Diese Folge als PDF-Download:
 |
| Star Trek: Antares (2x08) - "Vergeltung" Zip File |
Kurzzusammenfassung:
Nachdem er Beweise erhalten hat, die Shugal, das nach dem gewaltsamen Tod seines Vaters eingesetzte Oberhaupt seiner Familie, als korrupt hinstellen, begibt sich Torlan nach Andoria, um von Shugal seinen rechten Platz als Familienoberhaupt einzufordern. Doch dabei stößt er auf so einigen Widerstand...
Legende:
Da es sich bei unseren Episoden in Geschichten im TV-Script-Format handelt, dachten wir uns, dass wir eine kleine Zeichenerklärung dazuliefern:
(V.O.) = Voice-Over; Ein aus dem Off gesprochener Text, z.B. ein Logbuch-Eintrag
O.C. = Off Camera; Nicht im Bild (hin und wieder auch O.S. = Off Screen)
(beat) = Pause
INT. = Interior; Innenaufnahme
EXT. = Exterior; Außenaufnahme
CUT TO = Schnitt zu
DISSOLVE TO = Überblenden auf
FADE IN/OUT = AUF/ABBLENDEN; Vom schwarzen Bild zum normalen überblenden, bzw. anders herum.
Bilder:
Episode:
STAR TREK: ANTARES
"Vergeltung"
RECAP
FADE IN:
R01 INT. GEHEIME ANDORIANISCHE BASIS, HAUPTCOMPUTERRAUM (2X07R01
"VERRAT")
Cane ist immernoch damit beschäftig, die Datenbanken der
Station zu durchsuchen. Er ist so sehr in seine Arbeit
vertieft, das er nicht merkt, das Torlan den Raum betreten
hat. Torlan ziehlt mit dem Gewehr auf Cane.
MACKENZIE (V.O.)
Bisher bei "Star Trek: Antares".
TORLAN
Treten Sie von der Konsole weg,
Mensch!
CANE
Ah, Sie müssen Defender Torlan vom
Haus der Verborgenen sein. - Ich
habe hier etwas, das Sie
interessieren dürfte.
TORLAN
Sie haben nichts, was für mich von
Interesse sein könnte...
CANE
Seien Sie sich da mal nicht so
sicher, Andorianer. Kennen Sie
einen gewissen Shugal?
TORLAN
Shugal? Was soll mit ihm sein?
CANE
Nun, soweit ich weiß, ist er doch
der Führer ihres Hauses, oder?
TORLAN
Ja, das ist er. Aber was hat er mit
dieser Sache zu tun?
CANE
Nun, was würden Sie sagen, wenn ich
hier Informationen über ihn hätte,
die Beweisen würden, das er unter
anderem mit dem Bau dieser Waffe.
TORLAN
Was? Das ist unmöglich. Ich habe
jahrelang nach Beweisen gesucht,
jedoch nichts gefunden.
CANE
Und wenn ich ihnen sage, dass ich
hier die nötigen Beweise gefunden
habe?
TORLAN
Und was wollen Sie dafür?
CANE
Nun, Sie richten gerade ein Gewehr
auf mich. Lassen Sie mich einfach
gehen und ich überlasse ihnen die
Daten.
TORLAN
Wieso sollte ich ihnen trauen?
CANE
Nun, es gibt eigentlich keinen
Grund. Doch wollen Sie sich die
Chance entgehen lassen, endlich
wieder nach Hause gehen zu können?
Weg von den ganzen Pinkys? Um
wieder das Haus ihrer Familie zu
führen und das Geschwühr namens
Shugal ein für alle Mal aus den
Analen ihrer Familie entfernen?
TORLAN
Und dafür soll ich Sie laufen
lassen? Ich könnte Sie auch
erschießen und mir dann die Daten
holen.
CANE
Das könnten Sie wohl. Doch mit
jeder Sekunde, die Sie warten und
zögern, riskieren Sie bei der
Explosion getötet zu werden. Meine
Leute haben Sprengsätze an dem
Prototypen und dem Reaktor der
Station angebracht. Und nach meiner
Uhr haben Sie nur noch 6 Minuten um
das Labor zu verlassen. Also, wie
entscheiden Sie sich?
Torlan scheint mit sich zu kämpfen, doch dann senkt er die
Waffe. Cane grinst.
CANE (CONT'D)
Gute Entscheidung. Hier, das ist
für Sie.
Cane wirft ihm ein Padd zu, Torlan muss sich bemühen, damit
er das Padd rechtzeitig auffangen kann, bevor es zu Boden
fällt. Er kann es fangen und als er sich wieder aufrichtet
ist Cane schon weg.
FADE OUT.
ENDE RECAP
TEASER
FADE IN:
1 INT. ANTARES - TORLANS QUARTIER 1
Wir sehen nun das Quartier von Torlan. Wie jeder Offizier hat
er ein eigenes Quartier, das jedoch spartanisch eingerichtet
ist. Es gibt hier wenige private Gegenstände, von einigen
altertümlich anmutenden Masken mal abgesehen. Nachdem die
Kamera ihre Fahrt durch das Quartier beendet hat, bleibt sie
bei Torlan hängen, der an seinem Schreibtisch sitzt. Vor ihm
liegt das Padd, das ihm Cane in der Basis gegeben hat (-->
2x07 "Verrat"). Auf dem Monitor seiner Arbeitsstation können
wir erkennen, dass sich eine Kommunikationssoftware aufgebaut
hat. Sie verkündet durch ein gleichmäßiges Blinken ihre
Bereitschaft zur Transmission. In Torlans Gesicht können wir
seinen inneren Zwist erkennen, denn scheinbar kann er sich
nicht dazu durchringen, die Nachricht zu versenden. Er öffnet
eine Schublade seines Schreibtisches und holt eine Flasche
hervor, deren Inhalt blau ist. Nostalgisch sieht er zu einem
Bild an der Wand, das eine Gruppe Andorianer zeigt. Scheinbar
ist dies seine Familie. Torlan prostet dem Bild zu und nimmt
dann einen großen Schluck aus der Flasche. Dann sieht er
wieder schwermütig zum Bildschirm...
FADE OUT.
ENDE TEASER
AKT I
FADE IN:
2 INT. ANDORIA - KAMMER DES JANDUSH VON ANDUSHA - ABEND 2
Wir befinden uns in den Räumen der wichtigsten der drei
Regierungskammern des Andorianischen Imperiums. Von hier aus
werden Tag täglich Entscheidungen getroffen, die
Richtungsweisend für die Zukunft aller Andorianer sind.
Der Raum ist gefüllt mit andorianischen Abgeordneten, der
führenden Klasse des Planeten. Die Sitzreihen sind wie in
einem Amphietheater angeordnet. In der Mitte befindet sich
ein Rednerpodest, auf dem wir einen Andorianischen
Abgeordneten SEHEN.
Unsere Kamera FÄHRT ÜBER die Reihen der Abgeordneten hinweg,
bis sie schließlich auf einem der Anwesenden verharrt.
CLOSE-UP: SHROGAN
Dies ist SHROGAN, Oberhaupt des Hauses der Verborgenen.
EINBLENUNG: Zwölf Jahre zuvor...
RESUME SCENE
Der Abgeordnete auf dem Rednerpodest führt seine Rede fort,
die wir bereits seit Beginn der Szene HÖREN:
ABGEORDNETER
(laut; imposant)
Die Vulkanier haben erneut unsere
Grenzen verletzte! Mit annähernd
zwanzig Schlachkreuzern sind sie in
unser Territorium eingefallen und
haben mehrere Handelsschiffe, die
sich auf Versorgungsflügen zu
unseren abgelegenen Kolonienen
befanden, ohne Vorwarnung
angegriffen.
(beat)
Es gab eine enorme Anzahl an
Verlusten.
(bedeutende Pause)
Wir können diese ungerechtfertigten
Aggressionen nicht mehr länger
hinnehmen! Wir DÜRFEN SIE NICHT
MEHR HINNEHMEN!
