Diese Folge als PDF-Download:
 |
| Star Trek: Antares (2x06) - "Vertrauen" Zip File Größe: 0,72 MB |
Kurzzusammenfassung:
Auf der Erde findet eine Zeremonie anlässlich der Wiedereröffnung der vulkanischen Botschaft statt, die vor fast einem Jahr mit dem Zerfall des Bündnisses zwischen Erde und Vulkan geschlossen werden musste. Soval, nur noch zu diesem Anlass als Botschafter abgstellt, sein Nachfolger und ehemaliger Attachée Tos und dessen neuer Assistent Te'en'g besuchen die Erde. Währenddessen erfährt die Antares durch Osbourne davon, dass Tos in Wirklichkeit ein Spion ist und für die Romulaner arbeitet. Sein Auftrag ist, den Präsidenten Hayden zu ermorden. Kann die Antares die Katastrophe abwenden?
Legende:
Da es sich bei unseren Episoden in Geschichten im TV-Script-Format handelt, dachten wir uns, dass wir eine kleine Zeichenerklärung dazuliefern:
(V.O.) = Voice-Over; Ein aus dem Off gesprochener Text, z.B. ein Logbuch-Eintrag
O.C. = Off Camera; Nicht im Bild (hin und wieder auch O.S. = Off Screen)
(beat) = Pause
INT. = Interior; Innenaufnahme
EXT. = Exterior; Außenaufnahme
CUT TO = Schnitt zu
DISSOLVE TO = Überblenden auf
FADE IN/OUT = AUF/ABBLENDEN; Vom schwarzen Bild zum normalen überblenden, bzw. anders herum.
Bilder:
Episode:
RECAP
BEEM (V.O.)
Bisher bei "Star Trek: Antares".
FADE IN:
R01 INT. STARFLEET COMMAND - FORREST'S BÜRO - ABEND (1X09 R01
"FLAMMEN DER HÖLLE", TEIL 2)
Es herrscht eisiges Schweigen.
FORREST
Zu welchem Ergebnis ist der Rat
gekommen?
SOVAL
(deutet aus dem Fesnter)
Wie die Sonne aufgeht und
untergeht, entstehen und zerbrechen
auch Bündnisse.
FORREST
(schluckt käriftig;
verbittert)
Ich verstehe...
SOVAL
Aber die Sonne geht stets wieder
auf. Vielleicht trifft diese
Gesetzmäßigkeit Ihres und unseres
Planeten auch auf die
Freundschaft zwischen unseren
Völkern zu. Vielleicht finden wir
wieder unsere Gemeinsamkeiten.
CUT TO:
R02 INT. ANTARES - BRÜCKE - FOLGEND (1X09 "FLAMMEN DER HÖLLE",R02
TEIL 2)
TORLAN
(zeigt auf die Pläne)
Sehen Sie das? Der Computer hat im
Hintergrund der Nachricht...
terranische Zahlen und Zeichen
entdeckt...
CAYLON
(fassungslos)
Was?
Caylon starrt wenige Sekunden nur so auf den Bildschirm.
AUF Caylon, der nickt.
CUT TO:
R03 INT. ANTARES - BEREITSCHAFTSRAUM DES CAPTAINS - SPÄTER R03
(1X09 "FLAMMEN DER HÖLLE", TEIL 2)
Müller und Caylon stehen sich gegenüber.
CAYLON
Was soll das? Erst fangen wir
wichtige taktische Daten und
Angriffspläne ab, und nun finden
wir englische Schriftzeichen im
Hintergrund...
MÜLLER
Aber warum? Eine Verschwörung in
den eigenen Reihen?
DISSOLVE TO:
R04 NEW EARTH – INT. GEBÄUDEKOMPLEX – NEBENZIMMER (1X06 "NEWR04
EARTH")
Osbourne springt auf und reißt dabei den Tisch zur Seite.
Die Sicherheitsleute greifen zu den Phasenpistolen, doch er
stürzt sich bereits auf Beem und hält diesem einen zuvor im
Ärmel versteckten Phasenschneider an dessen Kehle –
schließlich entnimmt er die Pasenpistole des
Waffenoffiziers.
OSBOURNE
(hysterisch)
Nein!!! Ich sehe, Sie haben
nichts verstanden! Wissen Sie, es
gibt Menschen, die reisen zu den
Sternen, knüpfen Erstkontakte mit
fremden Spezies und beginnen,
irgendwo im All Kolonien zu
errichten – alles geht gut...
...doch plötzlich wird die
Kolonie von einer dieser fremden
Spezies angegriffen und
zerstört...,
...die Reiseroute wird
zurückverfolgt und es beginnt
eine Invasion des
Heimatplaneten...
CUT TO:
R05 NEW EARTH – INT. GEBÄUDEKOMPLEX – NEBENZIMMER (1X06 "NEWR05
EARTH")
Mit blutender Stirn steht Beem langsam auf, sein Blick fällt
auf einen in der Ecke liegenden geöffneten Kommunikator.
BEEM
Die Klingonen, nicht wahr? – Sie
befürchten, dass sie die Erde eines
Tages womöglich infiltrieren?
(beat)
Welcher Extremistengruppe gehören
Sie eigentlich an, Mr. Osbourne?
Denn das tun Sie doch!
OSBOURNE
(selbstsicher)
Herzlichen Glückwunsch,
Sternenflotte! – Sie haben
richtig geraten. Der Aufbruch in
diese Galaxie wird beendet
werden, all Ihre Raumschiffe
werden schon bald zur Erde
zurückkehren um sie dort vor
jeglichen außerirdischen
Invasoren zu schützen! Glauben
Sie mir, die Klingonen waren erst
der Anfang!
Plötzlich lösen sich die Konturen der festgehaltenen
Personen und die William Osbournes in einem bläulichem
Schimmern auf. Die Kamera zeigt Beems verbittertes Gesicht.
CUT TO:
R06 INT. UNBEKANNTER DUNKLER RAUM (1X06 "NEW EARTH") R06
Wir befinden uns in einem dunklen Raum an einem uns
unbekannten Ort. In der Mitte des Raumes steht ein großer
Konferenztisch mit mehr als 20 Plätzen. Jeder dieser Plätze
verfügt über ein eigenes kleines Computerterminal, ähnlich
dem heutigen Laptop, nur eben um einiges kleiner.
Das einzige Licht im Raum geht von einer ganzen Wand von
Monitoren aus, die alle möglichen Datein anziegen, von
Nachrichten, über Politik, bis hin zu den Positionen jedes
einzelnen Raumschiffes der Sternenflotte. - Diese Wand mit
ihren vielen Monitoren, sehen wir jedoch erst, wenn wir mit
einer Kamerafahrt durch den gesamten Raum beginnen.
Wir bewegen uns einmal durch den kompletten Raum hindurch,
bevor wir wieder in der Ausgangsposition zum Stehen kommen.
Wir hören das Zischen einer Tür, welche wir bei unserer
Kamerafahrt NICHT sehen konnten, weil sie im vollkommenen
Dunkel lag. Durch sie treten nun 20 schwarz Gekleidete
Personen (sie alle sind Menschen, sehen jedenfalls menschlich
aus) herein und setzen sich an dem Konferenztisch nieder. Der
Mann am Kopf (im folgenden "ELDER 1" genannt) des Tisches
bleibt jedoch stehen und wendet sich an die Gruppe.
ELDER 1
Meine Damen und Herren... unsere
Mission war ein Fehlschlag!
(beat)
Wir müssen uns eingehend darüber
beraten, wie wir weiter
vorzugehen haben...
CUT TO:
R07 INT. ANTARES - BEREITSCHAFTSRAUM (1X08 "FLAMMEN DER R07
HÖLLE")R06
Caylon spricht über Subraumfunk mit Forrest.
FORREST (ON SCREEN)
William Osbourne, Paul Andrews und
Jonnathan Smithers...
(beat)
...Sie sind verschwunden, Fred.
(beat)
Sie sollten an Bord der
Constitution zur Erde gebracht
werden, doch gestern Abend, sind
alle drei aus ihren Zellen
verschwunden.
CUT TO:
R08 EXT. CAYLONS HAUS - VERANDA - NACHTS (2X03 "NACHWIRKUNGEN")R08
CAYLON
(lallend)
Ist da jemand?
Einige Sekunden lang bleibt es still, bis:
STIMME
In der Tat, Captain Caylon!
Aus einer dunklen Ecke tritt eine Gestalt hervor. Wir
können von den Schemen her erkennen, dass es ein männlicher
Mensch sein muss.Caylon erkennt die Person nicht, bis sie
einen weiteren Schritt nach vorne macht, sodass etwas
Mondlicht auf sein Gesicht fällt und uns die Identität des
Besuchers preisgibt: Es ist OSBOURNE.
OSBOURNE
Als erstes möchte ich ihnen
Gratulieren, Captain!
CAYLON
Mir Gratulieren? Wozu?
OSBOURNE
Sie haben beinahe das erreicht, was
ich und meine Gruppe seit langem zu
verhindern versuchen: Die Invasion
des Sonnensystems und somit der
Erde! Nur mit viel Glück konnte der
Angriff der Romulaner
zurückgeschlagen werden. Wir werden
beim nächsten Mal vielleicht nicht
mehr soviel Glück haben.
CAYLON
Das ist mir durchaus bewusst.
Worauf wollen Sie hinaus.
OSBOURNE
Ich bin ihnen auch zum Dank
verpflichtet, Captain. Durch den
Angriff der Romulaner findet
meine Gruppierung immer mehr
Akzeptanz unter der Bevölkerung
und zunehmend melden sich
Personen, die unsere Sache
unterstützen.
FADE TO BLACK.
OSBOURNE (V.O.) (CONT'D)
Unsere Gruppe ist inzwischen so
groß und Einflussreich geworden,
dass man sie nicht mehr aufhalten
kann. Merken Sie sich meine
Worte: Wir sind überall, in jeder
Stadt, an jeder Ecke, auf jedem
Schiff. Sie werden erst erkennen,
dass wir da waren, wenn es schon
zu spät ist.
ENDE RECAP
TEASER
FADE IN:
1 INT. HALBDUNKLER RAUM 1
Halbschatten. Ein Spiel aus feinen Lichtschwaden erhellt
die kathedralenartige Decke, die von massiven Säulen
getragen wird, zu deren Füßen ein großer Tisch steht. Die
Kamera umkreist die Szenarie, während einige Männer um den
Tisch herum platznehmen. Das Licht gewährt uns nicht viele
Einzelheiten zu erkennen, aber die spitzförmigen Ohren
bilden eine markente und unverkennbare Kontur. Bei weiterer
Betrachtung fällt uns eine markante Stirnform bei allen
Anwesenden auf.
Wir blicken in die Mitte des Treffens dieser ehrwürdigen
Herren. Hinter der zentralen Figur an dem Tisch thronen
zwei glorreiche Symbole von Macht an der Wand. Ein riesiger
Adler mit großen Schwingen, komplett aus Stein gehauen,
umklammert zwei Planeten in seinem festen Griff. Daneben
fordert ein zweites Werk seine Erfurcht, dieses hat einige
Elemente mit dem ersten gemein, der Adler als verbindendes,
starkes und haltendes Element, tritt wieder auf, auch die
zwei Planeten sind weiterhin in seiner unumschränkten
Gewalt, doch dieses Emblem kombiniert die Komponenten etwas
anders, fügt weitere hinzu und scheint einen anderen, aber
nicht minder wichtigen Teil der Macht zu repräsentieren.
Der zentralsitzende Romulaner ergreift das Wort:
ROMULANER #1
Unser Angriff auf die Erde
verlief anders als
prognostiziert. Es herrscht Krieg
und er könnte leicht aus der
Kontrolle geraten. Das müssen wir
verhindern.
Ein zweiter Anwesender äußert sich dazu:
ROMULANER #2
"ER" hat uns nicht genügend
Informationen gegeben. Wir müssen
unseren Feind von innen
infiltrieren und durchsetzen um
mehr über ihn zu lernen.
ROMULANER #3
Wir haben doch bereits einen
Spion auf der Erde.
ROMULANER #1
Er ist Vulkanier und wie alle
Vulkanier nicht vertrauenswürdig.
Wir sollten unsere eigenen Leute
einsetzen. Bereiten sie alles
dafür vor.
Die restlichen Romulaner nicken.
ROMULANER #2
Einverstanden.
ROMULANER #3
Einverstanden.
ZOOM AUF DAS GESICHT VON ROMULANER #1
Die Kamera fährt immer näher heran und uns wird klar:
Dieser Mann ist noch von Bedeutung, wir sollten uns sein
Gesicht merken.
Schließlich...
FADE OUT.
ENDE TEASER
AKT I
2 EXT. WELTRAUM - BEAUTY-SHOT DER ERDE 2
SUPER: 18. April 2157
Die Erde erstrahlt triumphalisch leuchtend auf dem
Bildschirm, über jeden Zweifel ihrer Schönheit erhaben.
Zahlreiche Schiffe nähern und entfernen sich ihrem
majestätischen Glanz.
CUT TO:
3 EXT. ERDE - TAGUNGSSTÄTTE, SAN FRANCISCO - TAG 3
Die Kamera schweift in der Vogelansicht über ein
Hallenartiges Bauwerk, umringt von zahlreichen Personen,
die fast allesamt in Sternenflotten-Uniformen gehüllt sind.
Verziert wurde die Konstruktion mit Bannern und Flaggen,
die die Emblems der Erde oder der Sternenflotte tragen und
vom Wind wehend getragen werden.
Die Kamera nähert sich dem Boden, bewegt sich auf die
eintretenden Personen zu und verharrt auf einem ganz
bestimmten Mann untern den Vielen: Admiral Forrest.
SCHULTERPERSPEKTIVE AMDIRAL FORRESTS
Admiral Forrest scheint kaum älter als noch zu Zeiten von
Broken Bow zu sein. Er ist ganz offensichtlich guter Dinge,
freundlich und beschwingt zeigt er den entgegenkommenden
Personen sein Diplomatenlächeln, manchen von ihnen reicht
er auch die Hand und begrüßt sie, wie gute Freunde, auch
wenn dies alles nur Gesten der Freundlichkeit sind. Forrest
betritt nun die überdachte Halle.
CUT TO:
4 INT. TAGUNSSTÄTTE 4
Forrest überquert Sitzplätze, die den Eindruck vermitteln
früher einmal Tribünenplätze eines Stadiums gewesen zu
sein. Von dieser erhöhten Position aus kann man
hervorragend den zentralen Punkt der Veranstaltung im Blick
behalten. Im Tal der Konstruktion thront ein Podium, ganz
eindeutig für einen besonderen Anlass erbaut und von
Lichtstrahlen aus der gläsernen Deckenkonstruktion in
weiches Licht gehüllt. Zudem befinden sich an den Geländern
noch einige Scheinwerfer, die die Wirkung der Anlage noch
verstärken sollen.
Forrest läuft ein Stückchen weiter, bis er eine
entgegenkommende Person anspricht.
FORREST
Admiral Nirusha, gut, dass ich
Sie hier treffe.
ADMIRAL NIRUSHA
Admiral Forrest, kommen Sie
direkt aus der Besprechung mit
dem Erdpräsidenten?
FORREST
So ist es, Präsident Hayden hat
meine diplomatische Vollmacht zu
diesem Anlass erneut bestätigt.
Sie wissen ja, er denkt, die
Sternenflotte hat mehr
Erfahrungen und die größeren
Kompetenzen im Umgang mit den
Vulkaniern und anderen
Außerirdischen, daher überlässt
er uns die vertraglichen
Angelegenheite, er übernimmt nur
das Representative.
ADMIRAL NIRUSHA
Von mir wird er keine Einwände
hören.
(beat)
Ich hätte ja vor einem halben
Jahr noch nicht darauf gewettet,
dass die Vulkanische Botschaft so
bald wieder eröffnet wird.
FORREST
Ich auch nicht. Aber gerade da
unsere Beziehungen etwas "Pflege"
vertragen könnten - um es mal so
auszudrücken - ist es wichtig,
wieder einen offiziellen
Ansprechpartner auf der Erde zu
haben. Vorallem in den aktuellen
Zeiten des Krieges ist jede Hilfe
wichtig. Auch wenn die Vulkanier
uns derzeit kaum im Kampf
unterstützen würden, können wir
es uns auf gar keinen Fall
leisten, einen Verbündeten zu
verlieren.
ADMIRAL NIRUSHA
Und unsere diplomatischen
Beziehungen werden sicher nicht
vom Anschweigen besser. Das macht
die Botschaft erst wichtig. Ich
weiß, was sie meinen.
FORREST
Dann sind wir uns ja einig. Wie
sieht es denn um die
Sicherheitsvorkehrungen aus?
ADMIRAL NIRUSHA
Alles Bestens. General Ferrin,
Befehlshaber der MACOs, hat mir
die volle Bereitschaft seiner
Truppe zur Sicherung des Geländes
zugesichert. Seine Mäner bewachen
jeden möglichen und unmöglichen
Eingang. Hier kommt niemand rein,
der nicht rein gehört. Die
Kommunikation wurde ebenfalls
abgeschirmt. Es wird nichts
herein oder herausdringen.
FORREST
Wunderbar.
ADMIRAL NIRUSHA
Ich frage mich nur, wozu diese
Maßnahmen?
(beat)
Glauben sie, dass das wirklich
nötig ist? Wie sollten die
Romulaner überhaupt auf der Erde
kommen?
FORREST
Nun, was ist, wenn sie einen Weg
gefunden haben? Wir wissen
bekanntlich nicht, wie sie
aussehen. Mit etwas plastischer
Chirugie könnten sie im Idealfall
unter Menschen überhaupt nicht
auffallen. Außerdem gibt es auch
noch andere Leute, die eine
Bedrohung darstellen könnten.
ADMIRAL NIRUSHA
Meinen Sie diese "Gruppe"?
Glauben Sie, dass es die gibt?
Ich dachte, der Rat der Vereinten
Nationen der Erde hätte
festgestellt, dass die Beweise
für ihre Existenz zu unschlüssig
sind und es sich
höchstwahrscheinlich um reine
Panikmache von einigen wenigen,
engstirnigen, nicht organisierten
und harmlosen Weltraumgegnern
handelt.
FORREST
Ich wäre mir nicht so sicher.
Etwas gefällt mir an der Sache
nicht.
(beat)
Erst der Angriff der Xindi, dann
der Angriff der Romulaner.
Ich bin einfach vorsichtiger
geworden. Manchmal denke ich,
dort draußen hat Irgendwer etwas
gegen uns.
Der Kommunikator von Forrest piepst plötzlich. Forrest
ergreift ihn und antwortet.
FORREST (CONT'D)
Ja?
KOMMSTIMME
Admiral, der vulkanische Kreuzer
Arjuna ist in den Orbit
eingetraten. Das Shuttle mit den
Diplomaten trifft hier in wenigen
Minuten ein.
FORREST
Vielen Dank, ich komme.
(beat;zu Admiral
Nirusha)
Bitte entschuldigen Sie mich...
ADMIRAL NIRUSHA
Natürlich, soweit ist ja alles
geklärt.
Die beiden Admiräle nicken sich zu und ihre Wege trennen
sich in unterschiedliche Richtungen.
DISSOLVE TO:
5 EXT. ERDE - TAGUNGSSTÄTTE, SAN FRANCISCO - TAG 5
Ein vulkanisches Shuttle (das Ähnlichkeiten mit dem
Landungsschiff auf "First Contact" aufweist) schwebt über
einem speziellen Landeplatz vor der Tagungsstätte und
nähert sich dem Boden. Admiral Forrest steht wartend am
Rande. Das Schiff deaktiviert seinen Antrieb und eine
Ausstiegsluke öffnet sich.
AUS FORRESTS BLICKWINKEL
Heraus schreiten Soval, hinter ihm sein Assistent Tos und
ein weiterer, uns noch unbekannter Vulkanier. Forrest und
Soval gehen freudig aufeinander zu, zumindest kann man das
von dem Admiral behaupten, während Sovals Gefühlsregungen
kaum zu erahnen sind. Beide reichen sich die Hände.
FORREST
Willkommen zurück auf der Erde!
SOVAL
Es ist mir eine Ehre, ihnen die
Hand zur Versöhnung der
Beziehungen zwischen unseren
Spezies zu reichen - rein
symbolisch, natürlich. Es ist
löblich, dass sich unsere
Regierungen auf Suraks Tugenden
besinnen konnten und der Logik
folgen, die diktiert, dass
diplomatische Kontakte und der
Informationsaustausch die
einzigste Chance sind, diesen
Krieg vor der Eskalation zu
bewahren.
FORREST
Dem kann ich beipflichten,
Botschafter.
SOVAL
Zu ihrem Bedauern - das nehme ich
zumindest an - trifft diese
Bezeichnung offiziell nicht mehr
zu.
FORREST
Wie soll ich das verstehen?
SOVAL
Nachdem das Bündnis zwischen
unseren Welten bedingt durch die
jüngsten Ereignisse zerborchen
ist, war meine eigentlich
Intention als Beobachter auf der
Erde zu verweilen, was die erste
Zeit auch im Einverständnis mit
dem Oberkommando geschah. Aber
natürlich konnten Sie es nicht
auf Dauer dulden, einen
Botschafter für inoffizielle
Dienste abzustellen. Das
Oberkommando hat mich dann
während meines letzten
Heimaturlaubs ins
Innenministerium versetzt. Ich
stehe leider nicht mehr für den
Botschafterposten zur Verfügung.
Aber mein ehemaliger Assistent
Tos wird meine alten Aufgaben
übernehmen.
FORREST
Das ist natürlich sehr schade.
SOVAL
Ich werde noch den Gesprächen und
den Feierlichkeiten als Vertreter
des Vulkanischen Diplomatischen
Corps beiwohnen.
(beat)
Ich muss ihnen noch Te'en'g
vorstellen. Er ist Tos' Attaché
und zukünftiger Assistent.
Besagter Vulkanier ist die dritte Person, die das Shuttle
verlassen hatte und tritt nun zu Forrest hervor. Dieser
reicht wie schon Soval Te'en'g vorsichtig die Hand, und ist
überrascht, mit welcher impulsiven Kraft sein Gegenüber sie
ergreift und schüttelt.
TE'EN'G
Es ist mir eine Freude. So sagt
man doch auf der Erde, nicht
wahr?
FORREST
Ja, richtig. Mir ebenfalls.
(beat)
Willkommen und herzlichen
Glückwunsch zu ihrem Aufstieg.
TE'EN'G
Danke sehr.
(beat)
Ich baue auf eine gute
Zusammenarbeit.
FORREST
Das tun wir alle.
(beat;zu Te'en'g)
Darf ich Sie in ihre Unterkünfte
geleiten? Leider wurde uns nicht
vorher mitgeteilt, dass wir drei
hochrange Botschafter
unterzubringen haben. Ich werde
sofort veranlassen, dass man
Ihnen ein Zimmer herrichtet. Ich
fürchte nur, das könnte noch
etwas dauern. Bitte verzeihen sie
die Unannehmlichkeit.
Te'en'g zeigt leichte Anflüge, von etwas, das weniger
danach aussieht, als würde er sich darüber freuen.
TE'EN'G
Ich werde versuchen darüber
hinwegzusehen.
Die Gruppe verlässt nun den Landeplatz und schreitet
hinfort.
CUT TO:
6 EXT. ERDE - TAGUNGSSTÄTTE, SAN FRANCISCO - NACHT 6
Establishing Shot.
Die Kamera fährt auf das Gelände zu, bis...
DISSOLVE TO:
7 INT. UNTERKÜNFTE DER BOTSCHTAFTER 7
Wir befinden uns in einem geräumigen Quartier - das mehr
einem Hotelzimmer ähnelt, und wenn eins wäre, würde es sich
gewiss um die Präsidenten-Suite eines vornehmen Hotels
handeln. Dass hier noch ein großer Tisch für zahlreiche
Personen steht, lässt vermuten, dass dieser Raum nicht nur
zum Gastieren gedacht ist.
BLICK AUF DIE TÜR
Ein Sternenflottenoffizier in Galauniform betritt den Raum
durch die Tür und hält sie für den ihm folgenden Te'en'g
geöffnet.
STERNENFLOTTEN-MITGLIED
Bitte entschuldigen Sie die
Wartezeit nocheinmal. Dieser Raum
war eigentlich als Konferenzraum
gedacht, wir mussten ihn erst für
Sie umfunktionieren. Ich hoffe
Sie sind zufrieden.
TE'EN'G
(genervt)
Schon gut so.
Der Offizier verweilt noch in der Tür, während Te'en'g
durch den Raum schlendert und seine mitgebrachte Tasche
ablegt. Te'en'g blickt ihn fragend an, als Aufforderung nun
endlich zu verschwinden.
STERNENFLOTTEN-MITGLIED
(beat)
Brauchen Sie noch etwas?
TE'EN'G
Nein, Sie können nun bitte gehen.
STERNENFLOTTEN-MITGLIED
Gut, der Computer steht zu ihrer
vollen Verfügung, wenn Sie
wünschen.
Nickend zieht sich der bessere Page zurück.
TE'EN'G
(zu sich)
Endlich.
BLICKWECHSEL
Te'en'g nähert sich einer Wandverkleidung neben dem
Computerterminal des Raumes. Mit geschickten Griffen öffnet
er sie und dahinter kommen zahlreiche Schaltungen und Kabel
zum Vorschein. Te'en'g zieht ein seltsames Gerät aus seiner
Tasche hervor und installiert selbiges zwischen einigen
Leitungen. Daraufhin piepst plötzlich das Computerterminal
auf und seine Anzeige verändert sich. Te'en'g verschließt
die Deckplatte wieder und aktiviert dafür mit ein paar
Tasten eine Kommverbindung. Wir hören nun eine Stimme
ertönen, aber die Kamera gewährt uns noch keinen Blick auf
den Bildschirm. Doch irgendwoher kommt der Klang bekannt
vor...
UNBEKANNTE STIMME
Ist die Verbindung sicher?
TE'EN'G
Das ist sie, das Gerät arbeitet
hervorragend. Keiner wird die
Verbindung auch nur bemerken.
UNBEKANNTE STIMME
Sie sind spät dran.
TE'EN'G
Es tut mir leid. Diese
inkompetenten Menschen haben mich
aufgehalten und wollten mir wie
Kletten nicht von der Seite
weichen. Es war eine Tortour,
aber nun bin ich alleine.
UNBEKANNTE STIMME
Schöpft niemand verdacht?
TE'EN'G
Sie haben keine Ahnung, General.
UNBEKANNTE STIMME
Gut...
BLICK AUF DEN BILDSCHIRM
Nun erkennen wir die unbekannte Person als den ersten
Romulaner aus dem Teaser. Erneut scheint des Emblem im
Hintergrund. Ganz offensichtlich ist diese Person General
des Tal'Shiar.
GENERAL DES TAL'SHIAR
...Dann kann der Plan wie
vorgesehen umgesetzt werden.
Unterstützen Sie Tos bei dem
Vorhaben. Aber denken Sie dran,
er ist mehr als entbehrlich.
Sollte er scheitern, beseitigen
Sie ihn. Auf ihn können wir gut
und gerne verzichten, aber ihre
Position darf keinesfalls
verraten werden. Als treuer
Vulkanier und Freund der Erde
bleibt Ihnen daher nichts anderes
übrig, als ihn zu erledigen, um
ihn an der Flucht zu hindern.
Verstanden?
TE'EN'G
Zu Befehl.
FADE TO BLACK.
ENDE AKT I
AKT II
8 EXT. WELTRAUM 8
Die Antares gleitet mit Impuls durch das All. Wenn man
einen genauen Blick wirft, kann man noch einige verrußte
Stellen erkennen, die durch das Feuergefecht in 2x05
entstanden sind.
CUT TO:
9 INT. ANTARES - KRANKENSTATION 9
CAPTAIN CAYLON und DOKTOR MILLER befinden sich in einer
Diskussion in einem Nebenraum. Wir steigen mitten in das
Wortgefecht hinein.
MILLER
...Ich sagte doch, Sie sind
entlassen und können wieder den
Dienst antreten.
CAYLON
Ja, aber ich möchte da sein, wenn
Nicole aufwacht. Ich werde hier
warten.
MILLER
Bitte, ich werde Sie sofort
rufen, wenn Müller aufwacht. Nur,
lassen Sie es mich direkt
formulieren: Sie stehen im Weg.
Ich kann nicht arbeiten, wenn Sie
die ganze Zeit dabeistehen. Bitte
verstehen Sie das, es hilft
Müller nicht.
BLICK AUF DIE BIOBETTEN
Wir sehen COMMANDER MÜLLER auf ihrem Biobett liegen.
Seelenruhig. Oder?
ZOOM AUF DAS GESICHT
Ihre Augen bewegen sich ungewöhnlich schnell und plötzlich
öffnen sie sich.
MÜLLER
(verwirrt;schwach)
Wo bin ich?
Der Krankenpfleger PAVEL CENKO (zuletzt gesehen in 2x04)
bemerkt, dass Müller nun aufgewacht ist.
ZURÜCK ZU MÜLLER & CAYLON
CENKO
Doktor! Commander Müller ist
aufgewacht.
Caylon und Müller sind äußerst überrascht, macht dies nun
ihre Diskussion relativ belanglos. Beide gehen sofort an
Müllers Bett, Miller wirft sofort einen Blick auf die
Anzeigen über dem Kopf des Commanders.
MILLER
Wie fühlen Sie sich?
MÜLLER
(schläfrig)
Miller?
(beat)
Ich habe mich schon besser
gefühlt.
MILLER
Haben Sie Schmerzen?
MÜLLER
Im Kopf. Ziemlich...
MILLER
Und außer denen?
MÜLLER
Nein, ich denke nicht.
(beat)
Was ist passiert? Ich kann mich
an fast nichts mehr viel
erinnern.
MILLER
Das kann ihnen der Captain wohl
besser erklären.
(beat)
Soweit scheint alles in Ordnung
zu sein. Sie müssen sich noch
ausruhen, aber davon abgesehen
haben Sie es so gut wie
überstanden.
(beat)
Ich werde Sie nun alleine lassen.
Aber Captain, Sie halten sich
bitte an die Besuchszeiten.
Caylon nickt bestätigend und Miller zieht sich nun in den
Hintergrund zurück.
CAYLON
Nicole...Ich habe mir Sorgen um
dich gemacht...
FADE TO:
10 INT. ANTARES - BRÜCKE 10
LIEUTENANT BEEM hat das Kommando, TORLAN, LIEUTENANT
MESTRAL und ENSIGN TSCHERNOVSKY sitzen an ihren üblichen
Konsolen. LIEUTENANT MENDEZ (zuletzt gesehen in 2x05) hat
erneut die Waffenstation inne. Es scheint alles ruhig zu
sein. Eine willkommene Abwechslung.
TSCHERNOVSKY
Nichts ungewöhnliches auf den
Sensoren, Mestral? Es ist ruhig.
(beat)
Zu ruhig - und das zu lange.
MESTRAL
Nichts außer dem gewöhnlichen
Fracht- und Passagierverkehr in
diesem Sektor.
TSCHERNOVSKY
Vor zwei Tagen haben wir noch ein
erbittertes Gefecht mit elf Bird
of Vengeance, die uns nach dem
Leben trachteten, um einen
Planetoiden geführt, bei dem auch
die Logan zerstört wurde...
(beat)
Und 10 Lichtjahre hinter der
Front ist es seelenruhig und
friedlich. Das will mir nicht so
ganz in den Kopf.
BEEM
Mir gefällt es auch nicht.
(beat; zu sich)
Eine vergebene Chance.
MENDEZ
Seien sie froh. Ich möchte keinen
weiteren Vormarsch der Romulaner
Richtung Erde erleben. Mir
graut's noch vom letzten Mal. Uns
allen sollte es Recht sein, dass
der Krieg hinter der Grenze
aufhört. Solange es noch dieses
Gefühl von Frieden habe, weiß
ich, wofür ich kämpfe.
TORLAN
(feststellend)
Ich unterbreche ja nur ungern,
aber ich empfange etwas...
BEEM
(witzelnd)
Terelsianisches Football? Das
wäre jetzt das Richtige.
TORLAN
Nein, einen Hilferuf.
Wie vom Blitz getroffen schrecken alle Offiziere auf der
Brücke auf, Beem springt aus seinem Stuhl und will sofort
die taktische Konsole inspizieren.
BEEM
Romulaner?
TORLAN
Ähm, nein, ich denke nicht. Ein
Erdentransportschiff meldet eine
Geiselnahme an Board. Das sieht
nicht nach Romulanern aus. Mehr
wird in dem Notruf aber nicht
verraten.
Verwunderung macht sich auf den Gesichtern breit.
TSCHERNOVSKY
Was machen wir?
(beat)
Soll ich einen Kurs setzen?
BEEM
Ja, und Torlan, informieren Sie
den Captain.
Torlan nickt.
TORLAN
(ins Mikro)
Brücke an Captain Caylon.
CUT TO:
11 INT. ANTARES - KRANKENSTATION 11
Caylon sitzt noch neben Müllers Bett und ihr Gespräch wird
jäh von Torlans Kommruf gestört. Caylon steht auf und
aktiviert das Kommpanel an der Wand.
CAYLON
Schlechter Zeitpunkt,
Ni...Commander Müller ist gerade
aufgewacht.
TORLAN
Das freut mich.
(beat)
Aber tut mir leid, Captain, wir
haben einen Notruf empfangen. Auf
einem irdisches Passagierschiff
hat sich eine Geiselnahme
ereignet.
CAYLON
(grummelnd)
Damit dürfte Lieutenant Beem
alleine fertig werden. Ich komme,
wenn es unbedingt nötig ist. Aber
die Geiselnehmer sollten bei der
puren Anwesenheit eines
Sternenflotten-Schiffes
eigentlich schon kalte Füße
bekommen.
TORLAN
Aye, Captain.
Caylon hebt den Finger wieder von der Sprechtaste und
wendet sich wieder Nicole zu.
MÜLLER
(mit schwachem Humor)
Was ist los? Retten wir die Welt
heute nicht persönlich?
Ein schiefes und schwaches Lächeln ist auf Nicoles Gesicht
zu sehen, wohl ein Zeichen, dass Sie auf dem Weg der
Besserung ist.
CAYLON
Nein, heute spielt Beem mal
Sheriff statt Cowboy. Sollte
nicht allzu schwer sein.
MÜLLER
Ahja.
(beat)
So wie es sich annhört, verdanke
ich es dir, dass ich noch lebe.
Caylon gibt sich pikiert von dieser Festellung, auch wenn
sie der Wahrheit entspricht.
CAYLON
So schlimm war es auch nicht.
Mehr als ein paar Verbände kann
ich doch sowieso nicht legen.
DISSOLVE TO:
12 EXT. WELTRAUM 12
Um einige Kilometer von der Kamera entfernt treibt ein
mittelgroßes Passagierschiff im All. Die Antares kommt nun
ins Bild geflogen und nähert sich dem Schiff.
CUT TO:
13 INT. ANTARES - BRÜCKE 13
Wie zuvor. Wir blicken von Vorne in das Set hinein.
BEEM
Öffnen Sie einen Kanal zu dem
Schiff und auf den Schirm damit.
TORLAN
Kommt.
(beat)
Kanal offen...
Der Hauptschirm ist dem Umgebungslicht nach zu urteilen vom
Bild des sternenversehenen Weltraums zu etwas anderem
gewechselt.
Plötzliche Stille. Schweigen. Entsetzen in allen
Gesichtern.
OSBOURNE'S KOMMSTIMME
Überraschung.
BLICKWINKELWECHSEL AUF DEN HAUPTSCHIRM.
Wir hören Ihn nicht nur, wir sehen Ihn nun auch. Auf dem
Hauptschirm ist ganz klar OSBOURNE zu erkennen.
BEEM
(völlig verdattert)
William Osbourne???
OSBOURNE'S KOMMSTIMME
Ich freue mich auch Sie wieder zu
sehen.
BEEM
(hämisch)
Freuen!
(beat)
Sie wissen schon, dass wir noch
eine Rechnung offen haben?
OSBOURNE'S KOMMSTIMME
Natürlich. Wie gerne würden wir
beenden, was wir angefangen
haben, nicht wahr? Leider bleibt
dafür keine Zeit.
BEEM
Ich kanns auch ganz kurz machen.
(beat)
Nur schmerzlos wäre zu schade.
OSBOURNE'S KOMMSTIMME
Lassen wir die Scherze.
(mehr als ernst)
Sagen Sie ihrem Captain, ich will
mit ihm sprechen. Alleine. Er
soll hierher kommen.
BEEM
Warum sollte er? Wie wär's, Sie
kommen hierher? Ich habe eine
hübsche Zelle für Sie.
OSBOURNE'S KOMMSTIMME
Sagen Sie ihm, hier sind 87
Menschen an Board. Entweder er
tut was ich sage, oder das wird
der letzte Flug dieser Leute. Ich
würde lieber darauf verzichten,
aber ich muss tun, was ich tun
muss. Er hat 10 Minuten.
(beat)
Und keine faulen Tricks - sonst
gibt es hier eine hübsche
Sauerei, verstanden?
Beem macht zu Torlan eine eindeutige Geste: Er zieht seine
Hand waagerecht vor seinem Hals hinweg, und Torlan schließt
die Verbindung.
BEEM
Rufen Sie nochmal den Captain.
(beat)
Tschernovsky, machen Sie ein
Shuttlepod startklar.
BACK TO:
14 INT. ANTARES - KRANKENSTATION 14
BLICK AUF DAS KOMMPANEL
Wir sehen die Lautsprecher Membran unter der der Abdeckung
durch die Kommstimmen vibrieren.
BEEM'S KOMMSTIMME
Brücke an Captain Caylon.
Eine Hand greift in den Kamerabereich und aktiviert den
Antwortschalter.
ZOOM HERAUS
Caylon steht vor dem Gerät.
CAYLON
(genervt)
Was kann so wichtig sein?
BEEM'S KOMMSTIMME
Nein. Wer. William Osbourne.
CAYLON
(aus allen Wolken)
Wie? Was?
BEEM'S KOMMSTIMME
Er ist der Geiselnehmer. Und er
will mit ihnen sprechen.
Persönlich und allein auf der
Earth Heavy Flight 453.
CAYLON
Hat er gesagt warum?
BEEM'S KOMMSTIMME
Nein. Nur, dass wir tun sollten,
was er sagt, sonst bringt er alle
Passagiere um.
CAYLON
(sein Leben hassend)
Verdammt.
BEEM'S KOMMSTIMME
Ein Shuttle steht bereit. Er hat
ihnen nur 10 Minuten gegeben.
CAYLON
Ich komme. Wir treffen uns im
Hangar.
Caylon beendet die Sprechverbindung und wendet sich zu
Müller, bevor er den Raum verlässt.
CAYLON (CONT'D)
Es tut mir leid.
CUT TO:
15 INT. ANTARES - SHUTTLEHANGAR 15
Caylon steigt gerade in das Shuttle, als Beem ihm eine
Phasenpistole in die Hand drückt.
BEEM
Besser ist besser.
Caylon ergreift sie, nickt, und schließt die Luke des
Shuttles. Beem verlässt den Hangar, dessen Luft daraufhin
dekompressiert wird.
CUT TO:
16 EXT. WELTRAUM - ANTARES 16
Das große Shuttletor am Sekundärrumpf des
Sternenflottenschiffes öffnet sich und eilig windet sich
ein kleines Gefährt heraus, das das in der Nähe befindliche
Passagierschiff anfliegt.
DISSOLVE TO:
17 INT. EARTH HEAVY FLIGHT 453 - ANDOCKSCHLEUSE 17
Mit Zischen öffnet sich die schwere Andocklucke zum Schiff.
Dahinter wird der Captain bereits von Osbourne und zwei
Kollegen, alle bewaffnet mit Phasenpistolen, erwartet. Wir
befinden uns in einer Art Fracht-/Gepäckraum.
OSBOURNE
Ich hätte gerne ihre Waffe.
CAYLON
Woher wissen Sie, dass ich eine
habe?
OSBOURNE
Intuition. Ich kenne Sie und
ihren Waffenoffizier.
(beat)
Her damit.
Caylon händigt seine Waffe aus, Osbourne nimmt Sie, schiebt
sie in seinen Halfter und behält seine eigene Waffe
gezückt.
OSBOURNE (CONT'D)
(mit der Pistole zur
Untermalung wendelt)
Mitkommen.
Osbourne und seine Leibgarde setzen sich in Bewegung,
Caylon trottet hinter. Gemeinsam verlassen sie den
schmutzigen Andock- und Verladebereich und kommen in den
Passagierbereich. Dieser teilt einige Gemeinsamkeiten mit
gewöhnlichen Passagierflugzeugen des frühen 21.
Jahrhunderts, jedoch in einer weit geräumigeren und
großflächigeren Variante. Man möchte auch meinen, die Sitze
seien hier bequemer, sofern man auf diesen Gedanken kommt,
wenn man an dutzenden Sitzreihen verängstigter bis
panischer Passagiere vorbeigeht.
CAYLON
Was soll das ganze? Wollen Sie
auf ihrer Visitenkarte neben
paranoider Wahnsinnger, Terrorist
und kaltblütiger Mörder auch noch
Geiselnehmer und Kidnapper
ergänzen?
Schweigen.
CAYLON (CONT'D)
Reden wir über die Freilassung
der Geiseln.
OSBOURNE
Klappe.
Die beiden Handlanger Osbournes bleiben im Passagierbereich
zurück um die "Gäste" im Zaum zu behalten, während sich
Caylon und Osbourne in den Raum begeben, der klar eien
Kreuzung aus Raumschiffbrücke und Flugzeugcockpit ist.
OSBOURNE (CONT'D)
So, nun stelle ich die Fragen und
Sie hören mir gut zu, klar?
CAYLON
Klar.
OSBOURNE
Was wissen Sie über die
Wiederöffnung der vulkanischen
Botschaft auf der Erde?
CAYLON
Nur, dass die Feierlichkeiten
Morgen nach Erd-Standartzeit in
San Francisco abgehalten wird.
OSBOURNE
Mehr nicht?
CAYLON
Mehr nicht. Politik ist nicht
mein stärkstes Interessengebiet.
OSBOURNE
Da weiß ich mehr. Mehr als Sie
und die ganze Sternenflotte.
Unter den vulkanischen
Delegierten befinden sich Spione.
Romulanische Spione.
Die Überraschungen scheinen an diesem Tag kein Ende zu
nehmen, und die Sorgenfalten auf Caylons Stirn kriegen
ihrerseits schon Sorgenfalten.
CAYLON
Woher wollen Sie das wissen?
OSBOURNE
Sie sollten doch gelernt haben,
dass ich meine Quellen habe.
(beat)
Die Spione übten ihre Stellung
bereits auf Vulkan aus, da
störten sie "uns" aber noch
nicht. Sollen sich die
Außerirdischen ruhig gegenseitig
bekriegen. Nun sind sie aber auf
die Erde gekommen. Und das ist
nicht zu dulden.
(beat)
Ich weiß leider nicht genau, ob
weitere Personen Romulaner sind,
beziehungsweise für sie arbeiten,
aber mit Sicherheit ist Tos ein
Verräter.
CAYLON
Seit wann? Wie kommen Sie darauf?
OSBOURNE
Zumindest seit zwei oder drei
Jahren. Wir haben verschlüsselte
Transmissionen abfangen können,
die wir nach etlichen Prüfungen
ihm zuschreiben konnten.
(beat)
Bisher sollte er nur Auge sein.
Aber ich weiß von seinem Auftrag.
Er soll den Präsidenten ermorden.
CAYLON
Warum sollte ich ihnen trauen?
Bisher haben sie wenig Anlass
dazu gegeben.
OSBOURNE
Sie sollten es. Diesmal verfolgen
wir die selben Interessen. Dieser
Anschlag muss verhindert werden.
CAYLON
Warum tun sie es dann nicht
selber?
OSBOURNE
Ich werde gewiss nicht bewaffnet
in ein Gebäude voller
Sternenflotten-Sicherheitskräfte
gehen um einen vulkanischen
Botschafter zu erschießen.
Die Sternenflotte hat ihre Arbeit
zu erledigen, wie wir die Unsere.
Die Kompetenzen sind klar
festgelegt, und das ist ihr
Problem.
CAYLON
(ironisch)
Kompetenzen!
CAYLON (CONT'D)
Warum informieren Sie nicht
direkt jemanden auf der Erde?
OSBOURNE
Wen soll ich denn bitte
"anrufen"? Sie wissen auch, dass
diese Veranstaltung unter
strengsten
Sicherheitsvorkehrungen
stattfindet. Keine Kommverbindung
rein, Transporterblocker,
Luftsicherung, Wachposten. Es
kommt niemand rein, der nicht
rein soll. Aber ich kenne eine
nicht geblockte
Transporterfrequenz. Wir haben
sie von den Romulanern
abgefangen.
Caylon gibt sich immernoch skeptisch, wenn auch zum Teil
nur geheuchelter Natur.
OSBOURNE (CONT'D)
Können Sie es riskieren, mir
nicht zu glauben? Fliegen Sie zur
Erde und kümmern Sie sich darum.
(beat)
Ich werde mich nun auch wieder um
meine Angelegenheiten kümmern.
Osbourne wendet sich an ein Schaltpult und bedient ein paar
Tasten. Auf den Bildschirmen tut sich etwas, aber
interessant ist das:
OSBOURNE (CONT'D)
Au revoir - und bestellen Lt.
Beem einen schönen Gruß von mir.
Und plötzlich verschwindet Osbourne in einem
Transporterstrahl.
Caylon ergreift hastig seinen Kommunikator und ruft die
Antares.
CAYLON
(laut)
Osbourne ist verschwunden! Können
Sie sein Schiff verfolgen?
MESTRAL'S KOMMSTIMME
Negativ Captain, wir haben nichts
genaues auf den Sensoren.
CAYLON
Es muss hier ein Schiff in
Transporterreichweite geben!
MESTRAL'S KOMMSTIMME
Sicherlich, aber...
(beat)
Moment, ich hatte da gerade das
Sensoren-Echo eines Warpsprungs.
Es war nur kurz da und schien aus
dem nichts zu kommen.
(beat)
Möglicherweise eine Fehlfunktion
an Osbourne's Tarnvorrichtung.
Ich kann die Warpspur leider
nicht weiter verfolgen, aber
vielleicht kann ich die Sensoren
für das nächste mal
rekalibrieren.
CAYLON
(laut denkt)
Er hat irgendwas am Computer
eingestellt...
Caylon will sich ansehen, was Osbourne getan hat, aber die
Erklärung bricht schon vorher über den Captain herein.
COMPUTERSTIMME
Selbstzerstörungs-Countdown
aktiviert. Selbstzerstörung in T
12 Minuten.
CAYLON
ACH DU...
(beat;brüllt)
Docken sie die Antares sofort
hier an! Wir müssen die
Passagiere retten!
FADE OUT.
ENDE AKT II
AKT III
18 INT. EARTH HEAVY FLIGHT 453 - PASSAGIERKABINE 18
In Panik schreien die Menschen nur so um sich, ohne
Rücksicht auf den anderen trampeln sie sich beinahe
gegenseitig nieder. Caylon kommt kaum durch die Menge
hindurch um sich in Richtung der Frachträume zu begeben.
CAYLON
Hören Sie! Fünf weitere Leute
passen in das Shuttle. Bitte
beruhigen sie sich und...
Den Rest des Satzes wird wohl keiner mehr hören, denn alle
kommen auf ihn zu gestürzt um sich in sein Shuttle zu
retten...
CAYLON (CONT'D)
Keine Sorge, sobald das Shuttle
weg ist, dockt die S.S. Antares
an und alle können an Board
gehen.
Als würde das die Leute beruhigen. Caylon wird von der
Masse beinahe überrannt, auch zurückweichen reicht nicht,
da sieht er sich gezwungen, einer ganz aufdringlichen
Person, die sich versucht an ihm vorbeizudrängeln, in die
Rippen zu schlagen, was einigermaßen für Ruhe sorgt.
CAYLON (CONT'D)
Verdammt! Sie fünf!
(Caylon deutet auf fünf
Personen aus der ersten
Reihe)
Ab ins Shuttle. Und der Rest
beruhigt sich! Sie machen alles
nur noch schlimmer.
DISSOLVE TO:
19 EXT. WELTRAUM 19
Das Shuttle ist schon abgetrennt und fliegt einen leichten
Bogen, um die an das Schiff andockende Antares zu
erreichen.
CUT TO:
20 INT. ANTARES - ANDOCKSCHLEUSE 20
Beem, Mendez und weitere Sicherheitsleute kontrollieren die
Andockschleuse. Doch ihnen gelingt es auch nicht, zu
verhindern, dass die sich die Leute mit Gewalt durch die
Schleuse drängen.
CUT TO:
21 INT. ANTARES - BRÜCKE 21
Mestral, Torlan, Tschernovsky und Caylon an den üblichen
Plätzen.
MESTRAL
Eins dreißig.
Beat.
CAYLON
Wie lange brauchen wir zum
abdocken?
TSCHERNOVSKY
Mindestens eine Minute.
Pause.
MESTRAL
Eine Minute zehn Sekunden...
TSCHERNOVSKY
(panisch)
CAPTAIN?
BEEM'S KOMMSTIMME
Es sind noch immer nicht alle
Passagiere durch!
CAYLON
(bedrückt)
Es geht nicht anders.
(beat)
Schließen Sie die Schleusen!
BEEM'S KOMMSTIMME
Aye!
CAYLON
Tschernovsky, bringen Sie uns
hier weg.
CUT TO:
22 EXT. WELTRAUM 22
Die Antares dockt ab und entfernt sich. Wohl nicht schnell
genug.
BACK TO:
23 INT. ANTARES - BRÜCKE 23
TSCHERNOVSKY
(bibbernd)
Wir kommen nicht weit genug weg!
Selbst Mestral ist trotz vulkanischer Gene sichtlich
nervös.
MESTRAL
Zwanzig Sekunden...
Angespanntes Warten.
Beten. Hoffen.
Stille.
TORLAN
Ich empfange eine Transmission.
CAYLON
(anschnauzend)
Nicht jetzt.
(beat)
Wo bleibt die Explosion?
MESTRAL
Es hätte schon soweit sein
müssen.
TORLAN
Ähm, Captain. Die Transmission
kommt von dem Schiff. Sie lautet
"Bumm".
(beat)
Und ein paar Zahlen...Sieht aus
wie eine Transporterfrequenz...
Caylon zertrümmert mit seiner Faust beinahe die Armlehnen
seines Stuhls, auf die er hämmert.
CAYLON
DIESER ELENDE HUND!!!
(beat)
DIESER ELENDE SAUHUND!!!
FADE TO:
24 INT. ANTARES - KONFERENZRAUM - SPÄTER 24
Alle Senioroffiziere (Caylon, Beem, Tschernovsky, Torlan,
Mestral, Miller) sind bis auf Müller anwesend, in deren
Vertretung aber KENDALL an dem Meeting Teil nimmt.
Desweiteren gesellt sich die Schiffspsychologin MacKenzie
hinzu.
Caylon beendet dem Klang nach gerade seinen Bericht über
die Begegnung mit Osbourne.
CAYLON
Okay, das war zusammengefasst
das, was Osbourne mir mitgeteilt
hat.
(beat)
Was denken Sie?
BEEM
Ich hasse ihn!
CAYLON
Ich meinte eher, was denken Sie,
was wir tun sollen?
TORLAN
Ich würde ihm nicht trauen. Eher
würde ich mein Leben in die Hände
eines Vulkaniers legen.
(auf den faszinierenden
Blick Mestrals
reagierend)
Was ich sicher nicht tun werde...
CAYLON
Denken wir mal intensiv darüber
nach. Was spricht dagegen?
BEEM
Er ist Osbourne.
TSCHERNOVSKY
Und Tos war bisher ein ehrbarer
Vulkanier.
CAYLON
Ja, das sind Argumente. Und
dafür?
Einen Moment folgt die Stille der Überlegung. Und darauf
die Stille der Ahnungslosigkeit.
KENDALL
Ich habe diese Person zwar nicht
persönlich kennengelernt, und das
ist mir nach den Berichten auch
mehr als Recht so, aber denken
wir es mal aus seiner Position.
Was für mich erstmal heißt eine
Menge graue Zellen auszuschalten,
um auf sein Niveau zu kommen.
(beat)
Er ist Rassist, nicht? Er scherrt
sich nur um die Erde und
behauptet, seine Mission wäre sie
vor außerirdischen Einflüssen zu
schützen. Und worum gehts
nochmal?
Um einen Mordanschlag auf den
Präsidenten der vereinten
Nationen der Erde durch einen
romulanischen Spionen. Gehts nur
mir so, oder klingt das ziemlich
nach einem unzweifelhaft
schlechten Einfluss
Außerirdischer?
CAYLON
Klingt nachvollziehbar.
KENDALL
Natürlich, sag ich doch.
CAYLON
Was meinen Sie, Lieutenant
MacKenzie, aus psychologischer
Sicht?
MACKENZIE
Schwer zu sagen. Osbourne ist der
typischer Fall eines
Wahnsinnigen, der meint er allein
könne die Welt retten und dabei
keine moralischen Einwände hat.
So jemand ist verdammt schwer
einzuschätzen. Er ist
buchstäblich zu allem fähig und
unberechenbar. Es muss nur seinem
Zweck dienen. Von daher halte ich
es auch durchaus für möglich,
dass er diesmal die Wahrheit sagt
und auf unserer Seite steht. Denn
er kennt nur seine Seite.
TSCHERNOVSKY
Also sollten wir am besten eine
Nachricht an das
Sternenflottenhauptquartier
schicken. Sollen die sich darum
kümmern.
CAYLON
Das könnte zum Problem werden.
Wenn sich getarnte Bird of
Stealth bei der Erde befinden
sollten, was ich momentan für
recht wahrscheinlich halte,
könnten diese unsere Transmission
ganz leicht abfangen und dann
wäre Tos gewarnt. Ich bezweifle,
dass sich dann ein Blutbad noch
verhindern lässt.
Und falls uns Osbourne hinters
Licht geführt hat, würden wir
eine unnötige Massenpanik
auslösen, wenn wir die ganze
Sternenflotte in Alarm versetzen.
KENDALL
Worüber sich Osbourne wieder
freuen würde.
CAYLON
Das Beste wäre es, wir fliegen
persönlich zur Erde und knöpfen
uns diesen angeblichen Verräter,
bevor es zu spät ist.
(beat)
Weiß jemand, wann genau die
Zeremonie beginnt?
MESTRAL
In 8 Stunden und 17 Minuten. Ich
nehme stark an, die Menschen
nehmen es nicht genau genug, als
das Sekunden sinnvoll wären. Es
bleibt jedoch unklar, wann im
Verlauf der Anschlag verübt
werden soll. Daher ist diese
Angabe nur relativ zu sehen.
KENDALL
Wir brauchen bei Warp 5
mindestens 9 Stunden.
CAYLON
Wir müssen es schaffen.
(beat)
Unbedingt. Lieutenant Doktor
Kendall, holen Sie alles raus,
was die Maschinen hergeben. Wir
müssen rechtzeitig ankommen.
KENDALL
Ich werde es versuchen, aber bei
Warp 5.3 ist Sense, dann raucht
der Kern nach 12 Minuten ab. Und
glauben Sie mir, das wollen Sie
nicht erleben. Aber ich werde
mein bestes geben die Gesetze der
Physik zu ändern.
CAYLON
Danke sehr.
(beat)
Andere Frage: Geht es den
Passagieren des Schiffes gut?
MILLER
Keine physischen Verletzungen.
Nur eine Person hatte eine
leichte Rippenfraktur, aber
nichts Ernstes.
Caylon blickt unschuldig drein.
MILLER (CONT'D)
Aber ich vermute, alle haben
psychologische Betreuung nötig.
MACKENZIE
Ich würde mich ja für eine
psychologische Beratung zur
Verfügung stellen, aber dafür
gibt es auch Fachleute auf der
Erde.
CAYLON
Wann kann das Schiff ablegen?
MESTRAL
Es ist schon dabei.
ENDE AKT III
AKT IV
25 EXT. ERDE - TAGUNGSSTÄTTE, SAN FRANCISCO - MORGENDS 25
Establishing Shot.
CUT TO:
26 INT. TAGUNSSTÄTTE 26
Der Eingang wird nun von einigen Sicherheitsoffizieren
bewacht, die eifrig jeden Besucher mit einem Handscanner
untersuchen. Der Torbogen weist einige weitere
Gerätschaften auf, die offensichtlich ebenfalls dem
Sicherheitscheck dienen.
Es hat sich bereits eine Schlange gebildet, zu viele wollen
dem Ereignis beiwohnen, aber zu wenige Sicherheitskräfte
wurden für die Kontrollen abgestellt. Tos läuft an der
Schlange vorbei zu einem ebenfalls bewachten Seiteneingang,
der mit dem Schriftzug "Authorized Personal only" versehen
ist.
WACHMANN #1
Guten Morgen, Botschafter Tos.
Tos will den Türrahmen durchschreiten, aber ein schrilles
Piepsen hält ihn davon ab.
WACHMANN #2
Führen Sie irgendwelche
Metallgegestände mit?
TOS
Ja.
BLICK AUF TOS' TRADITIONELLE ROBE
Tos trägt einen langen recht bekannten Umhänger zur
Unterstreichung der vulkanischen Sitte.
TOS (CONT'D)
Unendliche Manigfaltigkeit in
unendlichen Kombinationen. IDIC.
WACHMANN #2
Würden Sie es bitte abnehmen und
nochmal hindurchgehen?
Tos öffnet die Halskette des IDIC-Anhängers und überreicht
es dem Wachmann. Doch erneut schrillt die Anlage beim
Durschschreiten auf.
Zudem meldet sich auch noch der Kommunikator des
Sicherheitsoffiziers.
WACHMANN #1
(in den Kommunikator)
Ja?
KOMMSTIMME
Wir brauchen hier Verstärkung.
Einige radikale Idioten meinen
sie müssten ihren Unmut über die
Vulkanier an den Shuttles
auslassen.
WACHMANN #1
Okay, ich komme.
TOS
Es wäre ganz sicher
Unvorteilhaft, wenn ich zu dem
feierlichen Akt zu spät kommen
würde.
WACHMANN #1
Okay, sei's drum, sie dürfen
hindurch. Wir haben hier genug zu
tun.
Tos nickt neutral und ermächtigt sich seines IDIC
Umhängers. Ausdruckslos entfernt er sich ins Gebäudeinnere.
CUT TO:
27 INT. GEHEIMER ORT 27
Wir befinden uns in einem dunklem Raum, der nur teilweise
von dem Leuchten zahlreicher Computerbildschirme in einem
fahlen Blau erhellt wird. Eine schwer zu erkennende Gestalt
sitzt vor den Monitoren und hält einen Kommunikator in der
Hand.
GESTALT
Das Ablenkungsmanöver hat
funktioniert.
BLICK AUF DIE MONITORE
Wir sehen auf einer Anzeige das Bild einer Art
Überwachungskamera, die den Sicherheitsbereich im Blick
hat, den Tos gerade verlassen hat. Genau daneben ist eine
weitere Videoaufnahme zu sehen, die eine Gruppe von Leuten
zeigt, die sich vorher an einigen Shuttles schändlich getan
haben, nun aber den Rückzug antreten.
DISSOLVE TO:
28 INT. TAGUNSSTÄTTE - ABGESCHIEDENER RAUM 28
Wir sehen Tos, wie er einen längeren Stab aus seiner Kutte
hervorzieht.
Der Stab ist mit einigen vulkanischen Schriftzeichen
versehen, an einer Seite befindet sich ein etwas dickerer
Kopf, der goldfarben glänzt. Alles in allem wirkt dieses
Stück alt und wertvoll.
Und wie man sieht, ist es überraschenderweise
aufschraubbar. Mit eifrigen Handdrehungen trennt Tos den
Stab in zwei Hälften, einen weiteren Schraubverschluss am
Kopf öffnet er sofort danach. Aus den Hüllen rutschen
mehrere Kompenenten heraus, die Tos aufhebt und miteinander
verschraubt.
Ein größeres Teilstück ist mit Energiespulen versehen und
beginnt zu leuchten, als er es mit einem weiteren,
röhrenförmigen Bauteil verbindet. Es fehlt noch ein
weiterer Aufsatz, den der Verräter auf dem stählernen Rohr
befestigt. Probehalber blickt er durch diesen
"Scharfschützenaufsatz", durch dessen Objektiv erst ein
sonst für das normale Auge unsichtbare Laserstrahl
erkennbar ist, um das Ziel genau zu fixieren.
Das zusammengeschraubte Gerät wirkt unförmig. Eindeutig ist
es eine Waffe, aber seltsamerweise fehlt ihr ein Griff und
ein Abzug. Aus der Hand scheint dieses Gebilde kaum
abzufeuern zu sein. Tos nimmt das Werk in seine rechte
Hand. Ein letztes Teilstück scheint übrig geblieben zu
sein, ein rechteckiges Metallstück mit zwei Knöpfen...
DISSOLVE TO:
29 INT. ANTARES - BRÜCKE 29
Caylon drückt sich nervös in den Captain's Chair, Mestral
sitzt gewohnt gelassen an der Wissenschaftsstation, Torlan
an der Kommstation, Beem schaut gelangweilt auf seine
Waffenkonsole und Tschernovsky fliegt das Schiff.
CAYLON
Wie lange noch?
TSCHERNOVSKY
5 Minuten weniger als noch vor 5
Minuten...
CAYLON
(zu sich)
Noch eine Stunde und 45 Minuten
bis zur Erde. Und in einer Stunde
sollten wir schon da sein.
Caylon aktiviert den Kommunikator, der an in seiner
Armlehne angebracht ist.
CAYLON (CONT'D)
Captain an Maschinenraum.
KENDALL'S KOMMSTIMME
Kendall hier.
CAYLON
Wir sind zu langsam.
KENDALL'S KOMMSTIMME
Wir sind so schnell wie wir
können.
CAYLON
Ich will aber, dass Sie auf Warp
5,3 beschleunigen.
KENDALL'S KOMMSTIMME
Sir, bei allem Respekt, das ist
Wahnsinn. Der Antrieb hält nicht
lange genug aus und ich habe
nicht vor auf der Erde gut
durchgebraten anzukommen.
CUT TO:
30 INT. ANTARES - MASCHINENRAUM 30
Wir sehen Kendall vor einem Kommpanel stehen und die
Debatte mit dem Captain führen
CAYLON'S KOMMSTIMME
Das ist ein Befehl!
KENDALL
Ein Befehl zum Selbstmord!
Aus dem Hintergrund taucht plötzlich Müller auf, die
Kendall zur Seite drängt und die Sache zu übernehmen
scheint.
MÜLLER
(zu Kendall)
Ich bin hier jetzt wieder der
ranghöchste Offizier und
Übernehme die Pflichten des
Chefingenieurs.
KENDALL
Gerne!
Kendall trottet wütend von dannen. Die Kamera folgt ihm.
KENDALL (CONT'D)
(zu sich)
Ich bin von hier
suizidgefährdeten Wahnsinnigen
umgeben, die den Helden spielen
wollen! Was für ein Haufen
Verrückter, ständig wollen Sie
mehr Energie, schneller, höher,
weiter...
Ich glaube meine
Rentenversicherung kann ich mir
sparen.
ZURÜCK ZU MÜLLER
CAYLON'S KOMMSTIMME
(verblüfft)
Nicole! Was machst du wieder im
Maschinenraum? Hat dich Doktor
Miller schon entlassen?
MÜLLER
Sozusagen. Beziehungsweise ich
habe Sie dazu überredet. Sie hat
mich über die Situation
informiert und ich dachte mir, du
brauchst mich.
CAYLON'S KOMMSTIMME
(besorgt)
Schaffst du das?
MÜLLER
Mach dir lieber um die wirklichen
Probleme sorgen, mir gehts gut.
Wenn du Warp 5,3 willst, brauchst
du mich hier unten.
CAYLON'S KOMMSTIMME
Hälst du es für möglich?
MÜLLER
Die Abschaltung nach 12 Minuten
ist eine automatische
Sicherheitsvorkehrung. Ich kann
Sie überbrücken. Der Antrieb
dürfte mit ein wenig Glück länger
durchhalten ohne durchzuschmoren.
Allerdings hat das zurecht noch
niemand getestet und der
Antimateriefluss kann sehr
schnell außer Kontrolle geraten.
Dann muss ich schnell reagieren.
Es dürfte etwas dauern, bis der
Warpkern dann wieder abgekühlt
ist und neugestartet werden kann,
aber ich denke, was zählt ist,
dass wir rechtzeitig ankommen
CUT TO:
31 INT. ANTARES - BRÜCKE 31
CAYLON
Du sagst es. Gib mir was du hast.
MÜLLER
Aye, "Captain".
CAYLON
Tschernovsky, beschleunigen Sie.
TSCHERNOVSKY
Warp 5,1...
(beat)
Warp 5,2
Das Schiff wird unruhiger, ein hörbares Vibrieren
durchzieht alle Räume und Korridore.
TSCHERNOVSKY (CONT'D)
Warp 5,25
Das Vibrieren verändert sich zu einem kaum zu ignorierenden
Wackeln des Schiffes.
TSCHERNOVSKY (CONT'D)
(euphorisch)
Warp 5,3!
(beat)
Nicht sehr sanft, aber das
Warpfeld scheint stabil zu sein.
DISSOLVE TO:
32 INT. TAGUNSSTÄTTE - BALUSTRADE 32
Tos befindet sich auf einem der höhergelegenen Tribünen,
von denen aus man einen erhabenen Blick auf das
Rednerpodest hat. Dort unten tummeln sich bereits
zahlreiche Personen, die meisten in Sternenflottenuniform
oder vulkanischer Robe. Zudem ist an dem Geländer eine
Scheinwerferanlage befestigt, die den Redner noch ins
rechte Licht rücken soll. Tos bückt sich nach vorne um
genau an selbiger herumzuhantieren. Wir sehen, wie er sein
metallisches Bauwerk an einer Lampenhalterung befestigt und
einen kurzen aber gezielten Blick durch das Visier wirft.
KAMERABEWEGUNG AUF DAS VISIER
Mit dem normalen Blick scheint alles friedlich zu sein,
aber sobald die ersten Lichtstrahlen durch das Visier die
Kamera erreichen, erkennen wir, dass der nur so sichtbare
Laserpointer bedrohlich genau auf das Rednerpodest zielt,
oder um ganz exakt zu sein, auf Kopfhöhe darüber. Tos wirkt
zufrieden mit der Justierung. Die Schußwaffe ist zwischen
den Lampen kaum zu erkennen.
OFFIZIER (O.C.)
Was machen Sie da?
Tos erschrickt für einen Vulkanier beinahe spürbar und
dreht sich zu einem Starfleetoffizier um, der hinter ihm
steht.
TOS
Ich musste feststellen, dass die
Ausleuchtung unzufriedenstellend
ist und habe selbst Hand
angelegt, um die optimalsten
Ergebnisse zu erzielen.
OFFIZIER
(lachend)
Ihr alten Perfektionisten. Das
erinnert mich an einen Witz: Wie
viele Vulkanier braucht man um
eine Glühbirne zu wechseln?
Tos blickt wartend drein.
OFFIZIER (CONT'D)
Na?
(beat)
Keinen! Es ist unlogisch vor der
Dunkelheit Angst zu haben.
Der Offizier scheint diesen Witz großartig zu finden. Tos
weniger.
OFFIZIER (CONT'D)
Kommen Sie, Sie waren so lange
unter Menschen, Sie müssen doch
langsam einen Witz erkennen.
TOS
Doch, das war bestimmt ein sehr
guter Witz. Vulkanier lachen aber
trotzdem nicht.
OFFIZIER
Wie Sie meinen.
Der Offizier entfernt sich nun. Leichte Züge von
Erleichterung zeigen sich auf Tos' Gesicht.
DISSOLVE TO:
33 INT. ANTARES - BRÜCKE 33
Wie zuvor. Der Flug wirkt gefährlich holprig und scheint
nix für schwache Mägen zu sein. Wer nicht sitzen kann, muss
sich an den zahlreichen Geländern festhalten, um keine
unliebsamen Bekanntschaften mit dem Boden zu machen.
CAYLON
Legen Sie mir ESTV auf den
Schirm.
TORLAN
Aye.
BLICK AUF DEN HAUPTSCHIRM
Auf dem Bildschirm erscheint das Bild einer
Nachrichtenübertragung im Fernsehstil.
MODERATORENSTIMME
...Wir schalten nun zu dem "Earth
Subspace TV"-Korrespondenten, der
live von der
Wiederöffnungszeremonie der
vulkanischen Botschaft berichtet.
Wir sehen den Reporter vor dem Gebäude stehen, wo er seinen
Bericht abliefert.
KORRESPONDENT
Von den Meisten wird dies als
großer Moment der
Wiederversöhnung zwischen unseren
Welten angesehen, doch es gibt
auch einige Menschen, die der
Meinung sind, die Vulkanier
sollten ihre politischen
Muskelspielchen auf ihren eigenen
Planeten beschränken. Ob nun mit
Skepsis oder Freude, scheint
gewiss, dass dies ein
herausragendes Ereignis für die
Zukunft der Erde ist. Es
kursieren Gerüchte, dass die
Sternenflotte damit jediglich
Unterstützung für die
Verteidigung gegen die Romulaner
gewinnen will. In diesen schweren
Zeiten ist Freundschaft und
Vertrauen wichtiger denn je. Und
die Vulkanier zählen immernoch zu
den wichtigsten Freunden der
Erde.
(beat)
Schalten wir nun in das innere
des Gebäudes, wo der Präsident
der Vereinten Nationen der Erde
nun eine Rede halten wird.
CAYLON (V.O.)
Wie lange noch, bis wir in
Transporterreichweite sind?
MESTRAL
3 Minuten.
CAYLON
Hoffen wir, dass es reicht.
CUT TO:
34 INT. TAGUNSSTÄTTE 34
Mittlerweile haben sich alle anwesenden Persönlichkeiten
auf ihren Plätzen eingefunden, Tos sitzt in der ersten
Reihe, zusammen mit Soval, Te'en'g, Admiral Forrest,
Admiral Nirusha und weiteren ganz offensichtlich
bedeutenden Männern von Politik und Militär.
Als einige Männer hinter dem abschirmenden Vorhang, der auf
der Rückseite des Podiums platziert ist, hervortreten,
erhebt sich Soval und schreitet die Treppe zum Rednerpult
herauf. Von der anderen Seite wird der Präsident der Erde,
erkennbar an seiner imposanten Kleidung und seiner
Begleitung, von zwei Bodyguards durch den Samtvorhang
geleitet und bis zu den Stufen geführt. Er schreitet auf
Soval zu, während seine Wachhunde am Rande zurückbleiben
und wachsam ihre Augen über die Menge kreisen lassen. Ihre
Augen werden aber kaum das gefährliche Objekt zwischen den
Lampen erkennen, da diese es in ihrem grellen Licht
überstrahlen.
Soval und der Präsident geben sich förmlich die Hand und
schütteln Sie. Danach formt Soval mit seinen Fingern den
typschien v-förmigen Gruß, den Präsident Hayden ebenfalls
erwidert.
Der Präsident bleibt erst noch im Hintergrund um mit einer
Handgeste Soval auf den Platz am Rednerpult zu weisen.
SOVAL
Es ist für mich und im Namen
meines Volkes, eine große Ehre,
die Hand zur Versöhnung und
erneuten Verständigung zu
reichen. Eine sichtliche Näherung
wäre wünschenswert und scheint
greifbar. Es ist löblich, dass
sich die Menschen zurückbesonnen
haben auf die Wichtigkeit und
freundschaftlichen Motive unserer
bisherigen Präsenz und
Interventionen auf der Erde. Die
Vulkanier hegen keinerlei
negative Gemütserregungen über
die jüngsten Ereignisse und
Entscheidungen der Erde, da uns
derartiges auch fremd wäre.
Uns ist jediglich an der
zukünftigen besseren
Zusammenarbeit unserer Völker
gelegen und dafür werden wir uns
umso mehr bemühen und auch
respektvoll die Souveränität der
Erde aktzeptieren, da dies
offenkundig Anstoß einiger Kritik
war. Ich möchte hiermit nun meine
tiefste Ehrerbietung dem Volk der
Erde zusprechen.
Mit lautem Beifall beantwortet das Publikum die Rede des
Botschafters. Im Anschluss bewegt sich nun der Erdpräsident
an an das Mikrofon um seinen Teil der Rede vorzutragen.
Tos sieht nun auch seinen Akt kommen und nickt Te'en'g, der
neben ihm sitzt, zu...
CUT TO:
35 INT. ANTARES - BRÜCKE 35
Auf der Fernsehübertragung, die auf dem Hauptschirm
angezeigt wird, sehen wir nun bereits einen Untertitel
eingeblendet, auf dem steht: "Charles F. Hayden", und
darunter noch ergänzend "Präsident der Vereinten Nationen
der Erde".
TSCHERNOVSKY (V.O.)
Wir sind endlich in Reichweite!
BLICK AUF DIE BRÜCKENCREW
Wir sehen, dass Caylon und Beem fehlen...
CUT TO:
36 INT. ANTARES - TRANSPORTERALKOVEN 36
Hier befinden sich sowohl Captain als auch Waffenoffizier
zusammen mit zwei bewaffneten Sicherheitsleuten. Caylon
hält einen Kommunikator in der Hand.
CAYLON
(in den Kommunikator)
Ist die Transporterfrequenz
gesperrt?
MESTRAL'S KOMMSTIMME
Nein, ich kriege Fokusierung.
Osbourne hat uns offenbar nicht
belogen!
CAYLON
Okay, wir müssen sofort runter
und das verhindern.
Beem und ich gehen als Erstes.
Hoffentlich kommen wir noch
rechtzeitig...
Beide steigen auf das Transporterpodest, mehr als zwei
Personen auf einmal schafft das Gerät offensichtlich auch
in einem solchen Notfall nicht. Die Schemen der zwei
Offiziere verschwinden in dem blauen Transporterstrahl.
FADE OUT.
ENDE AKT IV
AKT V
37 INT. TAGUNSSTÄTTE 37
Die Szene hat sich kaum verändert. Präsident Hayden ist
gerade an das Rednerpult getreten und nun im Begriff, dass
Wort zu ergreifen.
PRÄSIDENT HAYDEN
Ich möchte...
Tos hat bereits die eindeutig als Fernzünder dienende
Apperatur in der Hand und ist gewillt, den verhängnisvollen
Knopf zu betätigen, als er ebenso wie der Präsident von
zwei blauschimmernden Transporterstrahlen, die mittig auf
dem Podium erscheinen, gestört wird. Die Energie- und
Materieströme geben Caylon und Beem frei, die sofort die
Lage überblicken. Caylon rennt auf Botschafter Soval und
Präsident Hayden zu, von denen Soval äußerst erstaunt
wirkt, Hayden dagegen äußerst entsetzt.
CAYLON
(zu Soval und Hayden)
RUNTER!
Die Publikumsmenge weiß nicht, was hier im Augenblick
passiert und gerät in Verwirrung. Sie stehen von ihren
Sitzen auf und beginnen, wild durcheinander zu laufen. In
diesem Gewirr kann Tos unauffällig den großen Knopf auf dem
Zünder betätigen. Mit einem Knall löst sich von weiter
hinten ein Schuss, der nun aber nicht mehr den Präsidenten
trifft, sondern durchs Leere streift und den hinter dem
Podium aufgestellten Vorhang mit seiner Wucht zerreißt. Nun
gerät die Masse völlig in Panik und versuchen sich zu den
Ausgängen zu flüchten. Tos wird von einigen Menschen, die
sich an ihm vorbeidrängen, gestreift und er lässt sich von
der Masse mittreiben. Er setzt nun den zweiten Knopf seiner
Apparatur ein. Mit einem pompösen Knall explodiert die
Lampenanlage, an der die Schussvorichtung angebracht war,
und damit die größte Spur die zu Tos führt. Nun nimmt Tos
auch ganz getreu den Menschen die Beine in die Hand und
versucht zu entkommen.
Währenddessen erscheinen von der panischen Menge ignoriert
die beiden Sicherheitsoffiziere der Antares auf der
Bildfläche und bekommen gerade noch die Explosion mit.
BEEM
Der Schuss kam von dort oben, wo
auch die Explosion stattfand! Wir
müssen den Täter schnappen, es
ist höchstwahrscheinlich Tos!
Die Menge hat sich mittlerweile fast vollständig aus dem
Saal verflüchtigt...
CAYLON
(zu Soval und Hayden)
Geht es Ihnen gut?
Hayden und Soval erheben sich wieder, nach dem sie vor
Schrecken eine eher unliebsame Landung gemacht hatten.
PRÄSIDENT HAYDEN
Ich denke schon...
Soval nickt ebenfalls bestätigend
SOVAL
Ich fühle mich unverletzt.
PRÄSIDENT HAYDEN
...Aber sagen Sie mir bitte, was
zur Hölle hier gerade passiert
ist?
CUT TO:
38 INT. TAGUNGSTÄTTE - KORRIDOR 38
Die viel zu große Horde versucht sich durch einen dafür
eigentlich viel zu schmallen Korridor zu quetschen. Tos
ahnt, dass man nun hinter ihm her ist, doch auch wenn er
dafür gesorgt hat, dass man erstmal in der falschen
Richtung nach ihm sucht, beschleicht ihn die beklemmende
Angst, man könnte ihn erwischen, da nun wohl auch jeder
Sicherheitsoffizier im Umkreis alarmiert ist. Er versucht
sich in die entgegengesetzte Richtung abzusetzen und einen
weniger bekannten Seitenausgang zu nehmen. Er biegt gerade
um eine Ecke, die ihn aus dem Sichtfeld der flüchtenden
Masse bringt, da wird er gerufen.
TE'EN'G (O.C.)
(drohend)
Warten Sie, Tos!
Tos dreht sich erschreckt um und erkennt den romulanischen
Spion sofort.
Te'en'g zückt aus seinem Umhang eine lange, verzierte
Klinge, die einen romulanischen Eindruck hinterlässt.
TE'EN'G (CONT'D)
Sie haben versagt.
TOS
Ich konnte nichts dafür,
irgendwer muss die Antares
gewarnt haben.
TE'EN'G
Das ist nicht gut genug. Der
Tal'Shiar und das Romulanische
Sternenimperium duldet überhaupt
kein Versagen!
(beat)
Das ist sehr dumm für Sie. Ihre
Tarnung ist hinüber. Deshalb hat
der Tal'Shiar leider keine
weitere Verwendung für Sie. Sie
wissen was das bedeutet?
Te'en'g tritt immer näher an Tos heran, die Klinge
bedrohlich erhoben.
TOS
(besorgt)
Ich bitte Sie!
TE'EN'G
(beleidigend)
y'kllhe. Areinnye'n-hnah!
(Untertitel:)
Du Wurm. Fahr zur Hölle!
(beat)
Aber ich muss Ihnen sogar danken,
dafür, dass Sie so vorzügliche
Beweise für ihren Verrat
geliefert haben. Das macht es für
mich leichter, meine Geschichte
glaubwürdig zu machen.
(beat)
Aber nun zur Sache!
Te'en'g greift das Messer so fest es geht und stürzt damit
auf Tos zu.
TOS
Nein!
Doch Tos wird urplötzlich von einem Transporterstrahl
erfasst und Te'en'g schneidet einfach durch die Luft, statt
durch das Fleisch eines Verräters.
TE'EN'G
(wütend)
hteij??? khhe'tcha! h'ta-fvau!
(Untertitel:)
Ein Transporter??? Verdammt! Komm
zurück!
(brüllt)
veruul! sseikea!
Das lassen wir der Altersfreigabe zu Liebe mal besser
unübersetzt...
Te'en'g steckt wutentbrannt seine Klinge wieder weg und
will den Bereich verlassen, als ihm Caylon und Beem
entgegenkommen. Nur mit sehr großer Mühe kann er seinen für
einen Vulkanier verdächtigen Hass verbergen.
CAYLON
Te'en'g! Tos scheint entkommen zu
sein. Wir haben bisher keine Spur
gefunden.
TE'EN'G
Captain Caylon. Beinahe hätte ich
Ihn geschnappt!
CAYLON
Sie konnten ihm folgen?
TE'EN'G
(noch spürbar erregt)
Mir kam etwas an ihm verdächtig
vor. Nachdem Sie aufgetaucht sind
und hier das Chaos ausgebrochen
ist, konnte ich sehen, wie er mit
einer Art Fernzünder hantiert
hat. Danach ist er in der Menge
verschwunden, aber ich konnte ihm
hierher folgen und wollte ihn für
seine Taten stellen. Doch er hat
sich unerwartet weggebeamt - ich
konnte ihn nicht daran hindern.
Caylon und Beem sehen sich gegenseitig mit dem Blick des
unausgesprochenen Verständnisses an. Sie denken ganz
offensichtlich beide das Selbe.
BEEM
Romulaner!?
Caylon nickt, Te'en'g gibt natürlich keine Antwort, sondern
lässt die Sternenflottenoffiziere ihre eigenen Rückschlüsse
ziehen. Er weiß es besser, aber was die Menschen denken ist
für den Tal'Shiar völlig unerheblich.
CUT TO:
39 INT. ANTARES - MÜLLER'S QUARTIER - SPÄTER 39
Wir sehen Müller in Uniform gekleidet auf dem Bett liegen.
Ein Türmelder macht sich bemerkbar und zwingt sie, sich
aufzurichten.
MÜLLER
Herein.
Caylon betritt das Quartier.
CAYLON
Hier bist du also.
(beat)
Im Maschinenraum habe ich dich
nicht angetroffen.
MÜLLER
Doktor Miller kam zu mir und hat
gemeint, wenn Sie mich schon
nicht auf die Krankenstation
kriegen kann, soll ich mich
wenigstens in meinem Quartier
ausruhen. Ich kann den Rat
befolgen oder Sie suspendiert
mich vom Dienst...
CAYLON
Scheint gewirkt zu haben. Du hast
dir die Pause verdient. Wir haben
beide viel durchgemacht und wir
verdanken es dir, dass wir noch
rechtzeitig gekommen sind. Es sei
dir gegönnt.
MÜLLER
Danke.
(beat)
Habt ihr Tos kriegen können?
CAYLON
Leider nein. Te'en'g hat
beobachtet, wie er von der Erde
gebeamt wurde. Wir wissen nicht
wohin, aber ich nehme an, er
befindet sich auf einem getarnten
Bird of Stealth. Mestral denkt,
er könnte die Sensoren dank des
Sensorenechos, das das Schiff von
Osbourne hinterlassen hat, so
modifizieren, dass wir zumindest
getarnte Schiffe auf Warp
erkennen könnten. Dann könnten
wir den Vogel vielleicht noch
verfolgen.
MÜLLER
Das wäre gut.
(beat)
Und wie lief es mit der
Wiedereröffnungsfeier weiter?
CAYLON
Es hat gedauert, das Chaos zu
beseitigen, aber es sind keine
brauchbaren Spuren
zurückgeblieben.
Mit was auch immer Tos den Schuss
abgefeuert hat, ist vollständig
verdampft. Da konnten wir nicht
mehr viel machen. Das Publikum
konnte schwer beruhigt werden,
aber sowohl der Präsident als
auch Botschafter Soval meinten,
man dürfe so ein wichtiges
Ereignis nicht an einem Anschlag
zu Grunde gehen lassen. Dafür ist
es zu bedeutend.
MÜLLER
Also konnte die Zeremonie doch
noch zu Ende gebracht werden?
CAYLON
Glücklicherweise ohne weitere
Zwischenfälle.
(beat)
Die Vulkanier haben nun wieder
offiziell eine Botschaft auf der
Erde. Das vulkanische
Oberkommando hat bedingt durch
kleinere
"Personalunstimmigkeiten"
entschieden, dass Soval weiterhin
Botschafter bleibt und nicht nach
Vulkan versetzt wird.
MÜLLER
Dann hatte das ganze ja
wenigstens etwas Gutes.
CAYLON
Kann man so sehen. Te'en'g
ersetzt nun Tos als persönlichen
Assistenten von Soval.
(beat)
Aber mich stimmt das sehr
bedenklich. Wenn wir nicht mal
mehr einem vulkanischen
Diplomaten trauen können, dass er
kein romulanischer Spion ist,
sind wir doch am Ende.
MÜLLER
Wir können zumindest uns
vertrauen.
CAYLON
(besorgt)
Wir müssen uns vertrauen
können...
DISSOLVE TO:
40 INT. GEHEIMER ORT 40
Wir befinden uns wieder an einem geheimnisvollen Ort,
diesmal jedoch ohne Monitore und heller beleuchtet. Die
selbe Gestalt, die wir bereits an einem ähnlichen Ort
gesehen haben, begegnet uns hier nun wieder.
GESTALT
Ihr Plan hat ausgezeichnet
funktioniert.
KAMERASCHWENK
Wir erkennen den Gesprächspartner der Gestalt als Osbourne.
OSBOURNE
Haben Sie etwas anderes erwartet?
Sternenflottenoffiziere sind so
berechenbar.
(beat)
Ist unser Gast bereit?
GESTALT
Er wartet nur auf Sie.
CUT TO:
41 INT. VERHÖRKAMMER 41
Bei diesem Raum handelt es sich um eine quadratische und
schmucklose Kammer, die an allen Wänden nur aus kaltem und
blankem Metall besteht. Ein einsamer Stuhl befindet sich in
der Mitte, auf dem ein gefesselter Tos sitzt, der den Kopf
in die Brust vergraben hängen lässt.
Eine Tür öffnet sich und Osbourne sowie zwei, am besten als
Schlägertypen zu beschreibende, Herren treten herein.
OSBOURNE
Aufwachen, Sie Verräter.
Osbourne geht gezielt auf Tos zu, krallt sich fest das Kinn
des Vulkaniers zwischen seine Klauen und zieht seinen Kopf
pressend auf Augenkontakt. Tos wirkt gebrochen und verletzt
als hätten Preisboxer die Vorarbeit geleistet.
OSBOURNE (CONT'D)
Ich freue mich Ihre Bekanntschaft
zu machen. Ich habe einige Fragen
an Sie.
TOS
Ich werde Ihnen nichts sagen.
OSBOURNE
(böse)
Okay, jetzt hören Sie mir gut zu,
ich mach ihnen dieses Angebot nur
ein einziges Mal.
(beat)
Sie können doch so logisch
denken. Sie können nicht nach
Romulus, die Romulaner haben sie
im Stich gelassen und würden Sie
umbringen. Sie können nicht nach
Vulkan, weil Sie dort von nunan
als Verräter gelten, genauso
wenig können Sie auf der Erde
bleiben.
(beat)
Kurz gesagt, Sie können nirgendwo
mehr hin. Aber ich kann ihnen
einen Unterschlupf anbieten, wenn
Sie mit uns kooperieren und Ihr
Wissen über die Romulanern
teilen. Wenn nicht...
Osbourne deutet auf die beiden schlecht gelaunten
Herrschaften im Hintergrund, die ganz sicher keinen Plausch
mit Tos führen wollen.
OSBOURNE (CONT'D)
Überlegen Sie es sich gut! Sie
haben die Wahl, Sicherheit oder
Tod.
Osbourne lässt seinen Klammergriff los und gibt Tos einen
Moment Denkzeit...
TOS
Offensichtlich sieht es so aus,
als bliebe mir keine andere Wahl.
OSBOURNE
Kluge Entscheidung!
FADE OUT.
ENDE AKT V
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden