BSG03/104 Zeichen der Reue

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

So BSG-Fans und Kolonialkrieger, gleich mal der Poll für morgen abend. Voten erst ab Mittwoch 21:10!

Viel Spaß beim abstimmen und diskutieren!

[Kami]

Ich kenne die Folge schon, also kann ich auch gleich voten.

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Diesmal vergebe ich auch ein "Sehr Gut"! - Warum eigentlich nicht... Bis die Cylonen kamen, wars noch ein "Gut" für diese psychologische Folge, aber dann gab´s auch ein wenig Galactica-Action (und, verzeiht mir, aber wenn ich BSG gucke, will ich auch ein gewisses Maß an gesunder Action sehen).

Arrrrrgh und gerade als sich Starbuck aus dem Cockpit sprengt kommt "Fortsetzung folgt..."!

[Alexander_MacLean]

Diesmal vergebe ich auch ein "Sehr Gut"! - Warum eigentlich nicht... Bis die Cylonen kamen, wars noch ein "Gut" für diese psychologische Folge, aber dann gab´s auch ein wenig Galactica-Action (und, verzeiht mir, aber wenn ich BSG gucke, will ich auch ein gewisses Maß an gesunder Action sehen).

Arrrrrgh und gerade als sich Starbuck aus dem Cockpit sprengt kommt "Fortsetzung folgt..."!

Dem kann ich nur zustimmen.

Mir hat aber besnders das zweite Gespräch zwischen Kara und Adama gefallen.

Auch wenn ich gehofft hatte, dass der Commander seine Beinahe Schwiegertochter in den Arm nimmt, kann ich irgendwo seine Reaktion verstehen.

Fazit: Sehr gut.

Btw: Ich hasse dieses "Fortsetzung folgt". :angry:

[Kami]

Ja ich war damals auch mehr als nur etwas gespannt auf die nächste Folge.

Bis auf die schreckliche Syncro. wo ungefähr 20% Gefühl fehlte, wenn nicht sogar mehr, war es eine schöne Folge.

Kinder? super schlecht übersetzt das sind nuggets ungeformde Goldklumpen.

Der zweite große Übersetzungesfehler, neben "So say we are." Das hoffen wir alle?

Jaja Brigg nicht mit Arrestzelle übersetzten wollen, aber aus nuggets Kinder machen.

Starke Folge, die nächste wird auch cool das kann ich versprechen.

[Freedomsaver]

Der zweite große Übersetzungesfehler, neben "So say we are." Das hoffen wir alle?

im englischen heisst es "So say we ALL."

"Das hoffen wir alle." ist ne passable Übersetzung dafür, aber auch nicht ganz ideal.

------------

hab die folge leider verpasst. welche war es? da wo Starbucks mit dem Viper abstürzt?

Bearbeitet 3. März 2006 von Freedomsaver

[Werewolf]

Eine tolle Episode. Nicht nur actionreich, sondern mit viel Gefühl und emotional gespielt. Eine weitere Highlightepisode aus der ersten Staffel!

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

hab die folge leider verpasst. welche war es? da wo Starbucks mit dem Viper abstürzt?

...ja genau, sie stürzt ab und sprengt sich noch aus dem Cockpit raus und dann FORTSETZUNG FOLGT... :angry: Bearbeitet 4. März 2006 von Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin

[Kami]

Ja stimmt, all war das...weiß auch nicht müde und glaubte echt das es are heißt. lol

Ach ja, es ist auch ein Raider abgestürzt.

[Werewolf]

Für mich am Ergreifendsten übrigens zwei Szenen:

Zum einen der Gegenschnitt der beiden Beerdigungen, die filmisch unglaublich umgesetzt worden sind. Zum anderen der Moment, als Starbuck Adama die Wahrheit offenbart und der daraufhin mit der Fassung ringt. Ein Moment, der ganz deutlich die Fähigkeiten von Edward James Olmos zeigt!

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Ja, Edward James Olmos ist gut! Wenngleich ein "anderer" Adama, dennoch kein unwürdiger Nachfolger für den großartigen Lorne Greene ! - Präsidentin Roslin finde ich auch spitze und natürlich Baltar ...

[Polarus]

Zeichen der Reue ist für mich eine sehr gehaltvolle und emotionale Folge, die sich vollkommen auf Starbuck konzentriert. Langsam wird deutlich, warum sie diese brüske Art zur Schau stellt und was Zack Adama für sie bedeutete. Ihre Schuldgefühle werden insbesondere dann deutlich als sie die neuen Pilotenanwärter gleich nach der ersten Flugstunde unfairerweise aus dem Programm wirft.

Sie will sich keinen zweiten gleich gelagerten Fehler erlauben und potenziert ihre Schuldgefühle noch dadurch, dass sie sich alleine gegen die Cylonenschiffe zur Wehr setzt, ungeachtet der Sinnlosigkeit eines solchen Unternehmens. Will sie hierdurch nur ihre Rekruten beschützen oder sprechen hier die Schuldgefühle aus ihr und sie ist bereit ihr Leben zu geben, um den an Zack begangenen Fehler wieder auszubügeln?

Die Reaktion von Adama auf die Offenbarung seitens Starbuck ist nachvollziehbar und verständlich. Im ersten Augenblick ist er wütend, frustriert, seinen Sohn auf diese Art und Weise verloren zu haben und dass jemand ursächlich dafür ist, den er wie eine eigen Tochter leibt. Später zeigt sich jedoch, dass er immer noch zu ihr steht, als sie sich gegen die Cylonen stellt und er an sie glaubt.

Eine für mich sehr tiefgehende Episode, die durch einen extrem gemeinen Cliffhanger beendet wurde.

[Lt.Cmdr. Carl F. Gatlin]

Eine für mich sehr tiefgehende Episode, die durch einen extrem gemeinen Cliffhanger beendet wurde.

@Polarus: bin mal gespannt wie Dir die nächste Folge gefällt! Da wird´s dann nämlich etwas "appetitlich"...