(beat; erhitzt)
Ich sage Ihnen, die Vulkanier haben
zum allerletzten Mal unsere Grenzen
verletzt und andorianische Bürger
ermordet! Es ist nun die Zeit
gekommen, zurück zu schlagen!
CLOSE-UP: SHROGAN
Dieser scheint von den Ausführungen seines Kollegen überhaupt
nicht begeistert zu sein, denn er weiß, worauf der
Abgeordnete hinaus will.
RESUME SCENE
ABGEORDNETER (CONT'D)
Ich sage Ihnen, wir sind lange
genug ruhig geblieben! Es wird
Zeit, dass wir aktiv werden!
(beat)
Wir sollten und nicht länger damit
zufrieden geben, uns nur gegen
diese Barbaren zu verteidigen!
(bedeutende Pause)
Es ist die Zeit gekommen, sie an
ihren eigenen Leibern erfahren zu
lassen, was es bedeutet angegriffen
zu werden!
(long beat; ruhig weiter)
Diese Kammer kann der Imperialen
Garde die Berechtigung für einen
Verteidigungsangriff geben... Sie
alle wissen, dass dafür eine Zwei
Drittelmehrheit erforderlich ist...
(beat)
Morgen Mittag werden wir
abstimmen... entscheiden Sie dann
weise...
Der Abgeordnete tritt vom Podest herab und tosender Applaus
bricht unter einem Großteil der übrigen Abgeordneten aus.
Der Abgeordnete geht auf Shrogan zu.
ABGEORDNETER (CONT'D)
Es tut mir Leid, Sie so übergangen
zu haben, Herr
Verteidigungsminister... aber Ihre
Abwartende Haltung wäre unser
Untergang geworden.
SHROGAN
Ich denke, wenn morgen Mittag die
Entscheidung für einen
Angriffskrieg gefällt wird, dann
sind Sie es, der unseren Untergang
heraufbeschworen hat...
Mit diesen Worten erhebt sich Shrogan und verlässt die
Kammer.
DISSOLVE TO:
3 EXT. ANDORIA - VORSTADT DER HAUPTSTADT - ABEND 3
Wir SEHEN Shrogan die Straßen dieses reichen Vorortes
entlanggehen, geradewegs auf seine Villa zu, welche er recht
zügig betritt.
CUT TO:
4 INT. HAUS DER VERBORGENEN - EINGANGSHALLE - ABEND 4
Wir befinden uns nun in der mehrstöckigen Eingangshalle des
Hauses der Verborgenen. Diese müssen wir uns wie die
Eingangshalle eines Luxushotels vorstellen. Die Halle selbst
ist etwa 30x30 Meter groß und drei Stockwerke hoch.
Zahlreiche Türen gehen im Erdgeschoss von ihr ab. In den
beiden Stockwerken darüber führen Balkone um die Ganze Halle
herum. Von diesen gehen ebenfalls zahlreiche Türen ab.
Rechts und links vom Eingangstor befinden sich Treppen, die
auf die Balkone heraufführen.
Auf dem Balkon des obersten Stockwerkes SEHEN wir VALA, eine
andorianische Frau, deren Alter wir nur sehr schwer schätzen
können. In ihren armen hält sie ein Baby.
Auf dem Balkon des mittleren Stockwers SEHEN wir zwei
andorianische Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, beide
würden wir auf etwas über 6 Erdenjahre einschätzen, die
offenbar Packen spielen.
Das Eingangstor öffnet sich automatisch und Shrogan betritt
die Eingangshalle seines Hauses. Im Grunde könnte man sein
Haus eigentlich als ein Schloss bezeichnen, denn die
Dimensionen sind schier unglaublich.
Vala geht sogleich in Richtugn der Treppe und kommt zu ihm
hinunter.
VALA
Wie war die Sitzung?
SHROGAN
(traurig)
Gräßlich! Ein Krieg wird sich wohl
nicht vermeiden lassen.
(beat)
Ich habe mir eine bessere Zukunft
für meine Kinder gewünscht...
Vala ist nun - samt Baby - unten bei ihrem Mann angekommen.
SHROGAN (CONT'D)
Wo ist Torlan?
VALA
Er ist schon zu Bett gegangen. Er
hat morgen einen schweren Tag auf
dem Stützpunkt.
SHROGAN
Eine weise Entscheidung. Ich denke,
ich werde es ihm gleichtun... Gute
Nacht, meine Liebe.
Und damit begibt er sich die Treppe hoch ins erste Stockwerk,
geht einige Meter über den Balkon und verschwindet hinter
einer der Türen...
DISSOLVE TO:
5 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 5
Wir befinden uns in einem Orbit um den Heimatplaneten der
Andorianer. Nur drei Schlachtschiffe befinden sich in einer
Umlaufbahn. Die Sonne verschwindet gerade hinter dem
Planeten.
In diesem Moment werden wir Zeuge, wie aus fünf Warpblitzen
ebensoviele vulkanische Kriegsschiffe der Surak-Klasse
auftauchen und im Schatten des Planeten sogleich das Feuer
auf die drei Kreuzer eröffnen.
DISSOLVE TO:
6 EXT. ANDORIA - VORSTADT DER HAUPTSTADT - NACHT 6
Schwer bewaffnete vulkanische Truppen materialisieren in der
dunklen Straße, in der sich unter anderem auch das Haus der
Verborgenen befindet.
Ein Team aus fünf Vulkaniern schleicht auf das Haus der
Verborgenen zu. Auf diesen Team konzentrieren wir uns nun:
7 EXT. ANDORIA - HAUS DER VERBORGENEN - NACHT - FOLGEND 7
Mit einem vulkanischen Tricorder überwinden die Soldaten
mühelos die Schließmechanismen der Eingangstür des Hauses der
Verborgenen und stürmen hinein.
CUT TO:
8 INT. HAUS DER VERBORGENEN - EINGANGSHALLE - NACHT - FOLGEND8
Vala und die beiden spielenden Kinder befinden sich noch
hier. Blitzschnell werden sie von den Strahlenwaffen der
Vulkanier betäubt und fallen zu Boden.
Durch die Geräusche der Waffen alarmiert, öffnen sich im
ersten Stock zwei Türen.
Aus der einen kommt Shrogan herausgestürmt, bewaffnet mit
einem Handdisruptor, welchen er - wie einer der Vulkanier am
eigenen Leib erfahren muss - auf Töten eingestellt hat. Der
Vulkanier wird innerhalb von Sekundenbruchteilen
desintegriert.
Aus der anderen Tür stürmt ein JUNGER TORLAN, 24 Jahre jung,
heraus, ebenfalls mit einem Handdisruptor bewaffnet.
Die verbliebenen Vulkanier eröffnen das Feuer auf die beiden
Männer.
Torlan gelingt es, sich hinter dem Balkongeländer in
SIcherheit zu bringen.
CLOSE-UP: DISRUPTORGEWEHR EINES VULKANIERS
Wie SEHEN, wie der Vulkanier die Einstellung der Waffe
verändert. Vermutlich von Betäuben auf Töten.
RESUME SCENE
Der Vulkanier feuert auf Shrogan. Der erste Schuss geht
daneben, der zweite trifft...
Shrogan schreibt vor Schmerzen, taumelt zurück, gegen die
Wand und sackt dort getroffen zusammen.
Einer der vier verbliebenen Vulkanier drückt schnell eine
Taste an seine mTricorder und die vier entmaterialisieren.
In der Eingangshalle erwachen derweil Vala und die beiden
Kinder wieder, wenn auch mit schweren Köpfen.
Torlan kommt aus seienr Deckung hervor und stürmt zu seinem
Vater, welcher mit Schmerz verzerrtem Gesicht am Boden liegt.
JUNGER TORLAN
(brüllt zu Vala)
Hol einen Arzt!!!
CUT TO:
9 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 9
Die fünf Surak-Kreuzer brechen den Kampf mit den
Andorianischen Schiffen ab und springen auf Warp.
