Mal wieder im TV ?

[Daywalker]

Hi zusammen,

hat jemand eine Ahnung wann und ob die Animated Series mal wieder im TV kommt.

Vor ziemlich langer Zeit lief sie ja mal auf Sat1, oder ?

[Reinhold Heeg]

Hallo, Dennis

Das ist aber schon´ne Weile her, daß TAS im sat1 lief. Zuletzt und das ist auch schon  Jahre her, lief sie im KABEL1.

Freiwillig würde ICH mir den verhackstückten Mist, der noch aus ZDF-Zeiten stammt, nie antun. Zum Teil wurden aus den Folgen bis zu 5 Minuten harausgeschippelt und das fällt schon in´s Gewicht bei einer Länge von nur 23 Minuten pro Folge.

Wenn du an einer kompletten Version interessiert bist, dann mail mir mal. Ich weiß da was

Gruß, Reinhold, \V/

[tvmovie]

Dei laufen zur Zeit auf PW im Toon oder Kinder Channel!

[BadNeo]

am Samstag 15. Juni 2002 (13:25) :: "Die Täuschung"

auf Premiere Junior  

[Locutus]

Dann ist das ja geklärt.

-----------closed-----------

[Apogee]

oder auch nicht:

---- OPEN ------

LOOOOOOOOOOL :smash: :smash: :smash:  :0  :0

[uss_bellerophon]

Tja die Mods öffnen halt auch mal anstatt immer nur zu schließen...

[naturalborntrekie]

Wann läuft die Serie denn auf Tele5?

[Apogee]

am nachmittag, am wochenende.. glaub ich

[naturalborntrekie]

Also von der dt. Übersetzung bin ich sehr enttäuscht. Das is ja totaler Mist und entfremdet ja den Sinn. Da finde ich das englische Original besser.

[uhura]

Na das englische Original ist ja immer besser.

Ich mochte das mit der dt. Übersetzung gerne mahl sehen

[naturalborntrekie]

Glaub mir, das kannst du dir sparen!  

Das wirklich keine tolle Arbeit, das sind ja noch nicht mal die Original-Synchronstimmen, ausserdem reden die nen totalen Stuss, man merkt halt, das es für kleine Kinder sein sollte....

[uhura]

Mist, aber es war so wie so nur zum spaß.

:uglyjump: Vieleicht etwas um in ein kleiner sahl in fedcon mahl an zu schauwen ? :uglyjump:

:smash:  Nah lieber nicht.

[StarTrekBestKnower]

hoffen wirs!

wann ist eigentlich die nächste fedcon? im mai wieder?

[licelle]

ja im mai wieder - wie gewohnt mit stolzen preisen.

weiß denn jemand von euch ob für die anims ansonsten irgednwo geplant sind . sowas wie kabel oder rtl2 ...?

hab lediglich eins zwei folgen davon gesehen und würde das gerne noch nachholen

[StarTrekBestKnower]

findest du sie gut?

[5 of 12]

Weiß jemand wann genau die Serie auf Tele 5 läuft? ich hab mal rumgezappt vor etwas längerer Zeit, da kam sie grade. Kann es sein das Captain Kirk die gleiche Stimme hat wie Picard, nur um einiges Jünger...das hatte ich mir zumindest eingebildet... Wie viele Folgen gibt es denn eigentlich davon?

Neulich habe ich die gesamte Serie auf Video gesehn...ich glaub das war im KDW in Berlin...gg...is ja auch egal

[Obsidian Order]

Also bei der Episodenanzahl kann ich dir helfen: Es gibb 22 Stück.

[Reinhold Heeg]

@5 of 12: Kirk hört sich wie der junge Picard an? Ich glaub, du mußt dir mal die Ohren ausblasen lassen.    Nee, also, da haste aber was gehört, was nicht sein kann. Kirk wurde auch in der Animated Series von ST von Gert Günther Hoffmann gesprochen, also DER Schauspieler, der schon IMMER Kirk sprach(bis auf ein Paar Ausnahmen).

´Se, die gibt´s also immer noch zu kaufen, wußt ich gar net. Muß auch so´n Ladenhüter sein, wie das, was ich vor Jahren im Frankfurter WOM mit einem Kumpel vor´m Verstauben rettete.

@STBK: 2.-4.Mai

@all, die sich über den Stuß zu Synchron, der im TV zu hören ist, ärgern: auf Video wurde nochmal von Vorne neu synchronisiert. Und DAS ist wirklich gut geworden.

Wenn ich auf die FedCon käme(was aber NICHT der Fall sein wird), könnte Einer einen Video mitbringen und ich die Cassetten und man könnte sich bei einer gemütlichen Room Party TAS reinziehen. Aber leider wird das NIX. Wie wär´s mit der NEXUS Anfang Oktober?

Gruß, Reinhold, \V/

[5 of 12]

@Reinhold

Ich hatte Recht!Ich hatte Recht!!

Auszug aus einer Seite, die sich mit Synchronsprechern befasst:

In den USA war die Trek-Begeisterung nach dem Ende der Serie derart gewachsen, daß eine Zeichentrickserie als kostengünstige Nachfolge produziert wurde, die von den Original-Schauspielern der TV-Serie gesprochen wurde. Erst 1976 sendete das ZDF 18 dieser 22 Zeichentrickfolgen. Die Übersetzung war noch wesentlich grausamer als bei den Classic-Folgen: jede der ohnehin nur 23-minütigen Folgen wurde um ganze 10 Minuten gekürzt. Zudem wurden andere Sprecher herangezogen und die flapsigen Sprüche (Uhura: "Captain, mein BH ist verrutscht") nahmen Überhand. Von der eigentlichen Handlung der Folgen blieb nichts übrig. Die deutschen Dialogbücher (von Michael Miller) für DIE ENTERPRISE waren eine einzige Katastrophe. Der Dialogbuchautor versuchte aus STAR TREK eine Comedy-Serie für kleine Kinder zu machen, und so erzählte Spock in jeder Folge irgendwelche Witze, und der Oberwitz kam immer am Schluß einer deutschen Folge. Dialog-Regie führte damals Karlheinz Brunnemann. Die Serie wurde Dienstags um 18:35 Uhr zwischen Cartoons wie "Bugs Bunny" ausgestrahlt.

Bei der Sprecherauswahl hat man total danebengegriffen. Kirk ging an Rolf Schult (später "Picard" in TNG), Spock wurde von Christian Rode (später McCoy in Star Trek II+III) gesprochen. Heinz Petruo ("Khan" - Star Trek II) steckte hinter McCoy und Thomas Danneberg (Schwarzenegger, Stallone, Travolta) war als Scotty zu hören. Als Krönung des Ganzen sprach Norbert Langer (Tom Sellek - "Magnum") Sulu. Eine beachtliche Synchrontruppe prominentester Sprecher - leider hatte die Arbeit nichts mit Star Trek zu tun.

Und da sag du mir nomma, ich soll mir die Ohren auswaschen! *lol*

:smash:  :0    

[rom]

Hab gerade TAS gesehen. Ich finde es nicht so gut, aber es hat den Charakter von TOS. Auser die Synchronstimmen.

[Yngwie Malmsteen]

Heute Nacht auf Premiere ist's mal wieder so weit.

Um mitternacht und um 3:00 rum nochmal die Wiederholung (leider gleichzeitig zur ENT-Wiederholung)

[Heaven]

Hi

kann mir einer sagen wann das immer auf Tele 5 kommt?

[onkel istvan]

Ich hab mal ein Paar von den stark geschnittenen Folgen von TAS auf Tele5 im Toongate gesehen. Falls jemand weiß, wo und wann die zur Zeit laufen, bitte hier bekanntgeben.

Danke sehr...