor X wieder spielen wird, WENN er GEFRAGT wird. Das ist nichts neues. Ich finde es verantwortungslos, wie sämtliche News-Dienste einfach hirnlos diese irreführenden Schlagzeilen nachplappern, ohne das Ganze zu recherchieren. Es zeigt einfach nur, wie die Leute auf jedes noch so dumme Gerücht anspringen, wenn sie den Hintergrund nichtmal kennen.

Ich sage aber nicht, daß er im neuen Film nicht mitspielen wird, ich halte das in der Tat aus verschiedenen Gründen für durchaus möglich, aber er hat mit keinem Wort irgendwas bestätigt.

So, und jetzt zu tatsächlichen Neuigkeiten: Der Gute war gestern abend mal wieder unterwegs.

[MrPicard]

Sir Patrick ist ja heute auf der Comic Con in Ohio und Eliza Dushku hat gleich die Gelegenheit für Fotos genutzt:

[MrPicard]

Ehehehehe! Gratulieren auf Sir Patrick - Art:

[MrPicard]

Sodele, jetzt ists tatsächlich anscheinend offiziell - Daniel ist auch bei Twitter (ich habe gewartet damit, es zu posten, kann ja jeder behaupten er sei Sir Patricks Sohn aber jetzt wo er ihn angesprochen hat, wirds wohl stimmen):

[MrPicard]

Heute morgen bin ich fast umgefallen als ich diesen Tweet gelesen habe (man kann sich wahnsinnig leicht VERlesen, vor allem wenn man noch müde ist *g*):

Und dann gabs grad eben diesen Tweet:

Autsch.

[MrPicard]

Oh myyyyyyyyyyyyyy....

(Quelle)

[MrPicard]

Also manchmal ist er einfach unmöglich... *g*

[TValok]

Darf ich das übersetzt haben?^^

[MrPicard]

Tante Google hilft dir da sicherlich gerne weiter. Ich enthalte mich. *g*

[TValok]

hmm ja nein ... :/ das sind englische Redewendungen mit denen Tante Google regelmäßig überfordert ist aer trotzdem danke

[CptJones]

Kopf in den Wolken..........Ich nehme an das ganze hat in der Übersetzung jegliche Würze verloren?!^^

[MrPicard]

Achso die Anfrage war ERNST gemeint?

Wörtlich übersetzen kann man das nur bis zu einem gewissen Punkt, die Redewendung funktioniert im Deutschen nicht so gut, in der Tat. Man kann es harmlos so zusammenfassen, daß Sir Patrick nicht viel von manchen Politikern hält. *g*

[CptJones]

Jetzt ergibt es Sinn!^^

[MrPicard]

Ooooh!

(Quelle)

[MrPicard]

Alle Captains auf der Con-Bühne in London:

(Quelle)

[MrPicard]

Heute.

(Quelle)

[TValok]

kommt mir das jetzt nur so vor oder rasiert er sich für die Cons extra damit er als Picard zu erkennen ist? xD

[MrPicard]

Nicht wirklich. Er hat momentan weder ein Film- noch ein Theaterprojekt am Laufen, von daher ist ein Bart nicht nötig und dann hat er normalerweise auch keinen.

Gestern abend im Hause Stewart:

(Quelle)

[MrPicard]

Heute auf der Bühne in London:

(Quelle)

[MrPicard]

Sodele, es gibt kleine Neuigkeiten - Sir Patrick hat eines seiner Hamlet-Outfits gespendet, um Geld für ein Kloster in Yorkshire zu sammeln.

[MrPicard]

Sir Patrick gestern abend in New York: Hier.

[MrPicard]

Gut in Texas angekommen wie es scheint:

(Quelle)

[TValok]

hat bestimmt ne Weile gedauert mit dem Dreirad bis nach da unten xD