CUT BACK TO:
10 INT. HAUS DER VERBORGENEN - EINGANGSHALLE - NACHT 10
Torlan und Vala knien nun neben Shrogan. Die beiden Kinder
stehen hinter den beiden. Torlan hält seinen Vater in den
Armen.
SHROGAN
(schwach)
Torlan,... versprich mir, dass du
gut auf deine Mutter und
Geschwister--
JUNGER TORLAN
(unterbricht; verzweifelt)
Dass wirst du selber tun! - Die
Wunde ist doch nur oberflächlich!
Und gleich sind die Ärzte da, du
musst nur noch einen kurzen
Augenblick durchhalten, Vater!
Doch es ist zu spät. Shrogan verdreht seine Augen, dann
schließt er sie.
Torlan fühlt nach seinem Puls, kann keinen entdecken. Vala
bricht in Tränen aus. Und während Torlan den toten Körper
seines Vaters hält:
JUNGER TORLAN (CONT'D)
(schreit; wütend)
Neeeeeeeeeeeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
in!
FLASH CUT TO:
11 INT. ANTARES - TORLANS QUARTIER 11
Wir SEHEN den gegenwärtigen Torlan noch immer an seinem
Schreibtisch, das PADD in der Hand.
AUF sein wutblaues Gesicht:
FADE OUT.
ENDE AKT I
AKT II
FADE IN:
12 EXT. WELTRAUM - ANTARES 12
Unser Schiff auf Warpgeschwindigkeit.
CUT TO:
13 INT. ANTARES - CAPTAIN'S MESS 13
Der Tisch ist prächtig gedeckt (ähnlich wie in 2x07). Zwei
Stühle stehen an ihm, doch noch befindet sich niemand hier.
Nun aber öffnet sich das Zugangsschott und CAPTAIN FREDERICK
CAYLON führt COMMANDER NICOLE MÜLLER hinein.
CAYLON
Ich dachte mir, wenn wir schon ein
paar Tage für den Rückflug
benötigen, dann ist jetzt
vielleicht der richtige Zeitpunkt,
um unser Essen zu beenden.
MÜLLER
Nachzuholen, wohl eher. Wir sind ja
beim letzten Versuch nicht
besonders weit gekommen.
CAYLON
(beipflichtend)
Da hast du allerdings Recht.
Caylon zieht Müller ihren Stuhl zurecht.
CAYLON (CONT'D)
My lady. Darf ich bitten?
MÜLLER
Aber mit Vergnügen.
Sie setzt sich.
CAYLON
Ich hatte leider nicht die Zeit,
etwas ähnlich aufwändiges
zuzubereiten, wie beim letzten
Versuch, aber ich denke, es wird
dir trotzdem schmecken.
Caylon verschwindet schnell durch das zweite Schott, welches
zur Kombüse führt und kommt kurz darauf mit zwei Tellern auf
einem Tablett zurück, deren Inhalt von zwei Käseglocken
verdeckt ist. Er stellt es auf den Tisch und die Teller vor
Müller und vor seinen Platz, wo er sich nun niederlässt. Der
Captain hebt die beiden Käseglocken gleichzeitig ab.
CAYLON (CONT'D)
(stolz)
Tada.
Hamburger!
MÜLLER
Hamburger?
Caylon nickt.
CAYLON
Aber nicht irgendwelche Hamburger.
Original K2-Hamburger Marke Caylon.
(beat)
Ein Bissen und du wirst süchtig.
Versprochen.
AUF Müllers skeptischen Blick:
FLASH CUT TO:
14 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 14
Establishing.
EINBLENDUNG: 2145 - 12 Jahre zuvor.
15 EXT. ANDORIA - HAUPTSTADT - TAG 15
Establishing.
16 INT. ANDORIA - FAMILIENKAMMER - TAG 16
Wir befinden uns hier in einem Raum, den man wohl am ehesten
mit dem Wort Gerichtssaal beschreiben kann. Wir haben am
vorderen Ende des Raumes einen langen Tisch, hinter welchem
drei in Roben gekleidete Andorianer sitzen.
Vor diesem Tisch steht der junge Torlan, hinter ihm seine
Mutter Vala mit dem Baby auf dem Arm und seine anderen beiden
kleinen Geschwister.
RICHTER #1
Es tut mir Leid, Torlan aus dem
Hause der Verborgenen... aber so
ist das Gesetz.
JUNGER TORLAN
(wütend)
Ich bin 24 Jahre alt! Es fehlen mir
nur noch drei Monate, bis ich mein
25. Lebensjahr erreiche!!!
(beat)
Ich bitte Sie--
(ruhiger weiter)
--respektvoll...
eine Ausnahme zu machen und mich
dennoch als neues Familienoberhaupt
des Hauses der Verborgenen zu
ernennen.
RICHTER #2
Diese Kammer muss sich an die
Gesetze halten, Torlan aus dem
Hause der Verborgenen.
RICHTER #3
Es sind nicht nur Gesetze... Es ist
eine jahrhunderte alte Tradition,
dass erst mit Erreichen der
Volljährigskeit die Führung einer
Familie übernehmen können.
RICHTER #2
Und die ist nun einmal erst mit dem
25. Lebensjahr erreicht.
Torlan ist empört.
JUNGER TORLAN
Aber es gibt kein volljähriges
männliches Familienmitglied,
welches die Führung der Familie
übernehmen könnte!
RICHTER #1
Aus diesem Grunde ist es die
Aufgabe dieser Kammer ein neues
Familienoberhaupt für das Hause der
Verborgenen zu wählen und zu
ernennen.
JUNGER TORLAN
(empört)
Das können Sie nicht tun!
RICHTER #3
So verlangen es Tradition und
Gesetz!
Beat.
RICHTER #2
Diese Kammer hat folgende
Entscheidung gefällt.
(beat)
Als neues Oberhaupt des Hauses der
Verborgenen ernennen wir Shugal,
aus der Provinz Kadesh.
Nun bricht Torlan völlig aus sich heraus.
JUNGER TORLAN
(kurz vorm Platzen)
WIE BITTE!? SHUGAL AUS DER PROVINZ
KADESH!?!?!?!?!
RICHTER #1
(streng)
Beruhigen Sie sich, Torlan aus dem
Hause der Verborgenen!
Torlan atmet ein paar mal tief durch.
JUNGER TORLAN
(angestrengt seine Wut im
Zaum zu halten)
Ich bitte um Verzeihung...
(long beat)
Aber es kann doch nicht sein, dass
SO JEMAND die Führung eines
adeligen Hauses, wie dem der
verborgenen übergeben bekommt!!!
(wütend)
Reicht es nicht, dass er als Fürst
von Kadesh seine eigene Provinz in
Grund und Boden gewirtschaftet hat?
Muss er jetzt noch die Chance
bekommen, dasselbe mit dem Vermögen
meiner Familie zu tun!?
RICHTER #1
Die Entscheidung ist rechtens,
Torlan aus dem Hause der
Verborgenen. Shugal wurde zum
Nachfolger Ihres Vaters Shrogan
ernannt, was die Leitung Ihrer
Familie angeht. - Diese Kammer
zieht sich nun zurück.
Die drei Richter stehen auf und verlassen ohne ein weiteres
Wort zu verlieren den Saal.
Zurück bleibt ein wutschnaubender Torlan...
AUF Torlan:
DISSOLVE TO:
17 EXT. ANDORIA - HAUPTSTADT - FORUM - TAG 17
EINBLENDUNG: 2148 - Drei Jahre später...
Das Forum ist überfüllt mit Andorianern. In der Mitte dieser
gigantischen Ansammlung von Personen, ist eine Bühne
aufgebaut. Auf dieser steht SHUGAL, ein Andorianer in seinen
späten Fünfzigern, triumphierend in die Menge winkend.
Mit ihm auf der Bühne befinden sich mehrere weitere ND
Andorianer. Vermutlich Leibwächter und einige mehr oder
weniger wichtige Persönlichkeiten.
