Diese Folge als PDF-Download:
 |
| Star Trek: Antares (2x01) - "Die andere Seite" Zip File Größe: 0,94 MB |
Kurzzusammenfassung:
Im Jahr 2155 entdeckt der Romulanische Commander Fato eine Helix der Suliban. Während er die Station erforscht, erscheint ihm plötzlich eine Person aus der Zukunft, die ihm befiehlt einen Krieg gegen die Menschheit zu beginnen.
Legende:
Da es sich bei unseren Episoden in Geschichten im TV-Script-Format handelt, dachten wir uns, dass wir eine kleine Zeichenerklärung dazuliefern:
(V.O.) = Voice-Over; Ein aus dem Off gesprochener Text, z.B. ein Logbuch-Eintrag
O.C. = Off Camera; Nicht im Bild (hin und wieder auch O.S. = Off Screen)
(beat) = Pause
INT. = Interior; Innenaufnahme
EXT. = Exterior; Außenaufnahme
CUT TO = Schnitt zu
DISSOLVE TO = Überblenden auf
FADE IN/OUT = AUF/ABBLENDEN; Vom schwarzen Bild zum normalen überblenden, bzw. anders herum.
Das waren die Wichtigsten. Wenn ihr noch Fragen habt, stellt diese bitte in den Comments, oder in unserem Kritiken-Thread im Forum. - Und jetzt: Viel Spaß bei Lesen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STAR TREK: ANTARES
"Die andere Seite"
teleplay by
Marcel Labbé-Laurent & Sebastian Ostsieker
story by
Sebastian Ostsieker
TEASER
FADE IN:
1 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER - 24. JAHRHUNDERT 1
Wir befinden uns wieder in der Helix, die wir zuletzt in Episode 1x12 "Angriffsziel:
Erde" gesehen haben. Anhand der Tatsache, dass sie heruntergekommen wirkt,
erkennen, wir, dass wir uns im 24. Jahrhundert befinden. Dies wird auch klar, wenn
wir SEHEN, dass sich hier zwei Personen befinden. Sie tragen
Sternenflottenuniformen dieser Zeitperiode und sind uns nur zu gut bekannt:
CAPTAIN JEAN LUC PICARD, welcher auf einem der beiden
Kommunikationspodesten steht, und LT. COMMANDER DATA, der eine nahe
Kontrollkonsole bedient.
DATA
(an der Konsole arbeitend)
Ich bin nun bereit, den Kontakt herzustellen,
Captain.
Picard fühlt sich sichtbar unwohl in seiner Haut, während er den Befehl gibt:
PICARD
Dann lassen Sie es uns hinter uns bringen, Data.
Data legt einige letzte Schalter um und der Raum verdunkelt sich. Die beiden Podeste
beginnen zu leuchten und das Prä-Echo setzt ein.
Von der Decke herab wird das zweite - leere - Kommunikationspodest in einen grellen
Lichtschein gehüllt, in welchem nun die groben Umrisse einer Person erscheinen. Wie
der aufmerksame Zuschauer im folgenden schnell feststellen wird, handelt es sich um
FATO, den wir zuletzt im vergangenen Season Finale gesehen haben.
FATO SCHEMEN
Sie wollten mich sprechen.
Picard sieht kurz flüchtig zu Data, welcher mit ausdrucksloser Mine zurücksieht.
Dann widmet sich der Kommandant der Enterprise Fato.
PICARD
Es ist soweit, Fato. Die Zeit ist reif für den
Angriff.
FATO SCHEMEN
Ich verstehe.
PICARD
Haben Sie alles so in die Wege geleitet, wie ich es
Ihnen gesagt habe?
FATO SCHEMEN
Das habe ich.
PICARD
Gut. Dann wird alles so geschehen, wie es soll.
Picard nickt Data zu und dieser legt einige weitere Schalter an der Kontrollkonsole um.
Der Lichtkegel verschwindet, ebenso Fatos Schemen. Der Raum erhellt sich wieder
und das Prä-Echo verringert sich, bis es schließlich nach wenigen Sekunden gänzlich
verschwunden ist.
PICARD (CONT'D)
(zu Data)
Nun?
(beat)
Sind Sie zufrieden, Mr. Data?
DATA
Ja, Sir.
Picard steigt von der Plattform herab.
PICARD
Ich hoffe, wir haben Grund dazu.
(berührt seinen Kommunikator)
Picard an Enterprise. Zwei zum Beamen.
Die beiden verschwinden im TNG-Transportereffekt.
FADE OUT.
ENDE TEASER
AKT I
FADE IN:
2 EXT. WELTRAUM - NEBEL 2
Wir befinden uns im tiefen Raum, in der Nähe eines Nebels, bestehend aus grünlich
leuchtenden Gasen. Wir nähern uns diesem Nebel und fliegen in ihn hinein...
3 EXT. NEBEL - FOLGEND 3
Dichte Nebelschwaden umgeben uns, die dichter und dichter und ebenso dunkler und
bedrohlicher werden, je tiefer wir in diesen Nebel hineinfliegen. Wenn nur noch
minimale Helligkeit in dem Nebel ist, beginnen wir in der Ferne Geräusche zu
HÖREN! Kampfgeräusche. Waffenfeuer.
Wir ändern unsere Flugrichtung und steuern auf die Quelle der Geräusche zu.
Zwischen den Nebelschwaden SEHEN WIR hin und wieder kleinere
Energieentladungen. Disruptorstöße.
Wir NÄHERN UNS WEITER und beginnen nun langsam zu ERKENNEN, was hier
vor sich geht. Eine Staffel sulibanischer Zellschiffe leistet sich ein heißes Gefecht mit
einer Gruppe romulanischer Birds of Prey. Auf den ersten Blick bereits erkennt man,
dass die Suliban in der Überzahl sind, die Romulaner sind ihnen jedoch Waffenmäßig
weit überlegen.
CUT TO:
4 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE - FOLGEND 4
Zum ersten Mal sehen wir nun ein solches Schiff im Inneren. (NOTE: Der
Produktionsdesigner hat hier größtenteils freie Hand. Das Innere sollte jedoch etwas
älter wirken, als die Brücke des Birds of Stealth aus 1x12 "Angriffsziel: Erde", oder
des Birds of Vengeance auf 1x01/02 "Der Funke")
An den einzelnen Stationen auf der Kommandobrücke sitzen verschiedene
romulanische Offiziere, die meisten sind im Rang eines Zenturion, oder niedriger.
COMMANDER (O.C.)
Kurs 1-4-8 Komma 3-1-6. Harte Wende, halbe
Impulskraft!
(beat)
Disruptoren 2 und 4 Feuerbereit! - Feuer!
Die Kamera wirbelt herum und zeigt nun auf den Kommandosessel. Und dort
ERKENNEN WIR ihn:
FATO
Er ist der Kommandant des Schiffes. Noch im Rang eines Commanders und auch noch
etwas jünger, als beim letzten Mal, als wir ihn gesehen haben. Und noch lange nicht so
verrückt.
RESUME SCENE
FATO
Torpedorampen 1 und 2. Feuer!
SMASH CUT TO:
5 EXT. NEBEL - DAS GEFECHT 5
Die beiden kämpfenden Parteien leisten sich weiter eine erbitterte Schlacht.
Fatos Bird of Prey feuert aus allen Rohren und vernichtet mühelos zwei Zellschiffe
binnen weniger Sekunden. Doch weitere nähern sich weiter aus dem Inneren des
Nebels.
CUT TO:
6 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 6
Wie zuvor.
TAKTIK ZENTURION
Commander Fato, es kommen weitere
Zellschiffe aus Richtung des Nebelzentrums.
FATO
Vernichten Sie sie!
TAKTIK ZENTURION
Aye, Sir.
FATO
Steuermann, wenn wir uns dieser Schiffe
entledigt haben, setzen wir Kurs auf das
Nebelzentrum. Was wir suchen, muss dort sein.
STEUER LIEUTENANT
Jawohl, Commander.
CUT TO:
7 EXT. NEBEL - DAS GEFECHT 7
Die Schlacht geht weiter, doch nähert sie sich nun ihrem Ende.
Eine Gruppe aus fünf Zellschiffen feuert auf einen der Birds of Prey, welcher dem
Feuer nicht lange standhalten kann und explodiert.
Die übrigen Schiffe der Romulaner rächen ihr verlorenes Gefährt und vernichten
binnen kürzester Zeit die restlichen noch verbliebenen Zellschiffe.
CUT TO:
8 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 8
Wie zuvor.
TAKTIK ZENTURION
Unser Weg ins Innere ist frei.
FATO
Steuer, bringen Sie uns rein!
9 EXT. NEBEL 9
SUPUER: Oktober 2155
Die Birds of Prey fliegen zwischen den Trümmern der Zellschiffe hindurch, in
Richtung des Nebelzentrums. Kurz darauf erreichen sie...
10 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 10
... es. Und hier ist das, wonach Fato und die anderen gesucht haben: Die Zentrale der
Suliban. Eine
HELIX
Jedoch völlig ohne Zellschiffe. Offenbar wurden alle ausgeschickt, um die Romulaner
zu vertreiben.
CUT TO:
11 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 11
Wie zuvor. Auf dem Wandschirm ist die Helix zu sehen.
FATO
Taktische Analyse.
Der Taktik Zenturion betätigt einige Tasten an seiner Konsole, dann erstattet er
Bericht:
TAKTIK ZENTURION
Keine Schilde, minimale Bewaffnung. Es sollte
kein Problem sein, die Basis zu zerstören,
Commander.
FATO
Ich habe gar nicht die Absicht, sie zu zerstören...
Ich will sie erobern!
TAKTIK ZENTURION
Ganz, wie Sie wünschen, Commander.
FATO
Befehlen Sie den anderen Schiffen die Station zu
entern.
TAKTIK ZENTURION
Aye, Sir.
