Star Treks Universalübersetzer bald Realität

[einz1975]

Bei Star Trek gehört es zum intergalaktischen Alltag und schon bald könnte diese Utopie Realität werden. Google arbeitet an einer Software, die Telefongespräche in unterschiedlicher Sprache simultan übersetzen soll. Franz Och, Verantwortlicher für den Bereich Übersetzungen bei Google, sagte: „Wir glauben, diese speech-to-speech Software innerhalb von zwei Jahren entwickeln zu können.“ Um erfolgreich zu sein, brauche es eine perfekte Kombination aus einer ausgefeilten Übersetzungstechnik und einer präzisen Spracherkennung. Diese beiden Grundbausteine gebe es bereits. Goggle bietet bereits eine kostenlose Software für schriftliche Übersetzungen in 52 Sprachen an. Zudem gibt es bei Google auch eine Sprachsuche. Probleme bereitet laut Och die Spracherkennung und weniger die Übersetzungssoftware. "Je mehr Daten wir eingeben, desto besser wird die Qualität und jeder hat eine ganz spezifische Stimme und einen Akzent.“ Da ein Handy meist nur von einer Person genutzt werde, arbeite die Software mit der Zeit immer genauer, da sie lernfähig sei und sowohl die Stimme, als auch den Akzent und die Aussprache des Benutzers leichter erkenne, so Och gegenüber der "Sunday Times“.

Quelle:

www.stol.it