SHUGAL
(in die Menge)
Danke, meine Freunde! Danke! Ich
danke euch!
(beat)
Viele Jahre ist es her, dass ich
auf einem ähnlichen Podest zu einer
ähnlich großen Menge Bürger
sprechen durfte.
(beat)
Und wie damals bei jenen, möchte
ich mich heute bei euch für euer
Vertrauen bedanken...
Wir FAHREN mit der KAMERA neben die Bühne, wo wir Torlan
stehen SEHEN. Immer noch jünger, als wir ihn gewohnt sind,
doch etwas älter, als in der vorherigen Szene. Der 27 Jahre
junge Andorianer schaut finster drei.
ANDORIANER AUS DER MENGE #1
(ruft)
Sie haben es verdient, Shugal!
ANDORIANER AUS DER MENGE #2
(ruft)
Sie sind eine Bereicherung für den
Jandush von Andusha!
SHUGAL
Danke, meine Freunde. Danke!
FADE TO:
18 EXT. ANDORIA - HAUPTSTADT - FORUM - ETWAS SPÄTER 18
Shugal tritt nun von dem Podest hinunter, gefolgt von zwei
Leibwächtern. Torlan tritt ihm entgegen und stellt sich ihm
in den Weg.
SHUGAL
(abweisend)
Was willst du?
JUNGER TORLAN
Ich wollte dir zu deiner gewonnenen
Wahl gratulieren.
Shugal mustert ihn missbillig. Nach einem Moment:
SHUGAL
(weiterhin abweisend)
Danke.
Shugal und seine Mannen gehen ohne ein Wort weiter.
Wenn sie ein Stückchen von Torlan entfernt sind:
JUNGER TORLAN
(laut genug, damit es auch
die Umstehenden hören
können)
Es ist doch erstaunlich, was alles
möglich ist, wenn man Zugang zu
einem erheblichen Familienvermögen
bekommt...
Shugal bleibt kurz stehen. In seinem Gesicht spiegelt sich
blanker Hass wieder. Doch er dreht sich nicht um zu Torlan,
sondern geht nach einem kurzen Augenblick einfach weiter.
AUF das verärgerte Gesicht des jungen Torlans:
DISSOLVE TO:
DAS VERÄRGERTE GESICHT DER GEGENWÄRTIGEN TORLANS
wir FAHREN mit der Kamera zurück und erkennen: Wir befinden
uns in...
19 INT. ANTARES - TORLANS QUARTIER 19
... Torlans Quartier. In der Gegenwart. Doch im Gesicht des
Andorianers spiegelt sich dieselbe Wut und derselbe Hass
wider, wie neun Jahre zuvor.
Und er hat seine Entscheidung getroffen. Torlan steht so
schnell auf, dass der Stuhl, auf dem er saß umkippt. Er
begibt sich zur Interkom-Anlage.
TORLAN
Torlan an Brücke.
OSTROWSKI'S KOMM-STIMME
Ostrowski hier.
TORLAN
(fordernd)
Wo befindet sich der Captain?
OSTROWSKI'S KOMM-STIMME
Captain Caylon ist zur Zeit mit
Commander Müller in der
Kapitänsmesse. Er wünschte nicht
gestört zu werden.
TORLAN
Torlan Ende.
Und schwupps, weg war er.
CUT TO:
20 INT. ANTARES - KORRIDOR 20
DOKTOR KENDALL durchquert den Gang um zum Turbolift zu
gelangen, als ihn COUNCELLOR MACKENZIE einholt und anspricht.
MACKENZIE
Lieutenant! Warten Sie kurz.
KENDALL
Doktor, bitte.
MACKENZIE
Okay, wie Sie wünschen.
Beide steigen gemeinsam in den Turbolift ein und dieser
schließt vor uns seine Pforten.
CUT TO:
21 INT. ANTARES - TURBOLIFT 21
Kendall betätigt einen der zahlreichen Deck- und
Sektionsknöpfe und sofort setzt sich die Kabine in Bewegung.
MACKENZIE
Ich habe bereits bei der letzten
Crewbesprechung angekündigt, dass
ich gerne persönliche Gespräche mit
allen Führungsoffizieren führen
würde.
(beat)
Doch bisher hat sich noch keiner
einen Termin geben lassen. Ich
halte dies jedoch für äußerst
wichtig. Ich werde jetzt alle
Offiziere direkt ansprechen und
einen Termin vereinbaren.
KENDALL
Moment mal! Verstehe ich das
richtig, Sie fangen bei mir an?
Woh! Halt! Wie soll ich denn das
verstehen? Ich hab beim besten
Willen keine Therapie nötig. Mir
geht es blendend. Keine Paranoia,
keine unterdrückten
Kindheitstraumata, keine
beeinträchtigenden Phobien. Meinem
Verstand geht es hervorragend!
Daran sollte kein Zweifel bestehen.
MACKENZIE
Verstehen Sie das nicht falsch. Bei
einer Person muss ich beginnen, und
da Sie das neueste Crewmitglied
sind, dachte ich, wir könnten uns
über ihre Integration in die
Gemeinschaft unterhalten. Ich
möchte gerne, dass Sie freiwillig
vorbeikommen. Ich kann Admiral
Forrest aber auch jedem einzelnen
den Befehl dazu erteilen lassen.
KENDALL
Machen Sie sich um mich keine
Sorge. Mein überlegener Intellekt
wurde noch nirgendwo abgelehnt.
(beat)
Sie sollten eher bei ein paar
unserer Kollegen anfangen. Wie wärs
mit dem Racheengel Beem? Man muss
ja nicht mal ein Psychologe sein um
nach 5 Minuten zu erkennen, dass er
ein Rad ab hat.
(beat)
Oder wie wäre es mit unserem
Piloten? Jeder, der sich die
Missionsberichte durchgelesen hat,
weiß, dass er vor knapp einem Jahr
weinend die Brücke verlassen hat.
(beat)
Und ich will ja nicht geschmacklos
sein, aber Captain Caylon könnte
vielleicht auch eher von
Schicksalsschlägen berichten als
ich. Sie wissen, wovon ich rede.
Der Turbolift hat nun endlich sein Ziel erreicht und Kendall
stiehlt sich sofort durch die geöffnete Türe davon.
KENDALL (CONT'D)
(leiser werdend)
Ich habe leider keine Zeit, ich
muss einen Geschwindigkeitsrekord
aufstellen. Wir reden weiter, wenn
Sie mit den schweren Fällen durch
sind.
Kendall verschwindet hinter der nächsten Abbiegung. MacKenzie
bleibt kopfschüttelnd zurück, bis sich die Turbolifttüren
wieder schließen.
CUT TO:
22 INT. ANTARES - CAPTAIN'S MESS 22
Die Teller von Müller, sowie Caylon sind leer. Die beiden
stoßen gerade mit zwei Weingläsern an.
CAYLON
Auf was auch immer kommen mag.
MÜLLER
(scherzend)
Auf meinen Freund, den Meisterkoch.
Die beiden stoßen an.
MÜLLER (CONT'D)
Wein zu Hamburgern... was für eine
Mi--
Sie wird unterbrochen von Torlan, der in diesem Augenblick in
die Messe hereingestürmt kommt.
TORLAN
Captain. Ich muss Sie sprechen!
Caylon stellt sein Glas ab.
MÜLLER
Ich freue mich auch, Sie zu sehen,
Torlan.
Torlan ignoriert sie.
CAYLON
Haben Sie schon einmal etwas von
anklopfen gehört, Torlan?
TORLAN
Ich muss Sie sprechen.
(blickt kurz zu Müller)
Unter vier Augen.
Caylon sieht Müller an.
CAYLON
(seufzend)
Nicole...
Müller nickt.
MÜLLER
Aber sicher doch.
Sie steht auf und verlässt den Raum. Auf dem Weg:
MÜLLER (CONT'D)
(leise; zu sich;
ärgerlich)
Hätte mir ja denken können, dass
wieder irgendwas dazwischen
kommt...
Und dann ist sie draußen.
CAYLON
Nun, Mr. Torlan... was kann ich für
Sie tun?
TORLAN
(direkt)
Das Schiff wenden und nach Andoria
fliegen!
AUF Caylons "Na klar!"-Gesichstausdruck:
FADE OUT.
ENDE AKT II
AKT III
FADE IN:
23 INT. ANDORIA - HAUPTQUARTIER DER IMPERIALEN GARDE - 23
MILITÄRRAT - TAG
EINBLENDUNG: Dezember 2155
Mehrere hochrangige andorianische Generäle sind anwesend. Sie
sitzen auf einer Stuhlreihe auf einem Podest an einer Wand
des großen Raumes. Vordem Podest stehen - pro General einer -
Soldaten der Imperialen Garde.
Ungefähr in der Mitte des Raumes befindet sich ein kruzes,
vielleich 75 Zentimeter breites und einen Meter hohes
Geländer. Hinter diesem steht Torlan.
Im Hintergrund SEHEN WIR einen deutlich gealterten Shugal
stehen, der die ganze Szene offenbar mit Genugtuung zu
verfolgen scheint.
Mid-Scene.
TORLAN
(empört)
Mit welcher Begründung?
ANDORIANISCHER GENERAL #1
Weil dies so entschieden wurde. Ihr
Degradierung in den Rang des
Defenders ist beschlossene Sache.
TORLAN
Ich habe ein Recht darauf zu
erfahren, weshalb Sie dies tun!
ANDORIANISCHER GENERAL #2
Sie haben nur ein Recht, Defender,
und das ist, unseren Befehlen und
Anordnungen zu folgen!
TORLAN
Aber--
Ein weiterer General unterbricht ihn.
ANDORIANISCHER GENERAL #3
(unterbricht)
ÜberIhre Degradierung hinaus, wurde
eine Strafversetzung entschieden.
TORLAN
(aufmüpfig)
Wohin? In die Sanitärabteilung?
ANDORIANISCHER GENERAL #1
In unser Austauschprogramm mit der
Sternenflotte.
TORLAN
(entsetzt)
WAS!?
ANDORIANISCHER GENERAL #2
Wie Sie vielleicht mitbekommen
haben, haben wir vergangenen Monat
einen offiziellen Nichtangriffspakt
mit den Menschen unterzeichnet.
(beat)
Die Menschen baten darüber hinaus
über ein Austauschprogramm, welches
wir natürlich ablehnten.
ANDORIANISCHER GENERAL #3
Shugal konnte uns jedoch von dem
Nutzen eines solchen Programmes
überzeugen, auch wenn es zunächst
nur einseitig ablaufen wird.
Torlan blickt wütend über seine Schulter zu Shugal, der nur
hämisch grinst.
TORLAN
(zum Rat)
(hält sich nur mühsam
unter Kontrolle)
Ich bin sicher, dass er das konnte.
ANDORIANISCHER GENERAL #1
Ihr Transfer zur Erde findet in
zwei Monaten statt. Bis dahin sind
Sie beurlaubt. Nutzen Sie die Zeit,
um sich von Ihren Lieben angemessen
zu verabschieden!
(beat)
Dieser Rat zieht sich zurück.
Die Generäle und Soldaten verlassen den Raum.
Schließlich bleiben nur noch Torlan und Shugal zurück.
TORLAN
(ohne Shugal anzusehen;
verärgert; hasserfüllt)
Warum?
Shugal tritt langsam an ihn heran und legt ihm - mit einem
zufriedenen Lächeln - seine Hand auf Torlans Schulter.
SHUGAL
(mit Genugtuung)
Ist das nicht offensichtlich?
(beat)
Deine ewigen Versuche mich zu
diskreditieren habe ich satt.
(long beat)
Nutze die zwei Monate, die du hier
noch hast gut aus... denn danach
bist du keine Gefahr mehr für mich.
Dann wirst du mir nie wieder im
Wege stehen!
(beat)
Du wirst nie wieder einen Fuß auf
diesen Planeten setzen, Torlan.
Er nimmt die Hand von Torlans Schulter und geht. Auf dem Weg
zur Tür:
SHUGAL (CONT'D)
Herzlichen Glückwunsch zu seiner
Degradierung und Strafversetzung.
AUF Torlan:
FLASH CUT TO:
24 INT. ANTARES - CAPTAIN'S MESS 24
wie am Ende von Akt II.
CAYLON
(amüsiert)
Haben Sie sonst noch Wünsche, Mr.
Torlan?
TORLAN
Ich meine es ernst, Captain.
Caylon sieht ihn an.
CAYLON
Ihnen ist schon bewusst, dass wir
gerade einen andorianischen
Stützpunkt zerstört haben, oder?
TORLAN
Einen nicht offiziellen.
CAYLON
(ironisch)
Das macht uns bestimmt gleich
wesentlich beliebter auf Ihrer
Heimatwelt.
Beat.
TORLAN
Captain... Ich würde Sie nicht
bitten, wenn es nicht wirklich
ernst wäre.
CAYLON
Dann verraten Sie mir, worum es
geht, Torlan.
TORLAN
Eine private Angelegenheit.
Caylon schüttelt den Kopf.
CAYLON
Tut mir Leid, Torlan, Sie müssen
schon etwas genauer sein, wenn Sie
von mir erwarten, das Schiff
umzudrehen.
Torlan zögert eine Weile. Seine Fühler schlagen beinahe
Purzelbäume. Dann:
TORLAN
(wehmütig)
Es geht um meine Familie. Ich kann
sie vielleicht zurückgewinnen.
Neues Oberhaupt werden und mein
Exil beenden.
Caylon steht auf, um mit Torlan auf einer Höhe zu sein und
sieht seinem Kommunikationsoffizier direkt in die Augen.
CAYLON
Wie wollen Sie das erreichen?
TORLAN
Ich--
(beat)
Mir sind Informationen zugänglich
gemacht worden, die beweisen, dass
Shugal korrupt und illoyal ist.
CAYLON
Wer?
TORLAN
Das von der Regierung eingesetzte
Oberhaupt des Hauses der
Verborgenen.
CAYLON
Wo haben Sie diese Beweise her?
TORLAN
(long beat)
Ich vertraue auf die Korrektheit
der Informationen, Captain. - Es
wäre für mich und meine Familie von
großer Wichtigkeit.
Caylon überlegt eine Weile.
CAYLON
Also gut.
TORLAN
(aufrichtig)
Danke, Captain.
Caylon geht zum Interkom und aktiviert es.
CAYLON
(ins Interkom)
Caylon an Brücke.
OSTROWSKI'S KOMM-STIMME
Sprechen Sie, Sir.
CAYLON
Setzen Sie Kurs auf Andoria.
Warpfaktor 4.
OSTROWSKI'S KOMM-STIMME
Aye, Sir.
CAYLON
Caylon Ende.
(zu Torlan)
Kann ich mich darauf verlassen,
dass Sie diese Informationen auf
legalem Wege erhalten haben?
TORLAN
Ich bin Exilant, Captain.
Mit diesen Worten dreht Torlan um und verlässt den Raum.
Caylon bleibt allein zurück, darüber nachdenkend, was er von
Torlans Antwort halten soll. Halten kann.
CUT TO:
25 EXT. WELTRAUM - WARPSPUR 25
Die Antares rast durchs Bild.
CUT TO:
26 INT. ANTARES - WAFFENDECK 26
Müller arbeitet hier zusammen mit LIEUTENANT JAMES BEEM am
zentralen Computerkontrollpult.
BEEM
Okay, ich habe die Mikrodynrelais
neu ausgerichtet. Es müsste die
Genauigkeit des Steuerungssystems
um elf Prozent verbessern.
MÜLLER
Fabelhaft, Lieutenant.
(scherzhaft)
Das sollten Sie Dr. Kendall unter
die Nase reiben. Er hat nur eine
Verbesserung von sieben Prozent
erreicht.
BEEM
Ich denke, wir können die
Simulation starten.
Er drückt einige Knöpfe am Pult vor den beiden und auf dem
dazugehörigen Bildschirm erscheint eine Grafik.
BEEM (CONT'D)
Ich feuere simulierten Torpedo.
Er drückt den entsprechenden Knopf und auf dem Bildschirm
macht sich der Torpedo - dargestellt durch einen kleinen
Punkt - auf die Reise zu einem weiteren Punkt, welcher sich
durch das Bild bewegt.
MÜLLER
Das Zielsystem hat das Ziel
erfasst. Der Torpedo ändert seine
Flugbahn.
BEEM
(leise)
Komm schon, Gertrude...
Der Torpedo trifft das bewegliche Ziel und vernichtet es.
BEEM (CONT'D)
(jubelt)
Yeah! Ich wusste auf dich ist
Verlass, Gerti!!!
Müller sieht ihn verwirrt an.
BEEM (CONT'D)
(verständnislos)
Was ist?
MÜLLER
(ungläubig)
Gerti!? - Sie geben Ihren Torpedos
Namen?
BEEM
(buisness as usual)
Sie Ihren Schaubenschlüsseln nicht?
AUF Müllers teils amüsierten, teils baffen, teils ängstlichen
Gesichtsausdruck:
CUT TO:
27 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 27
Die Antares kommt aus einem Warpblitz und fliegt mit
Impulsgeschwindigkeit weiter auf den Heimatplaneten der
Andorianer zu.
CUT TO:
28 INT. ANTARES - BRÜCKE 28
Caylon im Kommandostand, TSCHERNOVSKY am Steuer, MESTRAL an
der Wissenschaft, Torlan an der Kommunikation und MENDEZ an
der Taktik.
CAYLON
(zu Torlan)
Öffnen Sie einen Kanal zur
Oberfläche.
Torlan berührt einige Tasten an seiner Konsole.
TORLAN
Keine Antwort.
MESTRAL
Offenbar werden unsere
Kommunikationsversuche von zwei
Kreuzern blockiert, welche sich in
einer synchronen Umlaufbahn 12.500
Kilometer unter uns befinden.
CAYLON
Auf den Schirm.
Auf dem Schirm erscheinen die beiden Kreuzer.
CAYLON (CONT'D)
Rufen Sie sie.
Das Kom-System piept.
TORLAN
Sie rufen uns bereits.
CAYLON
Auf den Schirm.
Auf dem Bildschirm erscheint das Innere der Andorianischen
Brücke. Im Zentrum des Bildes SEHEN WIR einen andorianischen
Force Commander.
FORCE COMMANDER (ON SCREEN)
Ich lege Ihnen nahe, die Umlaufbahn
zu verlassen.
Caylon steht aus seinem Stuhl auf.
CAYLON
Wo ich herkomme stellt man sich
vor, bevor man "Bitten" formuliert.
FORCE COMMANDER (ON SCREEN)
Sie sind nicht zu Hause. - Sie
haben einen exilanten an Bord Ihres
Schiffes. Es ist ihm nicht
gestattet, sich dem Planeten weiter
zu nähern!
CAYLON
Dieser "Exilant" hat Beweise, die
sein Exil beenden könnten.
Der Force Commander berührt einen Knopf außerhalb des
Sichtfeldes der Kommunikationskamera und die Darstellung
Seinerselbst wechselt wieder zur Außenaufnahme der beiden
Kreuzer, welche sich nun auf die Antares zuzubewegenscheinen
und das Feuer eröffnen.
Automatisch wird taktischer Alarm ausgelöst.
MENDEZ
Direkter Treffer! Hüllenbruch auf
dem D-Deck!
CAYLON
Was!?
MENDEZ
Sie haben uns völlig unvorbereitet
getroffen. Weder Schilde, noch
Hüllenpanzerung waren aktiviert.
Ein weiterer Treffer.
MESTRAL
Äußerst faszinierend, aber derzeit
völlig belanglos. Wir sind mit
dieser Beschädigung nicht in der
Lage und gegen zwei andorianische
Kriegsschiffe zu verteidigen.
Noch ein Treffer.
Caylon muss nur sehr kurz überlegen.
CAYLON
Darius, bringen Sie uns aus dem
Orbit.
TSCHERNOVSKY
Aye, Captain.
TORLAN
Aber--
CAYLON (CONT'D)
(unterbricht)
Es tut mir Leid, Torlan.
AUF Torlans niedergeschlagenes Gesicht:
FADE OUT.
ENDE AKT III
AKT IV
FADE IN:
29 INT. ANTARES - TORLANS QUARTIER 29
Unser andorianische Kommunikationsoffizier betritt sein
Quartier, geht an seinen Spint, kramt tief darin herum und
holt eine weitere der Flaschen aus ihm hervor, wie wir sie
schon im Teaser gesehen haben. Und wie auch schon im Teaser
nimmt Torlan einen großen Schluck aus der Flasche...
Und weils so schön war noch einen zweiten.
Der Türmelder läutet.
TORLAN
Wer?
CAYLON'S KOMMSTIMME
Caylon.
TORLAN
Kommen Sie.
Die Tür öffnet sich und der Captain betritt das Quartier des
Andorianers. Caylon deutet auf die Flasche in seiner Hand.
CAYLON
Schmeckts?
TORLAN
Nicht wirklich.
(beat)
Aber Geschmack ist bei solchen
Getränken eher Nebensache.
CAYLON
Es ist noch nicht vorbei, Torlan.
Torlan lacht auf.
TORLAN
Wir wurden gerade von zwei
Kriegsschiffen aus dem Orbit
geschossen... meinetwegen.
(beat)
Ich denke, es war eine Illusion zu
glauben, dass ich Shugal beseitigen
könnte.
Caylon sieht ihn an.
TORLAN (CONT'D)
Nicht so, wie Sie jetzt denken.
(beat)
Obwohl er es verdient hätte.
CAYLON
(beat)
Was, wenn es eine andere
Möglichkeit gäbe, auf die
Oberfläche zu gelangen?
Torlan sieht überrascht zu Caylon.
TORLAN
Wie wollen Sie das anstellen?
CAYLON
(lächelnd)
Ich glaube, es ist Zeit an einen
alten Gefallen zu erinnern...
AUF Caylon:
CUT TO:
30 EXT. WELTRAUM 30
Die Antares auf Impulsgeschwindigkeit.
CUT TO:
31 INT. ANTARES - MACKENZIE'S BÜRO 31
Das Büro ist eingerichtet, wie das eines Psychiaters. Eine
Couch, ein Sessel und am anderen Ende ein Schreibtisch.
Hinter eben diesem sitzt MacKenzie und wühlt sich durch ein
paar PADDs.
Der Türmelder summt.
MACKENZIE
Herein.
Die Tür öffnet sich und Beem tritt herein.
BEEM
Sie wollten mich sprechen,
Lieutenant?
MACKENZIE
Oh, bitte sagen Sie doch Mac.
Sie steht auf, geht zu Beem, schüttelt freudig seine Hand und
deutet dann in Richtung Couch und Sessel.
MACKENZIE (CONT'D)
Nehmen Sie doch Platz, Lieutenant.
Beem nickt und setzt sich auf den Sessel.
Mac schaut etwas verstört.
MACKENZIE (CONT'D)
Öhm... normalerweise... ach, egal.
Sie geht zur Couch und setzt sich. Die Füße hochgelegt.
Eine Weile geschieht nichts. Beem beginnt Däumchen zu drehen.
Schließlich:
BEEM
Worüber wollten Sie reden?
MACKENZIE
Das ist für gewöhnlich mein Text.
BEEM
Ich will über nichts reden, Sie
haben mich doch herbestellt.
Beat.
MACKENZIE
Richtig.
(long beat)
Hatten Sie als Kind ein Haustier?
BEEM
Nein.
MACKENZIE
Hätten Sie gern eins gehabt?
BEEM
Ich--
(beat)
Wollen Sie auf irgend etwas
bestimmtes hinaus, Lieutenant?
MACKENZIE
Wie schon mal gesagt, Sie können
mich ruhig "Mac" nennen.
BEEM
Ich denke, ich verzichte,
Lieutenant. - Es würde mich aber
freuen zu erfahren, warum ich
eigentlich hier bin.
MACKENZIE
(beat)
Ich bin vor einer halben Stunde
Commander Müller über den Weg
gelaufen und sie erwähnte, dass sie
sich Sorgen um Sie macht.
(beat)
Sie meinte, Sie würden Ihren
Torpedos namen geben.
Beem geht ein Lichtlein auf.
BEEM
Aaaaach, darum geht es!
(beat)
Das ist völlig normal, Lieutenant.
MACKENZIE
Nein.
BEEM
Doch.
MACKENZIE
Nein.
BEEM
Doch.
MACKENZIE
NEIN!
(beat)
Ich habe Ihre Akte gelesen,
Lieutenant... und ich habe Sie ein
wenig beobachtet, seit ich an Bord
bin. Und ich muss Ihnen gestehen,
Jim, ich mache mir ernsthafte
Sorgen um Ihren Geisteszustand.
Beem steht auf.
BEEM
(patzig)
Na dann machen Sie das mal. Wenn
das dann alles wäre...
Er geht in Richtung der Tür.
Mac springt von ihrer Couch auf.
MACKENZIE
(nachdrücklich)
Wir sollten uns da wirklich drüber
unterhalten, Lieutenant.
Beem stoppt und dreht sich zu ihr um.
BEEM
Warum? Damit ich später
herausfinde, dass meine Eltern an
Allem Schuld sind, oder dass es
daran liegt, dass ich früher ein
Bettnässer war.
MACKENZIE
Ich--
(beat)
Sie waren ein Bettnässer?
BEEM
(schnell)
Jetzt nicht vom Thema ablenken!
MACKENZIE
Ich denke--
BEEM
Was Sie denken ist mir egal,
Lieutenant. Ich werde mich NICHT
mit Ihnen unterhalten. Guten Tag.
Er macht kehrt und verlässt das Büro.
AUF Mac:
CUT TO:
32 INT. ANTARES - KRANKENSTATION 32
DOKTOR KATHRINE MILLER ist gerade bei der Behandlung eines ND
Patienten, als das Interkom piept.
MILLER
(zum Patienten)
Einen Moment bitte, Crewman.
Sie geht zum Interkom und aktiviert es.
MILLER (CONT'D)
Miller.
MÜLLERS KOMM-STIMME
(schmerzverzerrt)
Doktor!!! Es wird wieder
schlimmer... Ich... ich kann es
kaum noch aushalten!
MILLER
Ich komme sofort, Commander. Miller
Ende.
(ruft)
Mel?
Schwester APOLL kommt hinter einem Vorhang hervor.
APOLL
Ja?
MILLER
Ich mache kurz einen Hausbesuch.
Kümmern Sie sich bitte so lange um
unseren Patienten.
APOLL
Ja, Doktor.
Miller schnappt sich ein Med-Kit und verlässt schnellen
Schrittes die Krankenstation.
CUT TO:
33 INT. ANTARES - KORRIDOR 33
Caylon schlendert den Korridor entlang.
MESTRAL'S KOMM-STIMME
Mestral an Captain Caylon.
Der Captain holt seinen Kommunikator aus der Ärmeltasche und
klappt ihn auf.
CAYLON
Sprechen Sie.
INTER CUT:
34 INT. ANTARES - BRÜCKE 34
Mestral im Kommandostand, Darius am Steuer, Mendez an der
Taktik, NDs an den restlichen Stationen.
Es herrscht taktischer Alarm.
MESTRAL
Captain, ein andorianischer Kreuzer
nähert sich uns.
CAYLON'S KOMMSTIMME
Taktischer Status?
MENDEZ
Das Schiff hat keine Waffen
aktiviert.
CAYLON'S KOMMSTIMME
Gut, ich komme.
CUT TO:
35 EXT. WELTRAUM 35
Der andorianische Kreuzer hat derweil an der Antares
angedockt.
CUT TO:
36 INT. ANTARES - BEREITSCHAFTSRAUM 36
Caylon sitzt ruhig hinter seinem Schreibtisch. Der Kommandant
des andorianischen Kreuzers geht wütend davor auf und ab:
FORCE COMMANDER SHRAN.
SHRAN
(gewohnt temperamentvoll)
Sie erwarten von mir einen
Exilanten in die Hauptstadt zu
schmuggeln, Pinky?!
Caylon bleibt ruhig.
CAYLON
So hatte ich mir das gedacht.
Shran ist baff.
SHRAN
Warum?
CAYLON
Torlan hat dort einige Dinge zu
klären.
(beat)
Er hat Beweise, die Shugal schwer
belasten.
Shran wird hellhörig.
SHRAN
Shugal?
CAYLON
Kennen Sie ihn?
SHRAN
(abwertend)
Allerdings. Er korrumpiert das
andorianische Volk. Verfolgt nur
seine eigenen Interessen.
Der Moment der Entscheidung.
SHRAN (CONT'D)
Merken Sie sich das, Pinky, ich tue
dies weder für Sie, noch für
Torlan, sondern einzig und allein
für das Andorianische Volk!
Caylon nickt.
CAYLON
Heißt das, dass Sie mir dann immer
noch etwas schulden?
Als Antwort darauf lächelt Shran den Captain nur an.
SHRAN
Torlan soll sich in zehn Minuten an
Bord meines Schiffes einfinden.
Mit diesen Worten verlässt Shran den Raum.
FADE OUT.
ENDE AKT IV
AKT V
FADE IN:
37 EXT. ANDORIA - HAUPTSTADT - TAG 37
Wir SEHEN ein andorianisches Shuttle an der Kamera
vorbeifliegen, mit direktem Kurs auf den Regierungssitz des
Imperiums.
CUT TO:
38 INT. ANDORIA - REGIERUNGSPALAST - TAG 38
Das Staatsoberhaupt der Andorianer, der JANDESH, steht an
einem der zahlreichen Fenster und blickt hinaus auf die
prachtvollen Gebäude der Hauptstadt.
Eine Tür öffnet sich und ein Bediensteter tritt herein.
BEDIENSTETER
Jandesh... Force Commander Shran
und seine Begleitungen sind hier.
Der Jandesh wendet sich vom Fenster ab und blickt in Richtung
der Tür.
JANDESH
Sie sollen herein kommen.
Der Bedienstete nickt, verlässt den Raum und nur wenige
Augenblicke später kommen Shran, Torlan und drei ND
Andorianer von Torlans Schiff herein.
Torlan hält sich vorsichtig im Hintergrund, während Shran zum
Jandesh vortritt.
SHRAN
(ehrfürchtig)
Es ist eine Ehre, dass Sie uns
empfangen, Jandesh.
JANDESH
Eine Ehre ist es mir, Commander
Shran. Ich habe schon viel von
Ihnen gehört.
Shran ist sichtlich stolz. Das Staatsoberhaupt hat von ihm
gehört! Eine größere Ehre gibt es nicht!
SHRAN
Leider ist der Grund, weshalb ich
um diese Audienz bat nur wenig
erfreulich.
Er holt ein Sternenflotten-PADD aus einer Tasche seiner
Uniform heraus und überreicht es dem Jandesh.
JANDESH
Was ist das?
SHRAN
Das sollten Sie selbst lesen.
Der Jandesh überfliegt die auf dem PADD gespeicherten Daten
schnell. Dann:
JANDESH
Woher haben Sie das?
Torlan tritt nun aus dem Hintergrund hervor.
TORLAN
(selbstsicher)
Von mir.
JANDESH
Und wer sind Sie?
TORLAN
Torlan. Aus dem Hause der
Verborgenen.
JANDESH
(zu Shran; ärgerlich)
Wie kommen Sie dazu, einen
Exilanten mit zu einer Audienz zu
bringen?
SHRAN
In Anbetracht der Informationen,
ist nicht sicher, ob er das Exil
wirklich verdient.
Der Jandesh geht nun an Shran vorbei, zu Torlan.
JANDESH
(zu Torlan)
Warum sollte ich einem Exilanten
trauen?
TORLAN
Unter anderem, weil mein Schiff
gerade von andorianischen Kreuzern
beschossen wurde.
JANDESH
Ich wäre informiert worden, wenn
auf ein Erdenschiff gefeuert worden
wäre.
SHRAN
Es entspricht den Tatsachen.
TORLAN
Das Feuer wurde eröffnet, als mein
Captain sagte, wir hätten Beweise
gegen Shugal.
(deutet aufs PADD)
Wie Sie selbst lesen können,
bringen diese ihn unter anderem in
Verbindung mit dem vernichteten
Forschungslabor, wo illegal Waffen
auf Basis von Xindi-Technologie
gebaut wurden.
Der Jandesh denkt kurz nach.
JANDESH
Ich denke es wäre am Besten, wenn
wir Shugal dazuholen würden...
CUT TO:
39 INT. ANDORIA - KAMMER DES JANDUSH VON ANDUSHA - TAG 39
Shugal befindet sich gerade in einer Sitzung.
Ein Abgeordneter hält gerade eine Rede auf dem Rednerpodest,
als durch einen Eingang am oberen Ende des Amphitheaters drei
Sicherheitsoffiziere herein kommen. Sie sehen sich kurz um
und einer von ihnen deutet schließlich auf Shugal.
SHUGAL
(flüstert)
Verdammt!
Er holt ein kleines Kommunikationsgerät aus einer Tascher
hervor, drückt daran einen Knopf und entmaterialisiert
Sekundenbruchteile später.
CUT TO:
40 INT. ANDORIA - REGIERUNGSPALAST - TAG 40
wie zuvor.
KOMMSTIMME
Jandesh. Shugal hat sich
davongebeamt, bevor wir ihn
festnehmen konnten.
Beinahe gleichzeitig piept Shrans Kommunikator. Er aktiviert
ihn.
SHRAN
Hier ist Shran.
KOMMSTIMME #2
Commander Shran. Die zwei Kreuzer,
die die Antares beschossen haben,
verlassen den Orbit.
TORLAN
(sicher)
Das ist er!
Der Jandesh muss keinen Augenblick überlegen.
JANDESH
(zu Shran)
Beamen Sie auf Ihr Schiff und
halten Sie ihn auf. Wenn er
geflüchtet ist, scheint wohl
wirklich etwas an diesen Vorwürfen
dran zu sein.
(zu Torlan)
Dennoch... Sie bleiben hier, bis
ich Shugal gesprochen habe.
Torlan nickt.
SHRAN
(in seinen Kommunikator)
Beamen Sie mich rauf!
Shran entmaterialisiert.
CUT TO:
41 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 41
Shugals beiden Kreuzer verlassen den Orbit mit voller
Impulskraft, dicht gefolgt von Shrans Schiff.
CUT TO:
42 INT. SHRANS KREUZER - BRÜCKE 42
Andorianer an ihren Stationen.
SHRAN
Öffnen Sie einen Kanal.
KOMMUNIKATIONSOFFIZIER
Offen.
SHRAN
Dies ist Force Commander Shran...
Ich habe Befehl, Shugal vor den
Jandesh zu bringen.
WAMMS! Ein Einschlag!
SHRAN (CONT'D)
Feuer erwidern!
STEUERMANN
Die Schiffe gehen auf Warp.
SHRAN
Verfolgung aufnehmen!
CUT TO:
43 EXT. WELTRAUM - WARPSPUR 43
Shrans Kreuzer leistet sich ein heißes Warpgefecht mit den
Schiffen von Shugal. Alle drei Schiffe gehören derselben
modernen Klasse an, sodass Shugal Shran gegenüber einen
Vorteil hat, da er sich in der Überzahl befindet.
Shrans Kreuzer muss einige schwere Treffer einstecken. Es
gelingt ihm zwar, einen von Shugals Kreuzern manövrierunfähig
zu schießen, so dass dieser aus dem Warp fällt, doch dem
zweiten ist er nicht mehr gewachsen.
Ein feindlicher Torpedo durchschlägt Shrans Schilde und reißt
ein klaffendes Loch in die Außenhülle. Shran fällt unter Warp
CUT TO:
44 EXT. WELTRAUM - FOLGEND 44
Shrans Schiff kommt manövrierunfähig zum Stehen. Shugals
Schiff kommt einige tausend Kilometer entfernt in den
Normalraum zurück und feuert mit Disruptoren auf Shran.
CUT TO:
45 INT. SHRANS KREUZER - BRÜCKE 45
Schwerer Schaden.
SHRAN
Feuern! Feuern!
WAFFENOFFIZIER
Unsere Verteidigungssysteme sind
außer Funktion!
SHRAN
VERDAMMT!
CUT TO:
46 EXT. WELTRAUM 46
Shugals Kreuzer steuert weiter auf Shrans zu und will ihm den
Gnadenstoß versetzen. Doch in diesem Augenblick wird er von
sechs photonischen Torpedos getroffen.
Die Antares kommt in die Szene geflogen und feuert weiter auf
Shugals Kreuzer.
CUT TO:
47 INT. ANTARES - BRÜCKE 47
Caylon im Kommandostand, Beem an der Taktik, Darius am
Steuer, Mestral an der Wissenschaft, Ostrowski an der
Kommunikation.
CAYLON
Hier spricht Captain Frederick
Caylon von der Antares. Übergeben
Sie Ihr Schiff und Shugal an Force
Commander Shran, oder wir werden
Sie vernichten.
Beat.
MESTRAL
Die Andorianer deaktivieren ihre
Waffensysteme und fahren die
Schilde herunter.
DISSOLVE TO:
48 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 48
Die Antares und Shrans Schiff befinden sich im Orbit.
CUT TO:
49 INT. ANTARES - TORLANS QUARTIER 49
EINBLENDUNG: Fünf Tage später...
Wieder sitzt Torlan allein hier, eine Flasche vor sich.
Der Türmelder summt.
TORLAN
Ja.
Einmal mehr betritt Caylon das Quartier des Andorianers.
CAYLON
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass
wir gerade Nachricht von Shran
erhalten haben. Der Jandesh hat
Shugal inhaftieren lassen. Er ist
nicht länger Oberhaupt des Hauses
der Verborgenen. Der Jandesh hat
Sie nun eingesetzt.
(beat)
Er hat auch Ihr Exil offiziell
aufgehoben.
TORLAN
(leise; neutral)
Ich weiß. - Er hat mir auch meinen
alten Rang zurückgegeben... - Ich
hatte angenommen Ihr Antrag auf
Versetzung würde schon auf meinem
Schreibtisch liegen.
Beat.
CAYLON
Ich hatte erwartet, dass Sie etwas
mehr darüber erfreut wären, Torlan.
TORLAN
Shugal mag seine gerechte Strafe
bekommen, aber er hat es ein
weiteres Mal geschafft sich an mir
zu rächen, dass ich ihn damals
diskrediteren wollte.
(beat)
Das Vermögen meiner Familie, unser
Haus... er hat alles ausgegeben...
verschwendet für seine Manipulation
des Volkes.
(beat)
Wir haben NICHTS mehr. Keinen
Einfluss..., kein Ansehen.
(long beat; dann schweren
Herzens)
Ich kann hier mehr ausrichten, als
zu Hause, Captain... und wenn Sie
gestatten, würde ich gerne auf der
Antares bleiben.
CAYLON
(beat)
Mr. Torlan... Es würde hier eine
große Lücke entstehen, wenn Sie
gehen würden...
AUF Torlan:
CUT TO:
50 EXT. WELTRAUM - ANDORIA 50
Die Antares verlässt den Orbit und beschleunigt auf
Warpgeschwindigkeit...
FADE TO BLACK.
ENDE AKT V
ENDE
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden