Zum Inhalt springen
mit dem Gütesiegel des Würgers von Wolfenbüttel.

Sternzeit


b19053

Empfohlene Beiträge

Hallo und welcome on Board.

Zu dem Thema hab ich mal vor ner halben Ewigkeit einen Text von StarTrek.com übersetzt. Damals war auch mein Englisch noch nicht so weit entwickelt.

Aber hier isser:

Laut Gene Roddenberry wurden Sternzeiten eigentlich gemacht “um uns einfach davon abzuhalten uns in das Jahr 2265 zu versetzen...“ und um klarzumachen, dass Star Trek in der Zukunft spielt. Es gab eigentlich keine Methode um Sternzeiten in unsere Zeit zu übersetzen aber es gab eine schwache Spur, bei der die Folgen in ihrem zeitlichen Ablauf eine logik hatten. Aber manchmal, wenn die Folgen erschienen ging die Sternzeit ein Stückchen zurück. Roddenberrys Antwort war clever. Er verband das Ganze mit ein wenig mit Wissenschaft: „Es liegt an der Relativität. Man muss die Zeit wegen dem Warpantrieb immer wieder anpassen.“

Mit der Zeit kam dann Star Trek: The Next Generation auf die Bildschirme und eine neue Zahl wurde den Sternzeiten hinzugefügt. Dank Michael and Denise Okuda's Star Trek Chronologie konnte Gene Roddenberry zeigen wie viel Zeit zwischen der Alten und der Neuen Serie lag. Die erste Zahl war eine 4. Die Zweite Zahl stand für die Staffel. Die letzten drei Zahlen vor dem Komma waren zwischen 000-999 und standen für die Zeit, in der diese Episode spielt.

Als rauskam, dass Sternzeiten eigentlich nichts mit der Realität zu tun haben, begannen Trekkies Daten aus dem Normalen Kalender in Sternzeiten umzurechnen. Jahr, Monat und Tag als die erste Episode von Star Trek kam, und zwar der 8.September 1966, wird als Sternzeit 6609,8 dargestellt.

Hoffe, dass du trotz der schlechten Sprache das gefunden hast, was du suchst.

PS: Hier das Original:

According to Gene Roddenberry in "The Making of Star Trek," stardates were originally created "simply to keep from tying ourselves down to 2265 ... " and to make clear that Star Trek was set in the future. There wasn't a method used to calculate the date, but the producers of the original show did keep a rough track of stardates and there was some logic as to how they progressed. However, as the shows aired out of order from the production order, the stardates would sometimes go backwards. To address this problem, Roddenberry formulated a clever explanation that used a bit of scientific double talk to make stardates sound more plausible, i.e. they "adjust for shifts in relative time which occur due to the vessel's speed and space warp capability ... "

By the time Star Trek: The Next Generation was produced, another digit was added to the stardates. According to Michael and Denise Okuda's "Star Trek Chronology," Gene Roddenberry added the extra digit to show how long had passed between the Original Series and the new show. The first digit used was a 4 and the second digit designated the show's current season. The last three digits before the decimal point would increase from 000-999 according to where in the season the episode took place.

As stardates don't really correspond to anything in reality, fans have taken it upon themselves to come up with their own version of dating based on the standard calendar. By using the year, month, day approach, the day the first episode of Star Trek aired, September 8, 1966, would appear as 6609.08.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

So ich habe mal ein bißchen gegoogelt und habe einen Stardate Konverter gefunden...  ;)

Und habe ihn mal ausprobiert:

Diese Sternzeit 47988.0 ist aus der TNG-Folge Gestern, Heute, Morgen - letzte Folge der siebten Staffel...

Und hier ist die Umrechnung:

Sun, 27 Dec 2370 14:52:48 UTC

Sonntag - 27. Dezember 2370 - 14:52:48 Uhr

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

kannsten selbst zurecht proggen. Brauchst nur nen Compiler für z.B. C++ (es gibt einige kostenlose im Internet) und ein wenig Zeit. Natürlich musst du auch die Syntaxen und so weiter kennen. Aber Bibliotheken findet man auch im Netz. Hier mal ein kleiner Hinweis. Da gibts auf jeden fall Bibliotheken. www.freeware.de und www.freeware-archiv.de (@mods: das sind keine Links, ihr dürft sie deshalb nocht löschen)

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Berechnet wurde erst ab TNG... davor hat man einfach ne vierstellige Zahl genommen, da steckt kein System hinter.

Und ob da ein System war. Meines Wissens hat Roddenberry die Anzahl der Sekunden von seinem Hochzeitstag oder bis zu diesem genommen.  :D

Ob dies allerdings zu dem Wochentag als die Episode gedreht, geschrieben wurde oder spielt, kann ich nicht mehr sagen - vielleicht kann mir da jemand helfen.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Hallo b19053,

ja, es gibt ein System für die Sternzeit ab TNG. Damals hat man mit Sternzeit 41xxx begonnen. Die 4 sollte angeblich für das 24. Jahrhundert stehen und die 1 für die jeweilige Staffel. Die letzten drei Ziffern laufen von 000 bis 999 und bezeichnen einen Zeitpunkt innerhalb einer Staffel. (Quelle: http://www.startrek.com/startrek/view/help/faqs/faq/672.html)

Es gibt aber auch eine Star Trek-interne Erklärung. Aufgrund der Tatsache dass pro Jahr eine Staffel ausgestrahlt wird, lässt sich schlussfolgern, dass ein Jahr genau 1000 Sternzeit-Einheiten (beginnend mit 000 und endend mit 999) hat. Durch das Zurückrechnen auf Sternzeit 00000.0 ergibt sich als Startzeitpunkt für die Sternzeit der 01.01.2323, 00:00 Uhr. Dies ist also der Nullpunkt, auf den sich jegliche Sternzeitberechnung seit TNG (also auch in DS9, VOY und den TNG-Kinofilmen) bezieht. Eine ausführliche Diskussion der Sternzeit findest du in der Stardates in Star Trek FAQ

Soviel zur oberflächlichen Erklärung, jetzt kommen wir zu den Feinheiten. Der Sinn der Sternzeit besteht darin, dass man ein System mit absolut gleich langen Zeiteinheiten hat. Das Problem bei der Umrechnung ist, dass unser sogenannter gregorianischer Kalender unregelmäßig ist. Ein Jahr (= 1 Umdrehung der Erde um die Sonne) dauert exakt 365,2425 Tage. Damit sich dieser Fehler über die Jahre nicht aufaddiert, gibt es im gregorianischen Kalender Schalttage in den Schaltjahren. Hierzu gilt folgende Regel: "ein Jahr ist dann ein Schaltjahr, wenn es durch 4 teilbar ist (z.B. 1996, 2004) - es sei denn, es ist durch 100 teilbar, dann ist es kein Schaltjahr (z.B. 1800, 1900) - es sei denn, es ist durch 400 teilbar, dann ist es trotzdem ein Schaltjahr (z.B. 2000, 2400)". Die Länge einer Stunde ist im gregorianischen Kalender und im Sternzeitkalender gleich lang, nicht jedoch das Jahr. Daraus resultiert, dass der Jahreswechsel (01.01.23xx, 00:00 Uhr) eben nicht mehr exakt auf Sternzeit yy000.0 fällt, weil sich die Kalender um 0,2425 Tage pro Jahr (ca. 6,15 h) pro Jahr gegeneinander verschieben. Da nur alle vier Jahre ein Schalttag eingeschoben wird, um diese Verschiebung auszugleichen, kann die Abweichung bis zu 11,7 Stunden (ca. 1,33 Sternzeiteinheiten) betragen. Über 100 Jahre hinweg addiert sich der Fehler zu einem Tag (2.7 SE).

So, jetzt kommen wir zum mathematischen Teil: Es gilt:

1000 SE* => 365,2425 Tage
1 SE =>   0,3652425 Tage (= 8,76582 Stunden)

365,2425 Tage => 1000 SE
 1 Tag  => 1000/365,2425 = 2,7379... SE

* SE = Sternzeit-Einheit
Man kann aber auch statt einer tagebasierten Rechnung eine stundenbasierte Rechnung aufmachen: Das Jahr hat 8765,82 Stunden (365,2425 * 24), d.h. 1 SE dauert 8765,82/1000 = 8,76582 h. Wenn man also die genaue Anzahl der vergangenen Stunden seit dem 01.01.2323, 00:00 Uhr kennt, kann man die Nachkommastelle der Sternzeit exakt ausrechnen. Wobei die Sternzeit bequemlichkeitshalber nach der ersten Nachkommastelle abgeschnitten (nicht gerundet! ) wird.
Rechenbeispiel:

Der 1. Januar, 00:00 Uhr entspricht demnach Sternzeit xx000.0
Der 2. Januar, 00:00 Uhr entspricht demnach Sternzeit xx002.7
Der 3. Januar, 00:00 Uhr entspricht demnach Sternzeit xx005.4
usw.

Pro 0,1 Sternzeiten vergehen ca. 0,876582 Stunden (ca. 52,59 Minuten) d.h.

Sternzeit 51000.1 entspricht dem 01.01.2374, 00:52 Uhr
Sternzeit 51000.2 entspricht dem 01.01.2374, 01:45 Uhr
usw.

Ich habe hierfür mal ein kleines Perl-Script mit meinem eigenen Sternzeit-Umrechner geschrieben. Die Berechnung erfolgt stundenbasiert, daher gibt es eine kleine Diskrepanz zum Sternzeit-Rechner auf  http://steve.pugh.net/fleet/stardate.html. Meiner ist genauer. ;)

Es ist klar, dass sich bei der Umrechnung von Sternzeit in Realzeit eine gewisse Unsichterheit ergibt. 0,1 SE entsprechen ca. 52 Minuten. Um die Realzeit minutengenau auszurechnen, müsste man mit einer zweiten Nachkommastelle in der Sternzeit rechnen.

Gruß,

Section31

PS: Die "aktuelle Sternzeit" bezieht sich auf die rollenspiel-interne Zeit des Starfleet Operations e.V. Für alle anderen ist nur die Umrechnung interessant.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Bitte melde Dich an, um einen Kommentar zu hinterlassen

Du kannst nach der Anmeldung einen Kommentar hinterlassen



Jetzt anmelden
  • Bilder

×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Diese Seite verwendet Cookies um Funktionalität zu bieten und um generell zu funktionieren. Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. Datenschutzerklärung Beim Abensden von Formularen für Kontakt, Kommentare, Beiträge usw. werden die Daten dem Zweck des Formulars nach erhoben und verarbeitet.