CUT TO:
12 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 12
Ein kurzer, aber effektiver Angriff der Romulaner beginnt. Mit wenigen gezielten
Schüssen, setzen sie die Verteidigungssysteme der Helix - welche nur ganz kurz die
Gelegenheit haben, das Feuer zu erwidern - außer Kraft.
CUT TO:
13 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 13
Wie zuvor.
TAKTIK ZENTURION
Die Verteidigungsanlagen der Station sind
vernichtet.
FATO
(zufrieden)
Gut. Lassen Sie Enterteams auf die Basis
beamen.
(beat)
Sie sollen die Suliban liquidieren.
TAKTIK ZENTURION
Aye, Commander.
SMASH CUT TO:
14 INT. SULIBAN-HELIX - KORRIDOR 14
Romulanische Soldaten materialisieren in Kampfanzügen, bewaffnet bis unter die
Zähne, oder - besser gesagt - bis zum Rand ihres von außen undurchsichtigen
Helmvisieres.
Suliban stellen sich ihnen in den Weg und eröffnen das Feuer, die meisten Schüsse
jedoch werden von den Kampfanzügen der Romulaner absorbiert. Anders sieht es bei
den Waffen der Romulaner aus. Sie sind präzise und tödlich. Nicht ein Suliban
überlebt diesen Angriff.
15 INT. SULIBAN-HELIX - ANDERER KORRIDOR 15
Hier spielt sich eine ähnliche Szene ab. Suliban stellen sich den Romulanern entgegen
und werden kurzerhand von ihnen erschossen.
16 INT. SULIBAN-HELIX - ANDERER KORRIDOR 16
Wir befinden uns in einem weiteren Korridor. Hier haben die Suliban eine Barrikade
errichtet, die einen offenbar besonders wichtigen Raum schützen soll. Wir wissen
nicht, was hinter den Türen dazu ist. Eine wichtige Person, ein wichtiger Gegenstand?
SULIBAN #1
Sie dürfen diese Barrikarde nicht durchdringen.
SULIBAN #2
Das ist mir klar.
SULIBAN #3
(besorgt)
Aber wenn sie es doch schaffen.
SULIBAN #2
Daran dürfen wir gar nicht denken.
SULIBAN #1
(verängstigt)
Dann würde das Seine Pläne für uns
wahrscheinlich ändern.
(beat)
(selbstsicherer)
Sorgen wir also dafür, dass die Romulaner nicht
an uns vorbei kommen!
Der erste Disruptorstoß wird auf die Suliban abgefeuert. Er trifft Suliban #2 und
desintegriert ihn langsam und schmerzhaft. Er löst sich mit einem grauenhaften
Schmerzensschrei auf.
SULIBAN #1 (CONT'D)
(schreit)
FEEEEUUUEEEEEER!!!
Die übrigen Suliban eröffnen das Feuer und schaffen es tatsächlich, drei der Angreifer
auszuschalten. Doch die Romulaner sind in der Überzahl, haben die besseren Waffen
und ihre Kampfanzüge schützen sie. Die Suliban haben nicht den Hauch einer Chance.
Nach gekämpftem Kampf berührt einer der Romulaner einen Knopf an seinem Anzug,
offenbar eine Kommunikationsvorrichtung:
ROMULANISCHER SOLDAT #1
Kampfteam an Commander Fato.
FATOS KOMM-STIMME
Sprechen Sie.
ROMULANISCHER SOLDAT #1
Wir hatten Erfolg! Die Basis ist nun unter
unserer Kontrolle.
FATOS KOMM-STIMME
Sehr gut! Sie haben Ihre Aufgabe hervorragend
erfüllt, Sub-Lieutenant.
(beat)
Erwarten Sie meine Ankunft!
ROMULANISCHER SOLDAT #1
Jawohl. - Kampfteam Ende.
Wenige Augenblicke später materialisiert Fato im Korridor, zusammen mit einem
Zenturion, der einen Scanner in den Händen hält.
ZENTURION
(vom Scanner ablesend)
Es ist hinter dieser Tür dort.
Er deutet auf die Tür, die die Suliban zu schützen versucht hatten.
FATO
(zum Soldaten #1)
Öffnen!
Der Soldat gehorcht und öffnet Fato die Tür mit Gewalt. Fato schreitet hindurch und
wir mit ihm, in:
17 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER - FOLGEND 17
Weniger verfallen, als im Teaser, aber dennoch vom Angriff der Romulaner beschädigt.
Die beiden Kommunikationspodeste sind erleuchtet und wir erleben ein weiteres Mal
das bereits bekannte Prä-Echo.
Fato und der Zenturion, ebenso wie der Soldat, sehen sich verwirrt um.
FATO
(verwirrt)
Was ist denn das...?
AUF Fato:
FADE OUT.
ENDE AKT I
AKT II
FADE IN:
18 EXT. WELTRAUM - NEBEL 18
Wir befinden uns wieder außerhalb des Nebels. Es ist exakt dieselbe Einstellung, wie
zu Beginn von Akt 1. Doch diesmal bewegen wir uns nicht in den Nebel hinein,
sondern bleiben still in dieser Einstellung stehen.
Bis wir plötzlich etwas HÖREN: Ein leises Summen, immer lauter werdend, bis wir es
schließlich SEHEN:
EIN ROMULANER WARBIRD
der D'Deridex-Klasse lässt vor unseren Augen seinen Tarnschirm fallen und steuert
mit halber Impulskraft in den Nebel hinein.
19 INT. WARBIRD - BRÜCKE - FOLGEND 19
SUPER: Sternzeit 46416,2
Das Innere des Warbirds ist gehalten im typischen romulanischen Design der zweiten
Hälfte der 24. Jahrhunderts. Wesentlich heller, als die Brücke von Fatos Schiff.
Das Kommando über den Warbird hat TAL'SHIAR-COLONEL NERAL inne. Er
besetzt derzeit den Kommandosessel seines Schiffes.
WISSENSCHAFTS TAL'SHIAR
Ich hab einen Kurs zu den Koordinaten
ermittelt, Colonel.
NERAL
Sehr gut. - Steuer. Kurs setzen. Halbe
Impulskraft.
STEUER TAL'SHIAR
Aye, Colonel.
WISSENSCHAFTS TAL'SHIAR
(zu Neral)
Was macht Sie so sicher, dass es noch dort
draußen ist, Colonel?
NERAL
Ich bin mir nicht sicher.
(beat)
Ich weiß nur, dass - wenn das was in den alten
Unterlagen steht der Wahrheit entspricht - wir
uns diese Gelegenheit nicht entgehen lassen
dürfen. Der Dienst, den wir dem Imperium
leisten können, ist zu groß.
WISSENSCHAFTS TAL'SHIAR
Ich verstehe.
STEUER TAL'SHIAR
Wir nähern uns den berechneten Koordinaten.
NERAL
Auf ein Viertel Impulskraft verlangsamen.
TAKTIK TAL'SHIAR
Ich orte ein unbekanntes Objekt. Ziemlich groß.
In Gitter 4-7-9.
WISSENSCHAFTS TAL'SHIAR
Ich habe es.
Colonel Neral sieht ihn gespannt an.
WISSENSCHAFTS TAL'SHIAR (CONT'D)
Sir, die Abmessungen passen bis auf geringste
Abweichungen mit denen in den Akten
angegebenen überein...
(beat)
Ich glaube wir haben gefunden, wonach wir
gesucht haben, Sir.
NERAL
(zufrieden)
Bestens!
CUT TO:
20 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM - FOLGEND 20
Der Warbird nähert sich nun der Helix. Die wirkt älter und heruntergekommener, als in
Akt 1.
Über die Jahre hinweg hat sie zahlreiche Einschläge von kleineren Kometen und
anderen kleinsten Gesteinsbrocken hinnehmen müssen.
CUT BACK TO:
21 INT. WARBIRD - BRÜCKE 21
Wie zuvor.
NERAL
Analyse, T'Radaik!
Der Wissenschaftsoffizier T'Radaik antwortet ihm:
T'RADAIK
Die Außenhülle scheint größtenteils intakt zu
sein. Es gibt kleinere Hüllenbrüche in den
unteren Sektionen. Dort herrscht kein Druck
mehr. In den oberen Sektionen jedoch kann ich
eine minimale Atmosphäre ausmachen.
(beat)
Die Luft ist ziemlich dünn, aber es reicht zum
überleben.
Neral denkt kurz nach.
NERAL
Verstanden.
Der Colonel aktiviert einen Knopf in seiner Armlehne und aktiviert damit eine Kom
Verbindung
NERAL (CONT'D)
Colonel Neral an Maschinenraum.
(beat)
Bereiten sie Technikercrews vor um sie auf die
Station zu beamen. Schicken Sie zur Sicherheit
zunächst nur die entbehrlichsten Ingenieure, sie
sollen die Lebenserhaltung in den oberen
Sektionen wieder auf Normal bringen.
MASCHINENRAUM KOMM-STIMME
Aye, Colonel.
Neral betätigt ein weiteres Mal den Schalter um die Verbindung zu beenden.
T'RADAIK
Sir, erlauben Sie mir frei zu sprechen?
Colonel Neral scheint zu bedenken, ob er es hören will, gibt aber ein dezentes Nicken.
T'RADAIK (CONT'D)
Erklären Sie mir bitte, wie sie auf diese alten
Unterlagen gestoßen sind? Wenn dieses Relikt an
Station wirklich der Schlüssel zur Dominanz des
Imperiums sein könnte, warum wurde sein
Geheimnis tief unter Aktenbergen vergraben?
NERAL
Diese Station wurde vergessen, weil sie
eigentlich niemanden aus unserer Zeit gehören
sollte. Bis jetzt. Sie bietet uns Technologie aus
der Zukunft und die Möglichkeit, die
Vergangenheit zu verändern. Nennen sie es
Schicksal, ich glaube, das Universum wollte es,
dass sie in romulanische Hände fällt. Es ist
unsere Verpflichtung, über den Alpha- und Beta
Quadrant zu herrschen.
Der Wissenschaftsoffizier regiert mit einer kurzzeitigen Pause und scheint bereits jetzt
zu verfluchen, dass er gefragt hatte.
T'RADAIK
Ahhhja.
(beat)
Was ich nicht ganz verstehe, nur weil wir sie
gefunden haben, macht uns das doch noch nicht
gleich mächtiger. Es muss doch auch Jemand in
der Vergangenheit da sein, der uns empfängt.
Und dieser Jemand sollte Romulaner sein. Die
Erbauer der Station, wie werden sie in ihren
Unterlagen genannt...?
NERAL
(besserwissend)
Die Suliban
T'RADAIK
...die Suliban werden uns sicher nicht helfen, den
Quadranten zu unterjochen, oder?
NERAL
Es werden Romulaner anwesend sein. Oder
sollte ich sagen, es werden welche anwesend
gewesen sein. Es muss so sein, davon bin ich
überzeugt. Wir wissen, dass vor 200 Jahren eine
Gruppe romulanischer Bird-of-Preys diesen
Nebel in der Nähe ihrer damaligen Grenze
entdeckt und von den Suliban gesäubert hat.
Dabei viel ihnen diese Station kurzzeitig in die
Hände. Sie konnten jedoch nicht viel mit ihr
anfangen, da die Gegenseite fehlte. Das wird sich
heute, an diesem denkwürdigen Tag ändern, und
mit ihm die Geschichte.
T'RADAIK
Ist das nicht etwas optimistisch? Ich bin kein
Experte für Zeitreisen, aber müsste es nicht so
sein, dass wenn dies wirklich klappt, es schon
geklappt haben muss. Vor 200 Jahren, und wir
nun die Herrscher des Quadranten wären? Dann
würden wir aber nicht mehr hier stehen.
Das war ganz offensichtlich zu viel, denn Colonel Nerals Gemüt schlägt von seiner
überlegen wirkenden Ruhe auf erzürnte Wut um.
NERAL
(laut)
Haben Sie etwa Zweifel an meinem Plan? Dann
sie sind falsch auf dieser Mission. Vielleicht
steigen sie besser aus, wir haben eine
Luftschleuse für Sie. Ich will jedenfalls keine
Zweifler und Verräter an Board meines Schiffes
haben.
Jetzt bereut der Wissenschaftsoffizier seine offenen Worte definitiv.
T'RADAIK
Nein, Sir, natürlich nicht, ich meinte nur...
(long beat)
Besser ich analysiere die gesammelten Daten
über die Station.
NERAL
(in alter Gelassenheit)
Das denke ich auch. Entschuldigen Sie mich nun
ebenfalls. Ich werde die alten Unterlagen erneut
studieren um mich auf die Veränderung der
Vergangenheit und die glorreiche Zukunft
vorzubereiten. Ich bin in meinem
Bereitschaftsraum. Ich will nur in wichtigen
Fällen gestört werden.
(erneut laut)
Und sie wissen, dass ich mit "wichtig" nur
Erfolge meine!
Colonel Neral dreht sich um und verlässt die Brücke durch die Tür, die zu seinem
Bereitschaftsraum führt. Der Wissenschaftsoffizier bleibt zurück und stützt sich mit
den Händen auf seiner Konsole ab.
T'RADAIK
(zu sich; sarkastisch)
Sie haben gesagt, es wäre eine wichtige Mission
für das Imperium! Kein Wort von einem
Verrückten, der mit der Zeit herumspielt.
Der Taktikoffizier dreht sich um.
TAKTIK TAL'SHIAR
Sir?
T'RADAIK
Nichts. Gehen Sie besser ihrer Arbeit nach.
CUT TO:
22 INT. WARBIRD - BEREITSCHAFTSRAUM - SPÄTER 22
Wir befinden uns im Bereitschaftsraum des Warbirds, der im Gegensatz zu
Föderationsschiffen dunkler aber auch größer und privater eingerichtet ist. Die
ranghöheren Romulaner legen ganz offensichtlich etwas mehr Wert auf Komfort als
ihre Sternenflottenpendants.
T'Radaik betritt den Raum.
NERAL
Wie sieht es aus?
T'RADAIK
Unsere Technikerteams waren erfolgreich. Die
Station ist nun wieder mit Sauerstoff gefüllt.
Zwei Ingenieure kamen dabei ums Leben, fünf
werden wegen Sauerstoffmangels auf der
Krankenstation...
NERAL
(unterbricht T'Radaik)
Halten sie sich nicht mit den Unwichtigen
Details auf, die nicht mal die Fußnote der
Geschichtsbücher wert sind, die dank uns neu
geschrieben werden müssen.
T'RADAIK
Wie Sie meinen. Jedenfalls sind die
Lebenserhaltungssysteme wieder auf Normal,
Teile der unteren Ebenen wurden abgeschottet,
die Techniker sind gerade dabei die Datenbank
herunterzuladen und zu übersetzen.
(beat)
Unsere Leute haben aber auch einen mehr als
seltsamen Raum gefunden.
NERAL
Wie schön. Ich weiß, worum es sich handelt.
Dieser Raum ist das Herzstück der Station und
der Grund für unsere Mission. Die Techniker
sollen unbedingt herausfinden, wie er
funktioniert.
T'RADAIK
Sie arbeiten bereits daran...
NERAL
Gut. Ich würde ihn gerne selber sehen. Bringen
sie mich bitte hin.
T'RADAIK
Wie sie wünschen.
Colonel Neral erhebt sich aus seinem Sitz und verlässt beleitet von T'Radaik den
Bereitschaftsraum.
CUT TO:
23 INT. SULIBAN-HELIX - KORRIDOR 23
Beide rematerialsieren aus einem grün-romulanischen Transporterstrahl in demselben
Korridor den wir aus dem letzten Akt kennen.
ANDERER WINKEL
Die zwei Wachen, die aus typischer romulanischer Paranoia vor dem ominösen Raum
zum Schutze positioniert wurden, erblicken ihren Colonel und salutieren vor ihm.
T'Radaik und Neral nähern sich den Türposten, T'Radaik nickt beiden zu, Neral ist
keine Gestik der Erwiderung zu entnehmen.
Sie durchschreiten die Tür...
CUT TO:
24 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER 24
Mit großem Bestaunen sichten beide diesen großen und faszinierend wirkenden Raum.
Das merkwürdige Prä-Echo wirkt auf Sie, was T'Radaik sichtlich verwundert,
während Neral sich sehr gefasst gibt.
T'RADAIK
Was ist das?
NERAL
Das ist die temporale Verschiebung, die diese
Kammer verursacht.
T'RADAIK
Sehr beeindruckend, die Beschreibung auf dem
Papier wird der Wirklichkeit nicht gerecht.
Colonel Neral schreitet auf eine der beiden Podeste zu und berührt sie feinfühlig mit
der Hand.
NERAL
Endlich ist es soweit.
(beat)
Können wir sie aktivieren?
T'RADAIK
Theoretisch ja, die Übersetzung ist komplett
und die Bedienung relativ einfach. Wir müssen
nur das richtige Datum eingeben. Das Problem
ist, die Eingabe erfolgt auf Sulibanisch. Wir sind
uns noch nicht ganz sicher, ob unsere
Umrechnung stimmt.
NERAL
(freudig)
Versuchen wir es.
T'RADAIK
Sir, sind sie sicher? Was ist, wenn etwas schief
geht? Vielleicht gibt es nicht erwähnte
Sicherungen oder Probleme, denen wir noch
nicht Herr werden können.
NERAL
Ich gehe dieses Risiko gerne ein. Ich kann und
will nicht länger warten.
T'RADAIK
Verzeihen sie mir, aber bei diesem Vorhaben ist
Ungeduld doch eher unangebracht. Die
Vergangenheit wird auch morgen noch auf uns
warten.
Colonel Neral steigt auf das Podest herauf und wirkt mehr als bereit.
NERAL
Geben sie einfach das Datum ein: Den 27. Januar
2156.
Ein kurzes Schweigen folgt. Nerals blick auf T'Radaik erhärtet sich.
T'RADAIK
Zu Befehl, Sir.
T'Radaik schreitet zu der Kontrollkonsole an der Wand und betätigt die nötigen
Knöpfen. Sofort nach Beendigung der Tastenfolge verdunkelt sich plötzlich der Raum
und T'Radaik blickt erschrocken zu den nun erleuchteten Podesten.
T'RADAIK (CONT'D)
Hoffentlich geht es gut.
NERAL
Haben Sie Vertrauen.
FADE OUT.
ENDE AKT II
AKT III
25 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 25
SUPER: 27. Januar 2156
BLICK AUF DEN HAUPTBILDSCHIRM
Wir sehen eine hochdekorierte romulanische Persönlich, dessen Uniform von
zahlreichen Auszeichnungen, Orden und Medaillen übersäht ist. Fato steht aus seinem
Kommandositz auf und nähert sich dem Schirm.
FATO
Ich muss mich entschuldigen, Sir.
ADMIRAL
Haben sie es immer noch nicht geschafft die
Temporale Kammer zu reaktivieren?
FATO
Nein, Sir. Diese Suliban haben das
Kontrollsequenzen des Transmittermoduls
gelöscht. Es ist uns aber endlich gelungen, den
die Receiver-Subroutinen wieder zu
dechiffrieren. Unser Computer hat eine Ewigkeit
gebraucht alle Möglichkeiten für den 32-stelligen
Authentifizierungscode auf Sulibanisch
durchzuprobieren. Stellen sie sich vor, diese
Idioten haben 86 alphanumerische Zeichen in
ihrer dämlichen Sprache. Im Prinzip müssten wir
jetzt ohne Probleme empfangen können, aber wir
können keine Verbindungen aufbauen.
ADMIRAL
Und was ist bitte mit den Suliban, die vor knapp
2 Monaten versucht haben die Helix
zurückzuerobern? Ich dachte sie haben Sie haben
sie aufhalten und gefangen nehmen können?
FATO
Das konnten wir, Sir.
ADMIRAL
Sie werden sie doch wohl gefoltert haben? Ich
glaube ich habe sie überschätzt, wenn sie es in
dieser Zeit nicht Zustande bringen die nötigen
Informationen aus diesen einfältigen Suliban
herauszuquetschen.
FATO
(ungehalten)
Einfältig ist gut. Können Sie sich vorstellen, wie
schwer es ist genetisch aufgebesserte Leute zu
foltern, denen alle Extremitäten und nicht
überlebenswichtigen Körperteile wieder
nachwachsen??? Das macht weder Spaß, noch
führt es zu etwas. Und Tote können nun mal
keine Informationen mehr rausrücken. Stellen Sie
sich vor, ich habe es aufgegeben.
ADMIRAL
Der romulanische Senat will Ergebnisse von
Ihnen sehen.
FATO
Sir, ich würde nichts lieber tun, als diese Anlage
wieder zum Laufen zu bringen und dann von hier
verschwinden.
ADMIRAL
Versuchen Sie es weiter, ich will, dass diese
Station wieder vollständig funktioniert. Der
romulanische Senat setzt nicht so viele Schiffe
zur Eroberung und Verteidigung eines Sektors
ein, ohne davon zu profitieren.
(beat)
Sie haben ihre Befehle, Sektorensubkommando
Ende.
Der Hauptbildschirm wechselt auf einen schwarzen Hintergrund, den der
romulanische Adler ziert.
FATO
Diese dummen Suliban. Ausrotten sollte man
Sie.
Ein Zenturion betritt aufgeregt den Raum.
ZENTURION
Sir! Etwas ungewöhnliches ist so eben passiert.
FATO
Sagen sie mir nicht, sie haben die Temporale
Kammer vollständig aktivieren können? Denn
dann bringe ich Sie um, denn sie sind 10
Minuten zu spät dran.
ZENTURION
Nein, Sir. Obwohl, eigentlich jein. Es ist schwer
zu erklären, bitte kommen Sie sofort.
Fato ist nun doch etwas überrascht, steht auf und schreitet neben dem Zenturion...
26 INT. BIRD OF PREY - KORRIDOR - FOLGEND 26
Durch die Tür in einen Korridor, der sie zur Andockschleuse und damit zur Station
führt.
FATO
Was ist denn nun genau passiert?
ZENTURION
Unsere Leute waren mal wieder dabei, die
Transmitterprozeduren zu rekonstruieren. Einen
Durchbruch haben sie nicht erzählt, nur das
übliche Schneckentempo.
Der Zenturion entriegelt die Andockschleuse mit einem Knopfdruck...
27 INT. BIRD OF PREY - ANDOCKSCHLEUSE - FOLGEND 27
Beide durchschreiten sie und...
28 INT. SULIBAN-HELIX - KORRIDOR- FOLGEND 28
Erreichen endlich die Suliban-Helix, deren Korridoren sie in Richtung der Temporalen
Kammer folgen.
ZENTURION
Plötzlich wurde der Raum aber dunkel. Zuerst
dachten sie wohl sie hätten dem Ganzen
endgültig den Saft abgedreht. Doch irgendwie
wurden die Podeste aktiviert und eine
schemenhafte Figur erschien auf der einen in
einem seltsamen blauen Schein. Diese Figur fragt
nach Ihnen.
FATO
Nach mir??
Sie erreichen die Tür zur Temporalen Kammer, die Wachen wirken nervöser als sonst,
salutieren ihrem Commander aber trotzdem.
Der Zenturion bleibt vor der Tür stehen.
FATO (CONT'D)
Kommen Sie nicht mit?
ZENTURION
Nein, mir ist das nicht Geheuer und diese Person
besteht darauf, Sie alleine zu sprechen.
Fato schluckt aufgeregt.
CUT TO:
29 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER 29
Die Tür schließt sich hinter Fato, der völlig erstarrt drein blickt.
FATO
Khhe'tcha!
ANDERER WINKEL
Der Raum ist scheinbar verdunkelt worden, das Prä-Echo wirkt noch stärker und trägt
Fatos Schimpfwort mehrmals durch den Raum. Auf dem Podest steht wie beschrieben
eine lediglich als Schatten zu erkennende Gestalt. Er richtet das Wort an Fato, obwohl
die Stimme durch die Zeitverschiebung stark verzerrt wird, erkennen wir sie als die
von Neral.
NERAL SCHEMEN
Sie haben ausgesprochenes Glück, Fato.
FATO
Die letzten Monate hatte ich aber ein etwas
anderes Gefühl.
(beat)
Sagen Sie mir lieber wer Sie sind, woher Sie
meinen Namen kennen und was Sie von mir
wollen.
NERAL SCHEMEN
Ich bin Colonel Neral, romulanischer Tal'Shiar
des 24. Jahrhunderts. Ich kenne ihren Namen,
weil er in den Geschichtsbüchern steht.
Beziehungsweise stehen wird. Und zusammen
werden wir die Geschichte verändern.
FATO
Ach, werden wir das?
NERAL SCHEMEN
Ja, denn Sie werden gegen die Erde Krieg führen.
FATO
Wieso sollten wir das tun?
NERAL SCHEMEN
Weil Sie mit meiner Hilfe gewinnen werden und
so verhindern werden, dass die Erde diese
demütige Föderation gründen können. Dieses
Geschwür des Quadranten, das langsam wächst
und immer mehr Planeten und Sektoren
verschlingt. Mit ihrem pathetischen Deckmantel
von Tugendhaftigkeit, Wohlstand und
Hilfsbereitschaft blenden sie ganze Völker und
ziehen sie in ihren Bann. Sie assimilieren sie,
machen sie zu einem billigen Abbild ihrer Selbst.
Wie eine Seuche infizieren Sie ganze Welten mit
dem widerlichen Gedanken von Freiheit und
Toleranz.
Das ist keine demokratische und
gleichberechtigte Vereinigung, es ist die
Hundeleine der Menschheit an der Sie den
halben Quadranten führt und lediglich
missionarisch Ihre ach so glorreichen Tugenden
ausbreiten um ihren verheimlichten Machthunger
stillen. In Wahrheit hat doch die militärische
Sternenflotte das Sagen über die Marionetten der
Politik, und diese mehr als wehrhaften,
propagandaspuckenden Tiere leisten uns seit gut
200 Jahren erbitterten Widerstand. Ihre
teuflische Ideologie ist einfach nicht zu
bezwingen. Darum ist es an der Zeit, all das zu
verhindern. Für eine bessere Zukunft für das
Imperium. Für Romulus!
FATO
Wenn Sie wirklich Romulaner sind, wie sie
behaupten, und aus der Zukunft stammen,
sollten Sie aber wissen, dass ich ihnen noch
immer nicht glauben kann. Ihre Rede in allen
Ehren, aber sie könnten genauso gut ein Mensch
sein oder ein Angehöriger einer anderen Spezies,
der versucht uns in unser Verderben zu schicken,
um uns auszurotten. Den Menschen aus Ihrer
Zeit scheint es ja nach Ihren Worten zu zutrauen
sein.
NERAL SCHEMEN
(aufbrausend)
Ich erwarte gar nicht von ihnen, dass Sie mir
blind vertrauen, im Gegenteil. Vorsicht ist eine
Eigenschaft, die unser Volk in der Vergangenheit
und in der Zukunft weit gebracht hat.
(beat)
Und außerdem, mir ist die genetisch codierte
Sicherheitskennung im romulanischen Blut
bekannt, die zur eindeutigen Identifikation dient.
Es sollte ihnen bekannt sein, dass davon nur
Romulaner wissen, das hat sich in 200 Jahren
noch nicht geändert.
FATO
Gut, ich bin mir noch lange nicht sicher, aber
nehmen wir an, Sie wären Romulaner. Soll ich
ihnen wirklich glauben, dass sie aus der Zukunft
stammen? Ein Trick, um einen Putschversuch in
den eigenen Reihen zu decken, ist in meinen
Augen viel wahrscheinlicher. Also liefern Sie mir
einen guten Beweis, oder ich gehe!
NERAL SCHEMEN
Vergessen Sie nicht, wo Sie gerade stehen. Sie
haben doch sicher mittlerweile herausgefunden,
wozu die Station dient.
FATO
Natürlich. Ein Romulaner glaubt deswegen aber
noch längst nicht alles, sollten Sie das nicht zu
gut wissen?
NERAL SCHEMEN
Das weiß ich, darum habe ich auch genau diesen
Tag ausgesucht. Das sollte ihnen als Beweis
genug sein: In etwas mehr als vier Stunden wird
eine große Umweltkatastrophe in den Dilithium
Minen auf Remus stattfinden. Tausende
Remaner werden sterben. Sie werden dies nicht
verhindern können, Fato. Es ist nicht genug Zeit,
um
Romulus kontaktieren zu können. – In sechs
Stunden werden Sie die Nachricht vom Unglück
erhalten. Ich hoffe, DANN glauben Sie mir.
FATO
Warum verhindern Sie das nicht als Romulaner?
NERAL SCHEMEN
Es spielt überhaupt keine Rolle für die Zukunft.
Der massive Raubabbau ist daran Schuld. Wenn
es jetzt nicht passiert, passiert es morgen.
(beat)
Ich melde mich in sechs Stunden und 15
Minuten wieder.
Nerals Schemen verschwindet plötzlich wieder und der gesamte Raum erhellt sich.
FATO
Wenn das stimmt...
Fato bleibt noch für eine weitere Sekunde schockiert stehen, dann dreht er sich in einer
zuckenden Bewegung um und verlässt die Temporale Kammer in Eile.
CUT TO:
30 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE 30
Fato kommt hereingestürmt und der anwesende Kommunikationsoffizier blickt ihn
fragend an.
FATO
Öffnen Sie sofort einen Kanal zum
Sektorensubkommando!
KOMMUNIKATIONSOFFIZIER
Aye, Sir.
(beat)
Entschuldigen Sie die Verzögerung, Sie wissen ja,
wie langsam die Kommunikation ist.
Wir müssen insgesamt noch etwa drei Sekunden warten.
KOMMUNIKATIONSOFFIZIER (CONT'D)
Sie antworten.
Der uns bekannte Admiral erscheint wieder auf dem Hauptschirm. Das Gespräch läuft
wieder mit einer Antwortverzögerung von einigen wenigen Sekunden zwischen Fato
und dem Admiral ab:
FATO
Versuchen Sie so schnell wie möglich Remus
oder Romulus zu erreichen. In vier Stunden
passiert dort eine Katastrophe!
ADMIRAL
Sie wissen, dass das knapp wird. Die Nachricht
braucht von hier noch knapp zwei Stunden.
(beat)
Wie kommen Sie überhaupt darauf?
FATO
Die Temporale Kammer...
Der Admiral unterbricht ihn?
ADMIRAL
Wollen Sie sagen, sie haben sie endlich repariert
bekommen?
FATO
Nicht direkt. Jemand aus der Zukunft hat sich
bei uns gemeldet. Er bezeichnet sich als Colonel
Neral des Tal'Shiar aus dem 24. Jahrhundert. Er
verlangt von uns mit seiner Hilfe Krieg gegen die
Menschen zu führen, um ihre Bedrohung in der
Zukunft zu bannen. Als Beweis nannte er eine
große Umweltkatastrophe in den Minen auf
Remus.
ADMIRAL
Wie glaubwürdig ist er?
FATO
Ich weiß es nicht, aber wenn es stimmt, sollten
wir zusehen, das zu verhindern. Auch wenn es
nur Remaner sind.
ZOOM AUF DEN HAUPTBILDSCHIRM
ADMIRAL
Ich werde es weiterleiten,
Sektorensubkommando, Ende!
FADE TO BLACK.
31 INT. BIRD OF PREY - KOMMANDOBRÜCKE - 6 STUNDEN SPÄTER 31
Aus dem Schwarz heraus erscheint erneut der Admiral auf dem Bildschirm.
ZOOM OUT
Wir sehen Fato auf der Kommandobrücke seines Bird of Preys.
ADMIRAL
Commander Fato. Es konnte nicht verhindert
werden. Alles geschah wie von Colonel Neral
prophezeit, tausende Remaner starben. Viel
schlimmer noch ist der Dilithiumabbau nun für
einige Wochen unterbrochen. Das stellt keinen
Zusammenbruch dar, wirft unsere Wirtschaft
doch aber ein gutes Stück zurück. Vor Allem, da
der romulanische Senat entschieden hat, ihrem
Colonel Neral Glauben zu schenken. Der
Tal'Shiar soll die Menschen bereits seit einiger
Zeit beobachten. Sie scheinen sich dank den
Vulkaniern zu einer ernstzunehmenden Gefahr
mausern. Die ersten Offensiven sind bereits in
Planung.
Der Zenturion betritt den Raum.
ZENTURION
Sir, die Gestalt ist wieder erschienen!
ADMIRAL
Gehen Sie, lassen Sie sich Tipps von dieser
Person geben, wir werden sie brauchen. Der
Senat beabsichtigt Sie zu befördern und das
Kommando über die Flottenoperationen zu
geben. Mehr weiß ich auch noch nicht.
Sektorensubkommando, Ende.
CUT TO:
32 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER 32
Fato betritt den Raum, in dem Colonel Neral bereits auf ihn gewartet hat.
NERAL SCHEMEN
Schön Sie wieder zu sehen, Commander Fato.
Bereit die Vorherrschaft des romulanischen
Sternenimperiums zu etablieren?
FADE OUT.
ENDE AKT III
AKT IV
FLASH CUT IN:
33 EXT. WELTRAUM - S.S. BERMAN 33
Das Raumschiff der NX-Klasse, Registriernummer NCC-11, steht unter schweren
Beschuss von einem O.C. Gegner. Die Polarisierung der Hüllenpanzerung des
Sternenflottenschiffes lässt langsam aber sicher nach.
34 INT. BERMAN - BRÜCKE (TA) 34
An Bord der Berman herrscht großes Durcheinander. Auf der Brücke stehen Konsolen
in Flammen und Offiziere liegen am Boden. Manche von ihnen sind tot, andere nur
verletzt und ohnmächtig.
Steuer, Wissenschaftsstation und Waffenstation, sowie der Kommandosessel sind
besetzt, die Komm-Station steht in Flammen, ebenso die technische Konsole.
JONES sitzt an der Wissenschaftskonsole, ein STEUERMANN am Steuer.
CAPTAIN BAIRD hat das Kommando und an der Waffenstation sitzt LT. JIM
BEEM.
Die Berman ERBEBT heftigst!
BAIRD
(zu Beem)
Phasenkanonen. - Feuer! Halten Sie die
Torpedorohre bereit.
BEEM
Aye, Captain.
Beem feuert die Phasenkanonen auf den Gegner ab.
BEEM (CONT'D)
Direkter Treffer. - Kaum Effekt!
BAIRD
Torpedos... Steuerbordrohr! Feuer!
35 INT. BERMAN - WAFFENDECK - FOLGEND (TA) 35
Von einem Greifarm wird ein Torpedo in das Steuerbordabschussrohr eingeführt. Das
Rohr wird verschlossen und...
36 EXT. WELTRAUM - BERMAN - FOLGEND 36
... das Sternenflottenschiff feuert einen Torpedo aus seinem Steuerbordrohr ab.
37 INT. BERMAN - BRÜCKE - FOLGEND (TA) 37
Wie zuvor.
BEEM
Leichter Schaden an der gegnerischen
Außenhülle!
BAIRD
Backbordrohr...
Beems Finger jagen über die Tasten...
BAIRD (CONT'D)
Feuer!
Beem drückt DEN Knopf.
38 EXT. WELTRAUM - BERMAN - FOLGEND 38
Die Berman feuert nun einen Torpedo aus ihrem Backbordrohr ab.
ANDERE EINSTELLUNG
Während die Berman von einer Torpedosalve des O.C. Gegners getroffen wird. An
den getroffenen Stellen gibt es riesige Explosionen an der Außenhülle, die klaffende
Löcher zurück lassen.
39 INT. BERMAN - BRÜCKE - FOLGEND (TA) 39
Das Schiff erbebt ein weiteres Mal aufs Heftigste! Überall gibt es Explosionen und
Rauch dringt aus Leitungen heraus!!!
Über dem Sessel des Captains löst sich ein Deckenbalken und stürzt herab. Er
erschlägt den Captain!
Jones beschließt - als ranghöchster Offizier - das Kommando über die Berman zu
übernehmen. Er verlässt seine Konsole jedoch nicht.
JONES
Mr. Beem, feuern Sie mit allem, was wir haben!
Ein weiteres Mal explodiert eine Konsole. Gott sei Dank ist diese momentan
unbesetzt.
BEEM
(warnend)
Alle Waffensysteme sind ausgefallen!
40 EXT. WELTRAUM - BERMAN 40
Eine weitere Torpedosalve des O.C. Gegners trifft die Backbord-Warpgondel und
reißt sie vom Schiff ab.
41 INT. BERMAN - MASCHINENRAUM - FOLGEND (TA) 41
Überall gibt es Explosionen. Aus dem Warpkern treten an zahlreichen Stellen Rauch
und Gase aus.
Wir SEHEN den CHEFINGENIEUR, welcher unter einem leblosen Ingenieur liegt, der
durch eine Explosion auf ihn geschleudert wurde. Der Chefingenieur befreit sich nun
von dieser "Last" und bahnt sich laufend seinen Weg durch das entstandene
Flammenmeer zum INTERKOM neben der Tür.
CHEFINGENIEUR
Maschinenraum an Brücke!
42 INT. BERMAN - BRÜCKE - FOLGEND (TA) 42
JONES
(aktiviert das Interkom an seiner
Station)
Sprechen Sie!
CHEFINGENIEUR'S KOMM-STIMME
(warnend)
Dieser letzte Treffer hat und eine Warpgondel
gekostet! Wir haben eine Kaskadenreaktion im
System, es wir zu einem Warpkernbruch
kommen!
JONES
(long beat; dann selbstsicher)
Evakuierungsprozedur starten!
Ohne zu zögern aktiviert Beem an seiner Station den Evakuierungsalarm.
BEEM
(ins Interkom)
Brücke an die gesamte Mannschaft: Begeben Sie
sich in die Rettungskapseln! Das Schiff wird
evakuiert.
(beat)
Das ist keine Übung!
43 INT. BERMAN - KORRIDOR - FOLGEND (TA) 43
Offiziere laufen den Korridor entlang, unterwegs zu den Shuttles und
Rettungskapseln.
44 INT. BERMAN - BRÜCKE - FOLGEND (TA) 44
Jones steht nun von seiner Konsole auf.
JONES
(zur Brückencrew)
Der Evakuierungsbefehl galt auch Ihnen, also
raus hier!
Alle Brückenoffiziere sehen ihn geschockt an.
JONES (CONT'D)
Ich werde an Bord bleiben und versuchen, den
Kapseln eine sichere Abreise zu gewähren.
BEEM
Das kommt überhaupt nicht in Frage!
JONES
(zu Beem; schreit vor Wut)
Raus hier, verdammt nochmal!!!
BEAT. Schließlich nickt Beem und er und die Brückenoffiziere verlassen ihre
Stationen.
Jones nimmt an der Steuerkonsole Platz und setzt einen Kurs auf das angreifende
Schiff.
EINSTELLUNG: DER BILDSCHIRM
Auf dem von Bildstörungen geplagten Wandschirm können wir nun einen flüchtigen
Blick auf das angreifende Schiff erhaschen: Es ist ein Schiff der Romulaner, welches
wir als "Bird of Vengeance" kennen lernen werden.
RESUME SCENE
JONES (CONT'D)
(re: Romulaner)
Euch kriege ich!
45 INT. BERMAN - KORRIDOR (TA) 45
Beem und der Rest der Brückencrew laufen ihn entlang in Richtung des Hangardecks.
46 INT. BERMAN - HANGARDECK (TA) 46
Die Brückenoffiziere kommen herein gestürmt und laufen auf die letzte noch
verbliebene Shuttlekapsel zu, öffnen die Luke und springen hinein.
47 INT. SHUTTLEKAPSEL - FOLGEND 47
Beem setzt sich ans Steuer und leitet den Start ein.
48 INT. BERMAN - HANGARDECK - FOLGEND (TA) 48
Die Hangarschleusen unterhalb der Shuttlekapsel öffnen sich.
49 EXT. WELTRAUM - FOLGEND 49
Letzte Rettungskapseln und das Shuttle der Brückenoffiziere starten von der Berman,
während das Sternenflottenschiff den Romulanern entgegen jagt!
50 EXT. WELTRAUM - BIRD OF VENGEANCE 50
Die Berman steuert weiter direkt auf das Romulaner-Schiff zu. Die noch vorhandene
Warpgondel beginnt zu explodieren.
ANDERE EINSTELLUNG
Während die Berman frontal in den Bird of Vengeance crasht!
CUT TO:
51 INT. BERMAN - BRÜCKE - FOLGEND (TA) 51
Das Deck erbebt fürchterlich! Jones wird aus seinem Stuhl geschleudert.
Dann verschwinden er und die Brücke in einer ungeheuren Explosion, wenn...
CUT TO:
52 EXT. WELTRAUM - BERMAN 52
...die Berman und der Bird of Vengeance vernichtet werden!!! - Eine enorme
Druckwelle breitet sich von der Explosion her aus.
53 INT. SHUTTLEKAPSEL 53
Wie zuvor.
BEEM
(zu allen; warnend)
Festhalten!!!
Die Druckwelle trifft auf das Shuttle und schüttelt es fürchterlich durch!!!
AUF Beem...
FLASH CUT TO:
54 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER 54
Neral steht auf einem der beiden Kommunikationspodeste und steigt nun mit
zufriedenem Blick von diesem herunter.
T'Radaik steht mit verängstigter Mine, die er jedoch zu überspielen versucht, an der
Kontrollkonsole.
Neral holt ein PADD aus einer seiner Uniformtaschen hervor.
NERAL
(re: PADD)
Dann wollen wir doch mal sehen, ob es
funktioniert hat.
CUT TO:
55 INT. WARBIRD - BRÜCKE - MOMENTE SPÄTER 55
Die Zugangsschotts der Brücke öffnen sich in diesem Augenblick und Neral kommt
mit dem PADD in der Hand hinein. Gefolgt von T'Radaik begibt er sich sogleich zur
Wissenschaftsstation.
NERAL
Vergleichen Sie diese Aufzeichnungen mit
unserer historischen Datenbank.
T'RADAIK
Aye, Sir.
T'Radaik nimmt das PADD entgegen, legt es auf eine Schnittstelle seiner Konsole und
gibt in diese einige Befehle ein. Nach kurzer Zeit:
T'RADAIK (CONT'D)
Die Informationen sind identisch, Colonel. Das
lässt zwei Schlüsse zu: Erstens, die erfreulichere
Variante: Das Innere der Helix ist nicht vor
Veränderungen in der Zeit geschützt und die
historischen Aufzeichnungen auf diesem PADD
haben sich ebenso wie die Zeitlinie verändert.
Oder zweitens: Es hat nicht funktioniert.
Neral wendet sich enttäuscht ab.
NERAL
Ich tippe auf zweiteres.
(long beat)
Unsere Historiker sollen einen neuen Plan
erarbeiten!
T'RADAIK
Jawohl, Colonel.
DISSOLVE TO:
56 EXT. WELTRAUM - NEBEL 56
Einmal mehr sehen wir den Nebel in all seiner Pracht.
Aus der FERNE HÖREN wir plötzlich ein lauter werdendes Brummen.
Antriebsgeräusche eines Impulstriebwerkes. Und bald darauf fliegt auch das
dazugehörige Raumschiff in unser Sichtfeld.
Zunächst können wir den grau-silbernen Block nicht indentifizieren. Wenn wir aber
mehr vom Schiff SEHEN, ERKENNEN WIR:
DIE U.S.S. ENTERPRISE, NCC-1701-D
welche Kurs auf den Nebel hält.
PICARD (V.O.)
Computerlogbuch der Enterprise, Captain
Picard. Sternzeit 46426,1. In den vergangenen
Tagen haben Sensorsonden der Föderation eine
verstärkte Anzahl an unbekannten Anomalien im
Typhon-Nebel aufgezeichnet. Die Enterprise hat
nun den Befehl erhalten, diese Anomalien zu
studieren und kartografieren.
57 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 57
Versammelt SEHEN WIR hier die komplette TNG-Brückenbesatzung: Picard im
Kommandosessel, COMMANDER WILLIAM RIKER im Stuhl des Ersten Offiziers,
DEANNA TROI im Beratersessel, Data an der OPS, LIEUTENANT WORF an der
Taktik und RO LAREN am Steuer.
An den hinteren Stationen und Konsolen befinden sich einige NDs.
RO
Wir dringen nun in den Nebel ein, Captain.
PICARD
Danke, Fähnrich.
WORF
Die Schutzschilde und Phaser sind wie erwartet
geschwächt von der Nebelstrahlung.
RIKER
Hoffen wir, dass wir sie nicht brauchen werden,
Worf.
PICARD
Mr. Data, beginnen Sie mir Ihrer Analyse.
DATA
Aye, Sir.
Data gibt einige Befehle in seine OPS-Konsole ein.
CUT TO:
58 EXT. NEBEL 58
Die Enterprise fliegt mit halber Impulskraft.
CUT TO:
59 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE - SPÄTER 59
wie zuvor.
Von Datas Konsole aus HÖREN WIR einen Alarm.
DATA
Captain, ich glaube, ich habe etwas entdeckt.
Picard blickt neugierig zu Data.
DATA (CONT'D)
Die Sensoren könne eine hohe Konzentration an
Tachyonen ausmachen. Im Zentrum des Nebels.
RIKER
Tachyonen treten doch häufig in Verbindung mit
irgendwelchen temporalen Phänomenen auf,
oder, Mr. Data.
DATA
Da haben Sie Recht, Commander.
RIKER
(zu Picard)
Wir sollten uns das ansehen.
Picard denkt kurz darüber nach, nickt dann.
PICARD
(zu Riker)
Einverstanden.
(zu Ro)
Fähnrich Ro, setzen Sie Kurs auf das
Nebelzentrum. Ein Viertel Impuls.
RO
Aye, Captain.
60 EXT. NEBEL 60
Die Enterprise setzt Kurs auf das Zentrum.
61 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 61
wie zuvor.
DATA
Die Langstreckensensoren orten eine große
massive Struktur im Zentrum, Captain. Es
könnte sich um eine Raumstation handeln. Ein
kleineres Objekt befindet sich in einer
Umlaufbahn um die Struktur... möglicherweise
ein Raumschiff.
PICARD
Können Sie schon etwas Genaueres sagen, Data?
DATA
Negativ, Captain. Die Entfernung ist noch zu
groß.
Picard überlegt kurz. Dann:
PICARD
(zu Ro)
Fähnrich, voller Stopp.
RO
Aye.
Sie stoppt das Schiff.
PICARD
(zu Data)
Commander, machen Sie eine Sonde vom Typ
III startklar.
DATA
Verstanden.
Er gibt einige Befehle in seine Konsole ein.
DATA (CONT'D)
Sonde startklar mit Kurs auf die Struktur.
Picard nickt.
PICARD
Machen Sie's so.
CUT TO:
62 EXT. TIEF IM NEBEL 62
Die Enterprise feuert die Sonde in Richtung des Zentrums ab.
CUT BACK TO:
63 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 63
PICARD
(zu Ro)
Bringen Sie uns außer Sensorreichweite der
Struktur. Für den Fall, dass dort ein Schiff und
eine Station sind, will ich nicht, dass sie uns
entdecken, bevor wir genau wissen, wer die sind
und was dort vor sich geht.
RO
Aye, Sir.
RIKER
(zu Data)
Schon irgendetwas von der Sonde?
Data blickt auf seine Konsole und nickt.
DATA
Allerdings, Commander. Wir empfangen jetzt
Telemetrie.
PICARD
Auf den Schirm!
Auf dem Wandschirm erscheint nun das verrauschte Bild der Helix, sowie des
Warbirds, welcher sie umkreist.
WORF
(zischend)
Romulaner!
DATA
In der Tat. - Aber die Station ist ganz
offensichtlich nicht romulanischen Ursprungs.
PICARD
Können Sie sie etwas vergrößern, Mr. Data?
DATA
Ja, Sir.
Das Bild zoomt näher an die Helix heran, so dass sie nun den kompletten
Darstellungsbereich des Hauptschirms ausfüllt.
Picard sieht sie sich genau an und scheint sie als das zu erkennen, was sie ist.
PICARD
(mit dem Blick starr auf die Helix
gerichtet)
Commander Riker, Sie übernehmen.
Ohne ein weiteres Wort verlässt er die Brücke in Richtung seines Bereitschaftsraumes.
CUT TO:
64 INT. ENTERPRISE - BEREITSCHAFTSRAUM - FOLGEND 64
Picard kommt von der Brücke herein und setzt sich sogleich hinter seinen Schreibtisch.
Der Captain aktiviert seinen Desktop-Viewer.
PICARD
Computer, eine sichere Verbindung zum
Sternenflottenarchiv herstellen und eine
Stichwortsuche starten.
COMPUTER
Verbindung hergestellt. Nennen Sie Ihr
Stichwort.
PICARD
Temporaler kalter Krieg.
COMPUTER
Zum Einsehen der zu diesem Stichwort
passenden Dateien ist ein Sicherheitscode der
Stufe 9, oder höher erforderlich.
PICARD
Sicherheitscode Picard, 4-7-Alpha-Tango.
COMPUTER
Sicherheitscode akzeptiert. Dateien werden
geladen.
AUF Picard:
CUT TO:
65 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 65
Der Warbird umkreist weiter die Helix.
66 INT. WARBIRD - NERALS QUARTIER 66
Neral liegt in seinem Bett und schläft, bis er vom Kom-System geweckt wird.
T'RADAIK'S KOMM-STIMME
T'Radaik an Colonel Neral.
Neral wacht auf.
NERAL
(verschlafen)
Sprechen Sie!
T'RADAIK'S KOMM-STIMME
Colonel, unsere Historiker haben einen neuen
Plan entwickelt. Man erwartet Sie auf der Helix.
NERAL
(sofort hellwach)
Verstanden. Ich bin schon auf dem Weg!
Neral springt aus seinem Bett auf.
CUT TO:
67 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER - MOMENTE SPÄTER 67
Zwei TAL'SHIAR-HISTORIKER befinden sich hier. Und in diesem Augenblick
kommt Neral hinzu, in schlecht sitzender Uniform. Offenbar hat er sich nicht viel Zeit
genommen, sich vorschriftsmäßig anzukleiden.
NERAL
(fordernd)
Also?
HISTORIKER #1
Wir haben eine neue Lösung, Colonel.
NERAL
Dann verlieren Sie keine Zeit und sagen Sie sie
mir!!!
HISTORIKER #2
Befehlen Sie Fato nicht in den Krieg zu ziehen.
NERAL
(verblüfft)
NICHT in den Krieg ziehen!? Wie soll uns das
zu den Herrschern über unsere Hälfte der
Galaxie machen?
HISTORIKER #1
Das Ausbleiben eines Krieges würde zwar nicht
die Gründung der Föderation verhindern, wie es
ein Sieg tun würde, allerdings würden wir auch
nicht so geschwächt aus ihm hervorgehen, wie
aus der Niederlage, die wir vor 200 Jahren
einstecken mussten.
Er reicht Neral ein PADD.
HISTORIKER #1 (CONT'D)
Sehen Sie sich nur diese Projektionen an,
Colonel...
Neral reißt ihm das PADD förmlich aus der Hand und studiert die Informationen
darauf genauestens.
DISSOLVE TO:
68 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER - SPÄTER 68
Neral befindet sich nun wieder auf dem Leuchtenden Kommunikationspodest. Auf
dem zweiten SEHEN WIR in einem Lichtstrahl den Schemen von Fato.
NERAL
Fato... es gibt einen neuen Plan.
SMASH CUT TO:
69 INT. WARBIRD - BRÜCKE 69
T'Radaik hat das Kommando. NDs an den Stationen.
TAKTIK TAL'SHIAR
Sir, die Sensoren haben etwas entdeckt.
T'RADAIK
Was?
TAKTIK TAL'SHIAR
Offenbar eine Sonde der Föderation.
T'RADAIK
Geben Sie Kampfalarm. Rufen Sie Colonel
Neral.
CUT TO:
70 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 70
Die Helix und der Warbird.
71 INT. WARBIRD - BRÜCKE - MOMENTE SPÄTER 71
Neral kommt hereingestürmt.
NERAL
Bericht!
T'RADAIK
Wir haben eine Föderationssonde entdeckt,
Colonel. Offenbar versucht man uns
auszuspionieren.
NERAL
(wütend)
VERDAMMT!!! Tarnen Sie das Schiff! Sofort!
(zum Taktik-Offizier)
FINDEN SIE DAS SCHIFF, ZU DEM DIE
SONDE GEHÖRT!!!
AUF Neral:
FADE OUT.
ENDE AKT IV
AKT V
FADE IN:
72 EXT. NEBEL 72
Die Enterprise schwebt still im Nebel.
CUT TO:
73 INT. ENTERPRISE - BEOBACHTUNGSLOUNGE 73
Die Brückenoffiziere, plus BEVERLY CRUSHER und GEORDI LaFORGE sind
anwesend und um den großen Konferenztisch verteilt.
Auf dem Bildschirm auf der Backbordseite SEHEN WIR mehrere Berichte aufgerufen.
Alle tragen in großen roten Lettern die Überschrift TOP SECRET.
Eine dieser Dateien springt dem aufmerksamen Zuschauer besonders ins Auge, denn
sie enthält einige Bilder. Eines davon zeigt Captain Jonathan Archer von der NX-01,
ein anderes eine schematische Darstellung eben diesen Schiffes.
PICARD
Der Temporale Kalte Krieg. Zu fragen, wie lange
er gedauert hat, oder ob er noch andauert dürfte
schon alleine durch seinen Namen ad absurdum
geführt werden.
(beat)
Aktiv eine Rolle in diesem Krieg zu spielen,
begann die Menschheit im Jahre 2151, als die
allererste Enterprise unter Captain Jonathan
Archer in ihn hineingezogen wurde. Seinen
Berichten zufolge aber, wurde die Erde bereits
Mitte des 20. Jahrhunderts Schauplatz für eine
der "Schlachten", wenn man sie denn so nennen
will.
CRUSHER
Wieso erzählen Sie uns das, Jean-Luc?
Picard betätigt einige Sensorflächen am Konferenztisch und auf dem Bildschirm wird
eine weitere Datei aufgerufen. Sie füllt nun den ganzen Schirm aus und zeigt eine Helix.
PICARD
(re: Helix)
Deswegen.
RIKER
Das ist die Station dort draußen.
DATA
Oder zumindest eine Basis gleicher oder sehr
ähnlicher Bauweise.
PICARD
Die NX-01 traf 2151 auch auf einer dieser
Basen, die auf Grund ihrer Form einfach nur
"Helix" genannt wurden.
(beat)
Archer und seine Crew fanden heraus, dass eine
mittlerweile verschwundene Spezies, namens
Suliban, mit Hilfe einer solchen Helix Kontakt
mit der Zukunft herstellen konnte. Von dort
bekamen sie ihre Einsatzbefehle für den
Temporalen Krieg.
RIKER
Und nun ist so eine Helix den Romulanern in die
Hände gefallen.
PICARD
Und wir können davon ausgehen, dass sie genau
wissen, worum es sich handelt.
(long beat)
Es ist gut möglich, dass sie versuchen mit dieser
Helix ihrerseits die Vergangenheit zu verändern.
Wir--
Er wird vom Interkom unterbrochen.
KOMM-STIMME
Brücke an Captain Picard.
Picard tippt seinen Kommunikator an.
PICARD
Ich höre.
KOMM-STIMME
Captain, soeben hat sich ein romulanischer
Warbird direkt vor uns enttarnt. Er hat seine
Zielerfassung auf uns gerichtet.
PICARD
Roter Alarm! Wir sind schon unterwegs!
Die versammelte Mannschaft springt auf und begibt sich zur...
74 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE - FOLGEND 74
... Brücke. Mittlerweile herrscht Roter Alarm. Die Führungsoffiziere übernehmen ihre
Stationen.
WORF
Der Warbird ruft uns.
RIKER
Auf den Schirm!
Auf dem Wandschirm erscheint nun Colonel Neral im Kommandozentrum seines
Schiffes.
Picard erhebt sich aus seinem Kommandosessel.
PICARD
Ich bin Captain Jean-Luc Picard, vom
Föderationsraum--
NERAL (ON SCREEN)
(unterbricht)
Es ist mir völlig egal, wer Sie sind. Sie haben in
diesem Nebel nichts verloren.
PICARD
Und Sie sind?
NERAL (ON SCREEN)
(selbstverständlich)
Colonel Neral, Tal'Shiar.
PICARD
Colonel, so wie ich das sehe befindet sich dieser
Nebel in nicht beanspruchtem Territorium. Es--
Wieder unterbricht Neral.
NERAL (ON SCREEN)
Nun wird es beansprucht, Captain.
(beat)
Ich gebe Ihnen hiermit die einmalige Gelegenheit,
diesen Nebel zu verlassen. Sollten Sie dies
ablehnen...
PICARD
Soll das eine Drohung sein, Colonel?
NERAL (ON SCREEN)
Eine Entscheidungshilfe. Sie haben fünf
Sekunden.
Damit verschwindet Neral vom Schirm, welcher nun wieder die Außenansicht des
Warbirds zeigt.
Picard sieht fragend zu Riker. Der schüttelt den Kopf.
RIKER
In diesem Nebel sollten wir uns auf kein
Feuergefecht mit den Romulanern einlassen.
Nicht--
RUMMS! Der erste Treffer.
PICARD
Ich schätze die Entscheidung wurde gerade für
uns getroffen, Nummer Eins.
(zu Ro)
Ausweichmanöver.
(zu Worf)
Phaser ausrichten und Feuer erwidern!
75 EXT. NEBEL 75
Die Enterprise und der Warbird leisten sich ein wechselseitiges Feuergefecht mit ihren
Strahlenwaffen. Bisher hat noch keine der beiden Seiten Torpedos eingesetzt.
76 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 76
Wie zuvor.
WORF
Die Romulaner machen ihre Plasmatorpedos
klar.
PICARD
Photonentorpedos! Auf ihre Abschussrampen
richten. Wenn bereit feuern!
Worf macht sich in Blitzgeschwindigkeit an die Arbeit.
PICARD (CONT'D)
Wenn sie ihre Waffen abfeuern, bevor wir es tun,
sind wir erledigt.
77 EXT. NEBEL 77
Die Enterprise feuert Torpedos in Richtung der Abschussrampen des Warbirds,
welche gerade in diesem Augenblick feuern wollen. Die Photonentorpedos kollidieren
direkt mit den Plasmatorpedos in den Rampen und lösen damit eine gewaltige
Explosion aus, welche den gesamten vorderen Rumpf des Warbirds vernichtet. Es
dauert nicht lange, bis auch der Rest des Schiffes in einer Kettenreaktion vernichtet
wird.
78 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 78
Das Schiff erbebt unter der Druckwelle der Explosion des Warbirds. Wenn sich der
Staub gelegt hat:
RIKER
Schadensbericht!
GEORDI
Leichter Schaden au der Außenhülle. Obere
Phaser sind runter auf 47 Prozent.
PICARD
(zu Ro)
Setzen Sie Kurs auf das Nebelzentrum,
Fähnrich. Wir dürfen nicht zulassen, dass die
Romulaner die Helix nutzen, um die
Vergangenheit zu verändern.
RO
Aye.
CUT TO:
79 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 79
Die Enterprise kommt aus den Nebelschwaden hervor und fliegt direkt auf die Helix
zu. Sie eröffnet das Feuer mit Phasern.
DISSOLVE TO:
80 INT. ENTERPRISE - BEOBACHTUNGSLOUNGE - SPÄTER 80
Wieder befinden sich die Führungsoffiziere um den Konferenztisch verteilt.
WORF
Es war ein leichtes die Helix einzunehmen. - Wir
konnten einige Romulaner gefangen nehmen und
verhören, sie weigern sich jedoch, uns
irgendwelche Auskünfte zu geben.
RIKER
Das überrascht mich nicht wirklich. Die
Romulaner sind nicht gerade bekannt für ihre
Geschwätzigkeit, wenn es darum geht, einem
Feind Informationen zu liefern.
PICARD
Mr. Data, Mr. LaForge, was haben Sie
herausgefunden.
GEORDI
Na ja, Data und ich haben uns diese temporale
Kammer einmal etwas genauer angeschaut. Aus
dem Meisten dort werden wir nicht schlau, aber
wir haben dennoch etwas Interessantes
gefunden.
DATA
Wir haben etwas entdeckt, was wir für eine Art
Logbuch halten. Offenbar ist es Neral und seinen
Leuten gelungen, mit der Vergangenheit Kontakt
aufzunehmen.
Wie wir den Dateien entnehmen konnten, mit
einer früheren Variante derselben Helix.
GEORDI
Er hat quasi seinen eigenen Anschluss gewählt,
nur ein paar hundert Jahre früher.
DATA
Wir haben aus beiden Zeitperioden
Aufzeichnungen gefunden. Offenbar wurde in
der Vergangenheit ein Romulaner namens Fato
viermal von Neral, oder jemandem, der sich als er
ausgibt, kontaktiert.
GEORDI
Wie wir den Aufzeichnungen entnehmen
können, hat Neral jedoch nur dreimal mit der
Vergangenheit Kontakt aufgenommen.
(beat)
Aus den Dateien geht hervor, dass er versucht
hat, die Vergangenheit zu ändern. Zunächst
übergab er den vergangenen Romulanern
Informationen, wie man die Menschheit besiegen
könnte, dann, keinen Krieg gegen uns zu führen.
DATA
Da sich die Geschichte dennoch offenbar richtig
entwickelt hat, müssen wir davon ausgehen, dass
der dritte Kontakt mit der Vergangenheit der
entscheidende ist/war.
RIKER
Aber wie soll Neral eine dritte Botschaft
senden? -- Jetzt wo er tot ist?
Data und Geordi sehen sich kurz an.
GEORDI
Ich denke auf diese Frage hält eine weitere Datei
die Antwort bereit.
Geordi deutet zum Schirm. Er berührt einige der in die Wand eingelassenen
Sensorflächen, dann erscheint ein verrauschtes Bild auf dem Schirm. Im Grunde ist es
nur Schnee. Aber das Bild ist auch nicht das entscheidende. Entscheidens ist das, was
wir HÖREN:
VERZERRTE STIMME #1
Es ist soweit, Fato. Die Zeit ist reif für den
Angriff.
VERZERRTE STIMME #2
Ich verstehe.
VERZERRTE STIMME #1
Haben S--
an dieser Stelle bricht die Aufzeichnung ab und beginnt von Neuem. Geordi schaltet
sie ab.
GEORDI
Das ist soweit alles, was wir rekonstruieren
konnten.
CRUSHER
Ich sehe nicht, wie uns das weiterhelfen sollte.
DATA
Wir haben die beiden Stimmen vom Computer
mit der von Colonel Neral vergleichen lassen. -
Als Basis nahmen wir das Kom-Gespräch,
welches der Captain mit ihm führte.
GEORDI
Wir kamen zu dem Ergebnis, dass keine dieser
beiden Stimmen zu Colonel Neral gehört.
(beat)
Der Computer hat eine der beiden Stimmen
dennoch identifizieren können.
(long beat)
Es ist Captain Picard...
AUF Picard:
81 INT. SULIBAN-HELIX - TEMPORALE KAMMER - 24. JAHRHUNDERT 81
Wir befinden uns wieder in der Helix, die wir zuletzt in Episode 1x12 "Angriffsziel:
Erde" gesehen haben. Anhand der Tatsache, dass sie heruntergekommen wirkt,
erkennen, wir, dass wir uns im 24. Jahrhundert befinden. Dies wird auch klar, wenn
wir SEHEN, dass sich hier zwei Personen befinden.
Sie tragen Sternenflottenuniformen dieser Zeitperiode und sind uns nur zu gut
bekannt: Captain Jean-Luc Picard, welcher auf einem der beiden
Kommunikationspodesten steht, und Lt. Commander Data, der eine nahe
Kontrollkonsole bedient.
DATA
(an der Konsole arbeitend)
Ich bin nun bereit, den Kontakt herzustellen,
Captain.
Picard fühlt sich sichtbar unwohl in seiner Haut, während er den Befehl gibt:
PICARD
Dann lassen Sie es uns hinter uns bringen, Data.
Data legt einige letzte Schalter um und der Raum verdunkelt sich. Die beiden Podeste
beginnen zu leuchten und das Prä-Echo setzt ein.
Von der Decke herab wird das zweite - leere - Kommunikationspodest in einen grellen
Lichtschein gehüllt, in welchem nun die groben Umrisse einer Person erscheinen. Wie
der aufmerksame Zuschauer im Folgenden schnell feststellen wird, handelt es sich um
FATO, den wir zuletzt im vergangenen Season Finale gesehen haben.
FATO SCHEMEN
Sie wollten mich sprechen.
Picard sieht kurz flüchtig zu Data, welcher mit ausdrucksloser Mine zurücksieht.
Dann widmet sich der Kommandant der Enterprise Fato.
PICARD
Es ist soweit, Fato. Die Zeit ist reif für den
Angriff.
FATO SCHEMEN
Ich verstehe.
PICARD
Haben Sie alles so in die Wege geleitet, wie ich es
Ihnen gesagt habe?
FATO SCHEMEN
Das habe ich.
PICARD
Gut. Dann wird alles so geschehen, wie es soll.
Picard nickt Data zu und dieser legt einige weitere Schalter an der Kontrollkonsole um.
Der Lichtkegel verschwindet, ebenso Fatos Schemen. Der Raum erhellt sich wieder
und das Prä-Echo verringert sich, bis es schließlich nach wenigen Sekunden gänzlich
verschwunden ist.
PICARD (CONT'D)
(zu Data)
Nun?
(beat)
Sind Sie zufrieden, Mr. Data?
DATA
Ja, Sir.
Picard steigt von der Plattform herab.
PICARD
Ich hoffe, wir haben Grund dazu.
(berührt seinen Kommunikator)
Picard an Enterprise. Zwei zum Beamen.
Die beiden verschwinden im TNG-Transportereffekt.
82 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 82
Picard und Data kommen durch den Turbolift herein. Riker geht sogleich auf Picard
zu.
RIKER
Herzlichen Glückwunsch, Captain. Ich würde
sagen, Sie haben die Menschheit gerettet.
DATA
Wieder einmal, möchte ich hinzufügen.
Picard geht schweigend zu seinem Kommandosessel und setzt sich mit bedrückter
Mine.
TROI
Was ist los, Captain?
PICARD
(nachdenklich)
Wegen mir sind damals so viele Menschen
gestorben.
Troi schüttelt den Kopf.
TROI
Nein. Nein, das glaube ich nicht, Captain. Im
Gegenteil, Sie haben unzählige Leben gerettet.
Ohne diesen Krieg wäre die Föderation nicht
gegründet worden. Nichts wäre jetzt so, wie wir
es kennen.
(beat)
Sie haben richtig gehandelt, Sir.
Picard nickt geistesabwesend.
PICARD
Dennoch fühlt es sich nicht richtig an.
(wieder gefasst; zu Worf)
Mr. Worf, richten Sie unseren
Photonentorpedos auf die Helix aus. Sie ist zu
gefährlich, als dass sie weiter existieren dürfte.
WORF
Aye, Sir.
Der Klingone richtet die Waffen aus.
PICARD
Feuer!
83 EXT. NEBEL - NEBELZENTRUM 83
Die Enterprise zerstört mit einer ganzen Salve von Torpedos die Helix. Von dieser
gehen zwei enorme Druckwellen aus. Erst eine normale energetische, dann eine
temporale, die sich rückwärts durch die Zeit bewegt, wie wir an der folgenden Collage
erkennen können:
FLASH CUT TO:
84 COLLAGE 84
Wir SEHEN nun einen etwa 30-sekündigen Zusammenschnitt auf kurzen
Szenenfetzen aus TNG, den ST-Filmen 1 bis 6 und TOS, sowie des Originalpiloten
"The Cage", gefolgt von Szenen aus der Antares-Zeit. Schlachten zwischen Menschen
und Romulanern, ein Schiff der Antares-Klasse, das explodiert... Bis schließlich:
FLASH CUT TO:
85 EXT. WELTRAUM 85
SUPER: August 2157
Wir SEHEN die S.S. Babylon, NX-06 bei ihrem ersten Antriebstest im tiefen Raum.
Plötzlich wird sie von der temporalen Schockwelle getroffen und verschwindet.
FLASH CUT TO:
86 EXT. WELTRAUM 86
SUPER: Jahrhunderte zuvor...
Wieder jagt die Schockwelle durch das Bild und PLÖTZLICH taucht die Babylon
wieder auf... Verloren in der Zeit.
DISSOLVE TO:
87 EXT. WELTRAUM - NEBEL 87
Die Enterprise-D kommt nun aus dem Nebel herausgeflogen und verlässt bald unseren
Sichtbereich.
FADE OUT.
ENDE AKT V
ENDE
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden