Diese Folge als PDF-Download:
 |
| Star Trek: Antares - Die Miniserie (Teil 3) - "Wo nicht zur Hölle..." Zip File |
Kurzzusammenfassung:
Die Allianz trifft den Entschluss, nun endlich in die Offensive gegen die Romulaner zu ziehen. Man schmiedet einen komplizierten Plan, doch die Romulaner machen ihnen einen Strich durch die Rechnung, denn sie starten ihre eigene Offensive. Bei Cheron treffen die beiden Flotten aufeinander...
Legende:
Da es sich bei unseren Episoden in Geschichten im TV-Script-Format handelt, dachten wir uns, dass wir eine kleine Zeichenerklärung dazuliefern:
(V.O.) = Voice-Over; Ein aus dem Off gesprochener Text, z.B. ein Logbuch-Eintrag
O.C. = Off Camera; Nicht im Bild (hin und wieder auch O.S. = Off Screen)
(beat) = Pause
INT. = Interior; Innenaufnahme
EXT. = Exterior; Außenaufnahme
CUT TO = Schnitt zu
DISSOLVE TO = Überblenden auf
FADE IN/OUT = AUF/ABBLENDEN; Vom schwarzen Bild zum normalen überblenden, bzw. anders herum.
Bilder:
Kritik:
Über Meinungen und Kommentare zu unseren Geschichten freuen wir uns immer. Wenn ihr etwas loswerden wollt, dann postet es in den Comments, oder besser noch in unserem Forum, erreichbar über diesen Link.
Episode:
STAR TREK: ANTARES
"Wo nicht zur Hölle..."
TEASER
FADE IN:
1 EXT. WELTRAUM 1
Wir schweben in einem Orbit um die Erde. Hinter dem blauen
Planeten geht gerade die Sonne auf. Ihr Strahlen brechen sich
in der Atmosphäre und lassen erahnen, welch ein wunderbarer
Tag auf der Oberfläche heranbricht.
Wir ZOOMEN ein Stückchen aus diesem Bild heraus. Ein
Fensterrahmen kommt ins Bild und WIR ERKENNEN, dass wir uns
gar nicht im Weltraum befinden, sondern:
MATCH CUT TO:
2 INT. ANTARES - MANNSCHAFTSMESSE - FOLGEND 2
Im Innern der Antares.
Wir fahren auch hier mit der Kamera weiter zurück, bis wir
erkennen: Der Raum ist leer. Jedenfalls fast, denn an dem
Fenster, durch welches wir das Schiff soeben "betreten"
haben, steht eine Person und schaut hinaus. Da wir die Person
nur von hinten sehen, können wir nicht viel erkennen. Es ist
ein Mann. Er hat graues Haar, das langsam in einen Weißton
übergeht, und er trägt einen schwarzen Smoking. Wir sehen ihn
nur von hinten, dennoch kommt er uns auf merkwürdige Weise
vertraut vor.
DER MANN seufzt kurz, dann wendet er sich vom Fenster ab und
geht in Richtung des Backbord-Ausganges.
WIR FOLGEN ihm mit der KAMERA, SEHEN ihn auch weiterhin nur
von hinten. Er verlässt nun die Messe - und wir mit ihm - in
den angrenzenden Korridor:
3 INT. ANTARES - KORRIDOR - FOLGEND 3
Auch hier ist - abgesehen von unserem mysteriösem Bekannten,
dem wir weiter folgen - niemand.
Er geht die Korridore des Decks eine Weile entlang, biegt an
Kreuzungen ab, folgt neuen Korridoren, bis er schließlich
eine Tür erreicht, die sich bereitwillig vor ihm öffnet und
ihm den Weg freigibt in einen:
4 INT. ANTARES - TURBOLIFT - FOLGEND 4
Er geht hinein und wieder folgen wir. Immer noch konnten wir
keinen Blick auf sein Gesicht erhaschen und auch in dieser
Szene wird sich dies nicht ändern.
Der Mann greift nach dem Liftschalter, hält ihn mit seiner
Hand umschlossen. Er gibt dem Lift sein Ziel an. Seine Stimme
klingt alt, heiser, aber dennoch vertraut.
MANN
Brücke.
Der Lift setzt sich in Bewegung und einige Sekunden später
haben wir unser Ziel erreicht. Die Türen öffnen sich und wir
folgen unserem Fremden ins Kommandozentrum der Antares:
5 INT. ANTARES - BRÜCKE - FOLGEND 5
Der Mann kommt aus dem Turbolift, wendet sich nach links,
folgt dem kurzen Gang bis zur Brücke.
Auch hier ist er allein. Keine der Stationen ist besetzt,
dennoch sind alle aktiviert.
Langsam folgen wir dem Mann ins Kommandozentrum, SEHEN, wie
er am Captain's Chair vorbeigeht, kurz über dessen Lehne
streichelt. Dann geht er weiter, stellt sich zwischen den
Captain's Chair und die Steuerkonsole und blickt zum
Hauptschirm, welcher ein Warpmuster zeigt.
Wir FAHREN nun MIT DER KAMERA um den Mann herum, FAHREN an
ihm herauf, bis sein Gesicht ins Bild kommt und wir erkennen:
FREDERICK CAYLON
Älter, gebrechlicher, als wir ihn in Erinnerung haben. Mit
funkelnden Augen, blick er verträumt zum Bildschirm...
FADE OUT.
ENDE TEASER
AKT I
FADE IN:
6 INT. ANTARES - BRÜCKE - MOMENTE SPÄTER 6
Caylon steht noch immer mit funkelnden Augen und leichter
Melancholie im Blick in der Mitte der Brücke.
Er schaut sich um, atmet einige Male tief ein, als wolle er
den Augenblick förmlich einatmen.
Im Hintergrund HÖREN WIR das Zischen von Türen und fast
gleichzeitig kommt aus dem Turbolift eine Person - ein ENSIGN
der Sicherheitsabteilung - heraus. Das Patch an seiner
Uniform zeigt das Antares-Logo.
Der Ensign bemerkt Caylon, welcher den Ensign widerum
entweder nicht gehört, odersich entschlossen hat, ihn bis auf
Weiteres zu ignorieren.
ENSIGN
Uuhm... Verzeihen Sie, Sir.
Caylon reagiert nicht und der Ensign geht auf ihn zu und
stellt sich ihm gegenüber.
ENSIGN (CONT'D)
Verzeihung, Sir. Wir schließen
gleich.
(beat)
Außerdem dürfen Sie sich hier gar
nicht alleine aufhalten...
(beat)
Was machen Sie überhaupt hier, die
letzte Gruppe hat das Schiff vor
einer halben Stunde verlassen.
CAYLON
Ich weiß.
(beat)
Ich wollte noch einmal ganz in Ruhe
durch das Schiff gehen.
ENSIGN
Sir, Unbefugten ist der Zutritt zu
dieser Sektion des Schiffes ohne
Aufsicht untersagt.
(beat)
Überhaupt, wie konnten Sie die
Sicherheitssperren der Brücke
umgehen?
CAYLON
Es war nicht so schwierig.
Der Ensign blickt den alten Mann - offenbar hat er keine
Ahnung, wen er hier vor sich hat - verdaddert an. Dann:
ENSIGN
Sir, ich muss Sie jetzt bitten zu
gehen. - Sie können ja morgen
wiederkommen, wenn Sie wünschen. -
Die erste Tour startet um 8 Uhr
planetarer Standartzeit.
(beat)
Ich muss hier jetzt abschalten.
CAYLON
Das sind doch eh alles nur
Bildschirmschoner.
Der Ensign ist verwirrt.
ENSIGN
(verwirrt)
Sir, ich...
Caylon nickt.
CAYLON
(leise)
Natürlich.
Caylon rührt sich nun (endlich) und bewegt sich in Richtung
Turbolift, in welchem er dann auch verschwindet.
Der Ensign bleibt zurück, geht zur technischen Konsole und
schaltet von dort aus die restlichen Konsolen und Monitore
(inkl. Hauptbildschirm) ab. Das Licht schaltet er auf
Notbeleuchtung. - Dann verlässt auch er die Brücke.
CUT TO:
7 INT. LANGER KORRIDOR 7
Caylon geht den Korridor entlang. Durch sporadisch
angeordnete Fenster können wir auf die Erde hinab blicken.
8 INT. AUSSICHTSDECK 8
Caylon verlässt den Korridor und betritt einen großen Raum
mit einer riesigen Fensterfront.
Caylon blickt hinaus und wir mit ihm und dort SEHEN WIR sie:
Die Antares in einem Hangar, hinter ihr die Erde.
AUF CAYLON
ZOOMEN WIR aus dieser Einstellung hinaus, durch die Scheibe,
vorbei an der Antares, bis hoch über das Dock, in der sich
die Antares befindet und WIR ERKENNEN:
9 EXT. WELTRAUM - ERDORBIT 9
Dass das Dock Teil einer größeren Station ist.
Wir ENTFERNEN UNS weiter, bis wir einen Schriftzug auf der
Station entdecken: Dort steht in großen schwarzen Lettern:
"UNITED FEDERATION of PLANETS - STARFLEET MUSEUM".
DISSOLVE TO:
10 EXT. WELTRAUM - ANTARES 10
Das Schiff unserer Helden, strahlend wie eh und je fliegt es
mit Impulsgeschwindigkeit in die Richtung eines
Zwillingssternes.
Wir genießen diese Einstellung für eine Weile, ist es doch
das letzte Mal, dass wir dieses Schiff so sehern werden.
CUT TO:
11 INT. ANTARES - BRÜCKE 11
Und hier SEHEN WIR sie alle, jung wie wir sie kennen: Caylon,
MÜLLER, TORLAN, MESTRAL, TSCHERNOVSKY, BEEM, MILLER und
FERNANDEZ. Sie alle stehen hier auf der Brücke, bzw. Besetzen
ihre Stationen und schauen zum Hauptschirm, auf welchem wir
den Zwillingsstern in seiner ganzen Schönheit betrachten
können.
MÜLLER
Es ist schon irgendwie komisch.
(beat)
Ein solch schöner Ort und wir
benutzen ihn.
MESTRAL
Der Ort ist perfekt gewählt,
Commander. - Er liegt nur unweit
zur Grenze und die
Elektromagnetischen und
Strahlenfelder machen eine
Entdeckung durch die Romulaner
nahezu unmöglich.
MÜLLER
Das ist mir bewusst, Commander. -
Dennoch: Die Schönheit dieses Ortes
steht in einem ziemlichen Kontrast
zu dem Vernichtungspotenzial,
welches wir hier verstecken.
Eine Weile blicken alle schweigend zum Bildschirm, auf dem
wir nun sehen, wie wir um einen der Zwillingssterne
herumfliegen.
TSCHERNOVSKY
Da sind sie.
CUT TO:
12 EXT. WELTRAUM - ZWILLINGSSTERN 12
Wir folgen der Antares um den Stern, den sie umfliegt herum
und ERKENNEN, was Darius gemeint hat:
Eine große alliierte Flotte, bestehend aus Schiffen der
Menschen, Andorianer, Tellariten und der Vulkanier. Hier
lauern sie, warten nur noch auf den Befehl.
CAYLON (V.O.)
Darius, bringen Sie uns in
Formation.
CUT TO:
13 INT. ANTARES - BRÜCKE 13
Wie zuvor.
TSCHERNOVSKY
Aye, Sir.
Darius gibt Befehle in die CONN ein.
CUT TO:
14 EXT. WELTRAUM - ZWILLINGSSTERN 14
Die Antares ordnet sich in die Formation ein.
CUT TO:
15 INT. ANTARES - BRÜCKE 15
Wie zuvor.
TSCHERNOVSKY
(zu Caylon)
Wir sind eingegliedert, Captain.
Caylon nickt.
CAYLON
(zu Darius)
Gut.
(zu allen)
Ladies and Gentlemen, jetzt heißt
es für uns alle warten. Die
Besprechung der Kommandanten mit
Admiral Forrest ist in einer Stunde
(beat)
Ich weiß nicht, wie lange sie
dauern wird, aber wir sollten es
uns hier nicht zu gemütlich machen,
wir werden sicherlich bald wieder
aufbrechen.
(beat)
Ich schlage vor, Sie alle setzen
sich mit den Mitarbeitern in Ihren
Abteilungen zusammen und schauen,
was getan werden muss, um das
Schiff in optimale
Gefechtsbereitschaft zu versetzen.
(long beat)
Das wäre dann alles.
Caylon steht aus seinem Kommandosessel auf und begibt sich in
seinen Bereitschaftsraum.
CUT TO:
16 INT. ANTARES - BEREITSCHAFTSRAUM - MOMENTE SPÄTER 16
Wir SEHEN Caylon hinter seinem Schreibtisch sitzen. Er starrt
auf einen der zahlreichen Monitore.
Es klingelt.
CAYLON
Herein.
Die Türen öffnen sich und herein kommt Müller. Sie geht nicht
zum Schreibtisch, sondern setzt sich unaufgefordert auf die
Couch in der Ecke des Raumes.
Schweigen.
Nach einer Weile:
MÜLLER
Was meinst Du, was die Oberen
Etages ausgeheckt haben?
Caylon steht auf und kommt hinter seinem Schreibtisch hervor.
CAYLON
Ich weiß es nicht.
Er setzt sich zu ihr, legt unbewusst einen Arm auf die
Rückenlehne hinter Müller.
CAYLON (CONT'D)
Ich erfahre den Plan auch erst in
einer Stunde, aber in Anbetracht
der Zahl der versammelten Schiffe
hier, wird es wohl groß werden.
Müller lehnt sich etwas weiter zurück, so dass ihre Schultern
seinen Arm berühren.
MÜLLER
Davon kann man wohl ausgehen. So
wie ich das sehe, sind fast alle
Schiffe der Allianz hier
versammelt.
(long beat)
Ich denke es ist das Ende. Auf die
ein oder andere Weise.
(beat)
Ich--
Caylon schüttelt den Kopf und legt ihr seinen Zeigefinger auf
die Lippen. Dabei macht er einen sanften "Shhht!"-Laut.
CAYLON
(leise)
Nicht.
(beat)
Ich bin zwar nicht abergläubisch -
nicht sonderlich, jedenfalls - aber
dieses Gespräch haben wir vor gut
einem Jahr schon einmal geführt.
(long beat)
Es hat uns damals nicht gerade
Glück gebracht.
Beat.
MÜLLER
Wir leben noch.
(beat)
In meinen Augen kann man das Glück
nennen.
Sie ergreift sein Gesicht mit ihren Händen, zieht ihn sanft
zu sich herüber und küsst ihm auf die Stirn. Dann steht sie
auf.
MÜLLER (CONT'D)
Ich werde jetzt wohl besser in den
Maschinenraum gehen. - Der Antrieb
hatte vergangene Woche etwas
"Schluckauf", nicht, dass uns das
während einer kritischen Situation
trifft.
Caylon nickt.
CAYLON
Das wäre unerfreulich.
Müller lächelt flüchtig. Dann macht sie auf dem Absatz kehrt
und verlässt den Bereitschaftsraum.
Caylon steht nun auch wieder auf und begibt sich zurück zu
seinem Schreibtisch und starrt wieder in den Monitor vor ihm.
Wir FAHREN MIT DER KAMERA um Caylon herum, sodass wir auch
einen Blick auf den Schirm erhaschen können:
Namen. Namen von Offizieren und dahinter Geburtsdatum und
Todestag... Und dieser ist bei fast allen derselbe:
"11.12.2158".
- Da hinter sind noch Name und Registriernummer des letzten
Schiffes aufgeführt. Und hier SEHEN WIR ausnahmslos dasselbe:
"NX-05 - S.S. ANTARES".
Caylon seufzt.
CUT TO:
17 EXT. ROMULUS - HAUPTSTADT - TAG 17
Grau, grau, grau, sind alle meine Kleider, grau, grau, grau,
ist alles was ich hab...
CUT TO:
18 INT. ROMULUS - SENATSITZUNGSSAAL - TAG 18
Die üblichen Verdächtigen sind anwesend: PRÄTOR CATOR, ROMOR,
VALDORE und eine ganze Latte "namenloser" SENATOREN.
ROMOR
Mit Ihrer Einwilligung, werte
Senatoren, werden wir unseren Plan,
den wir Ihnen vor einigen Wochen
vorgelegt haben, nun in die Tat
umsetzen.
(beat)
Unsere Schiffe stehen bereit, um
den letzten Schlag gegen die
Allianz einzuleiten.
SENATOR #1
Ihr Plan sollte besser
funktionieren, Admiral Romor.
SENATOR #2
Ja! Noch einmal werden wir nicht so
nachsichtig mit Ihnen beiden sein.
VALDORE
Werte Senatoren, ich versichere
Ihnen, es gibt keinen Grund zur
Sorge. - Remanische Kampfverbände
werden die erste Welle bilden.
(beat)
Sie werden die Allianzflotte
aufmischen, sodass unsere
Romulanische Flotte nur noch bei
ihnen aufzuräumen braucht.
CATOR
Werte Senatoren, geschätzt
Admiräle. Wir alle hier sind mit
den Feinheiten des Planes vertraut,
ich denke, wir sollten zur
Abstimmung übergehen.
(beat)
Ein jeder, der dafür ist, die
Mission zu beginnen, hebe nun die
Hand.
Einstimmige Handzeichen dafür.
CATOR (CONT'D)
Damit ist es entschieden.
(zu Romor und Valdore)
Lassen Sie die Flotten in Stellung
gehen.
Valdore und Romor verbeugen sich und verlassen dann die
Senatskammer.
CUT TO:
19 EXT. WELTRAUM - WARP 19
Die E.D.S. AMMAR, das Schiff der Exekutive Erde, fliegt mit
Warpgeschwindigkeit durchs Bild. Sie aktiviert ihre Tarnung.
CUT TO:
20 INT. E.D.S. AMMAR - OSBOURNES QUARTIER 20
WILLIAM OUSBOURNE - Anführer der Exekutive Erde - sitzt in
seinem Quartier in einem bequem aussehenden Sessel.
Nachdenklich blickt er drein.
FLASHCUT TO:
21 INT. UNBEKANNTER FENSTERLOSER RAUM - FLASHBACK 21
Wir SEHEN einen Konferenztisch, um den Männer in dunklen
Anzügen versammelt sind. Am Kopf des Tisches sitzt Osbourne.
Die Männer sind gerade dabei sich zu erheben und den Raum zu
verlassen.
Osbourne bleibt sitzen, widmet sich einigen PADDs.
STIMME (O.C.)
Eine beeindruckende Ansprache, Mr.
Osbourne.
Osbourne schreckt auf und herum in die Richtung, aus der die
Stimme kam. Dort tritt aus dem Schatten ein komplett in
schwarz gekleiderter Mann. Er ist uns kein unbekannter. Es
handelt sich um HARRIS (bekannt aus "Enterprise").
OSBOURNE
(mit einem Hauch von
Verunsicherung in der
Stimme)
Wer sind Sie?
HARRIS
Mein Name ist Harris.
OSBOURNE
Wie sind Sie hier rein gekommen?
HARRIS
Sie wären überrascht, wo ich alles
herein kommen kann, Mr. Osbourne.
Harris umrundet langsam den Konferenztisch.
OSBOURNE
Was wollen Sie?
HARRIS
Die Frage ist nicht was ich will,
Mr. Osbourne, sondern was ich Ihnen
verschaffen kann.
Osbourne sieht ihn neugierig an.
OSBOURNE
Und das wäre?
HARRIS
Zugang, Mr. Osbourne.
(beat)
Ich habe ihn... Und Sie können ihn
von mir erhalten.
OSBOURNE
Ich habe bereits Zugang.
Harris nickt.
HARRIS
Zu allen bekannten Einrichtungen
der Allianz, ich weiß.
(beat)
Was ich Ihnen anbieten kann, ist
Zugang zu den unbekannten. Zu
denen, von denen selbst die
Führungschefs der Allianz nichts
wissen.
Osbourne schweigt.
HARRIS (CONT'D)
Ich kenne Sie, Mr. Osbourne. Ich
weiß, dass Sie ein Mann sind, der
sich dem Schutze der Erde
verpflichtet hat. Ich weiß, dass
Sie sich als Kämpfer des rechten
Kampfes sehen und ich weiß, dass
Ihnen jedes Mittel Recht ist, um
Ihr Ziel zu erreichen.
(beat)
Und darum weiß ich, dass Sie mein
Angebot annehmen werden.
Beat.
OSBOURNE
Und was wollen Sie im Gegenzug von
mir?
Harris lacht grunzend.
HARRIS
Sie haben schon Recht, Mr.
Osbourne, nichts ist völlig
umsonst.
(beat)
Ihre kleine Exekutive wird von den
meisten Abteilungen meiner
Institution als Terroristische
Vereinigung angesehen. - Und wenn
man sich anschaut, zu welchen
Mitteln sie greifen, würde ich
sagen, dass dies den Tatsachen
entspricht.
OSBOURNE
Ihre Institution? Von welcher
Institution sprechen wir hier?
HARRIS
Dem Geheimdienst der Sternenflotte.
Osbourne tippt kaum merklich einen seiner Manschettenknöpfe
an. Sekunden später stürmen bis an die Zähne bewaffnete
Wachen herein, richten ihre Waffen auf Harris.
Dieser lächelt nur.
HARRIS (CONT'D)
(amüsiert)
Ich bitte Sie, Mr. Osbourne. Wollen
Sie mich jetzt etwa erschießen?
OSBOURNE
Was glauben Sie wohl?!
HARRIS
Ich möchte Ihnen dringlichst davon
abraten, Mr. Osbourne.
(beat)
Meine Sektion kennt meinen
derzeitigen Aufenthaltsort. Es wäre
nur eine Frage von Minuten, bis
eine Eingreiftruppe der MACOs hier
wäre.
Osbourne scheint darüber nachzudenken.
HARRIS (CONT'D)
Ich denke, es ist nur fair Ihnen zu
sagen, dass wir bereits seit über
einem Jahr Ihre Stützpunkte kennen,
Mr. Osbourne.
(beat)
Die Tatsache, dass wir sie noch
nicht getürmt haben, sollte Sie von
meinen wohlwollenden Absichten
überzeugen.
Beat.
OSBOURNE
Ich frage Sie noch einmal...
(nachdrücklich)
Was wollen Sie?
HARRIS
Ist das nicht offensichtlich?
(beat)
Ich will einen Deal mit Ihnen.
Osbourne bedeutet seinen Leuten, die Waffen zu senken.
HARRIS (CONT'D)
(re: gesenkte Waffen)
So redet es sich doch gleich viel
angenehmer.
OSBOURNE
Was für einen Deal wollen Sie?
HARRIS
Sie wollen die Erde in SIcherheit
wissen, das wollen wir auch. Was
Sie brauchen und wir haben, ist
Zugang. Und den kann ich Ihnen
verschaffen.
(beat)
Alles, was wir dafür erwarten, sind
gelegentliche - nennen wir es -
"Gefälligkeiten" von Ihnen und
Ihrer Gruppe.
OSBOURNE
Was für Gefälligkeiten?
HARRIS
Sie haben ein Schiff mit einer
Tarnvorrichtung. - Die
Gegenleistung bestünde darin, dass
Sie von Zeit zu Zeit kleinere
Missionen für uns durchführen.
Selbstverständlich alle im Sinne
der Erde.
AUF Osbourne:
FLASHCUT TO:
22 INT. ROMULUS - HAUPTQUARTIER DER NAVY - ROMORS BÜRO - TAG22
Romor, Valdore und DORENGA vom Tal'Shiar sind hier.
ROMOR
(zu Dorenga)
Und Sie sind sicher, dass die
Remaner uns keine Probleme machen
werden?
Dorenga schüttelt den Kopf.
DORENGA
Sie wissen, was gut für sie ist.
Sie werden tun, was wir von ihnen
verlangen, oder sie müssen die
Konsequenzen tragen. Und das wissen
sie.
VALDORE
Gut. - Denn wenn der Plan
schiefgeht, werden unsere Köpfe
rollen.
CUT TO:
23 EXT. WELTRAUM - FLOTTE 23
Und im Fokus unseres Interesses: Die Antares.
CUT TO:
24 INT. ANTARES - KORRIDOR 24
Caylon und ADMIRAL MAXWELL FORREST schreiten den Korridor
entschiedenen Schrittes entlang, ihr Ziel fest vor Augen
(NOTE: Diese EInstellung sollte aus einer Kameraeinstellung
etwas unter der Augenhöhe der beiden, auf deren gesichter
gefilmt werden). Nun erreichen Sie es: Eine Tür, die sich
ihnen bereitwillig öffnet. Die beiden schreiten hindurch in
die:
CUT TO:
25 INT. ANTARES - MANNSCHAFTSMESSE - FOLGEND 25
... Manschaftsmesse.
Die Tische wurden entfernt, Stühle wurden in mehreren Reihen
aufgestellt, an einer Wand wurde eine große Leinwand
befestigt.
Durch die Fenster sind die Zwillingssterne und die Flotte zu
sehen.
Sternenflottenkapitäne sind hier versammelt, unterhalten
sich. - Bei der großen Anzahl der Leute jedoch können wir
nicht verstehen, was sie sagen.
Wenn Forrest den Raum betritt, wird es fast augenblicklich
still und die Captains setzen sich. Caylon reiht sich ein.
FORREST
Computer, die Türen verriegeln und
die internen Sensoren in der Messe
deaktivieren!
Wir HÖREN das Klacken der Türriegel.
Forrest tritt nun nach vorn und stellt sich vor die Leinwand.
FORREST (CONT'D)
Meine Damen und Herren, ich habe
eine gute und eine schlechte
Nachricht für Sie.
Besorgte Minen in der Menge.
FORREST (CONT'D)
Die gute: Unsere Regierung hat sich
mit den übrigen Führer der Allianz
endlich dazu durchgedrungen, in
eine großangelegte Offensive gegen
die Romulaner zu ziehen.
(beat)
Die Vernichtung des Dreadnoughts
der Romulaner und das nun aktive
EIngreifen der Vulkanier in diesen
Krieg, hat sie entschlussfreudiger
werden lassen.
Einige Minen der Anwesenden hellen etwas auf. Es sind Sätze
wie "Na endlich!" Oder "Das wurde aber auch mal Zeit!" Zu
hören.
FORREST (CONT'D)
In den vergangenen fünf Wochen
haben Strathegen der Sternenflotte
sich mit ihren Kollegen von den
Andorianern, Tellariten und
Vulkaniern beraten und einen Plan
entwickelt, der es uns möglich
machen sollte in Romulanisches
Territorium einzudringen, ihre
Verteidigungslinien zu durchbrechen
und ihre taktisch wichtigsten
Stellungen zu bombardieren.
(beat)
Der Plan sieht vor, dass der Krieg
innerhalb der nächsten zwei Monaten
zu unseren Gunsten entschieden
wird.
(beat)
Soweit der Plan und die gute
Nachricht, meine Damen und Herren.
Und die Minen werden wieder finsterer.
FORREST (CONT'D)
Die schlechte Nachricht lautet: Der
Plan ist nutzlos.
Gemurmel in der Menge.
FORREST (CONT'D)
Ladies und Gentlemen, ich bitte
Sie, hören Sie mir weiter zu.
Es wird wieder stiller.
FORREST (CONT'D)
Spähsonden der Vulkanier haben
entdeckt, dass die Romulaner eine
große Flotte versammelt und in
unsere Richtung geschickt haben.
(beat)
Sie scheinen einen ähnlichen Plan
zu verfolgen, wie wir.
(long beat)
Darum ist unser Plan hinfällig.
(beat)
Aber das heißt nicht, dass wir
jetzt unsere Köpfe in den Sand
stecken, nein! - Wir werden die
Romulaner abfangen.
Wieder Gemurmel.
FORREST (CONT'D)
Wir starten morgen um 0500. Nutzen
Sie die Zeit bis dahin, um Ihre
Schiffe und Ihre Crews auf die
kommende Schlacht vorzubereiten.
Alle sollen sich noch einmal
richtig ausschlafen, wenn der Kampf
kommt, können wir uns keine
Müdigkeit leisten.
(beat)
Wenn die Romulaner ihren Kurs und
ihre Geschwindigkeit halten, dann
werden wir morgen um 2145 bei
Cheron, einem kleinen System nahe
der Grenze, mit ihnen
zusammentreffen.
Das Gemurmel wird lauter.
FORREST (CONT'D)
Zwar ist unser Plan dahin und wir
werden improvisieren müssen...
(beat)
Aber wir werden diesen Krieg
beenden und zwar zu unseren
Gunsten!
(long beat)
Und nun... Kehren Sie auf Ihre
Schiffe zurück. Ruhen Sie sich aus.
- Wegtreten!
Forrest verlässt den Raum und die Captains stehen auf.
Einige rotten sich in kleinen Grüppchen zusammen und reden
noch etwas, andere - unter ihnen Caylon - verlassen die
Messe.
FADE OUT.
ENDE AKT I
AKT II
FADE IN:
26 EXT. WELTRAUM - ZWILLINGSSTERN 26
Die Allianzflotte bricht auf.
CUT TO:
27 INT. ANTARES - MASCHINENRAUM - MÜLLERS BÜRO 27
Müller sitzt verschlafen auf ihrem Stuhl, den Kopf auf eine
Hand abgestützt blickt sie in die Monitore. Ihre Augen werden
kleiner und kleiner.
KENDALL (O.C.)
Ich dachte der Befehl des Captains
war, dass wir uns alle etwas Ruhe
gönnen.
Müller schreckt auf und dreht sich mitsamt Stuhl zu ihrem
Stellvertreter DR. BORIS KENDALL, der nun ins Bild tritt,
herum.
MÜLLER
Sie wissen doch, wie das ist,
Doktor.
(beat)
Sie möchten schlafen, haben aber
noch so viel zutun, dass Sie nicht
dazu kommen.
KENDALL
Gehen Sie ins Bett, Commander.
Müller schüttelt energisch den Kopf.
MÜLLER
Es gibt noch so viel zu tun.
KENDALL
Und Sie haben eine Menge
ausgeschlafener Leute hier, die die
Arbeit tun können.
(beat)
Sie allerdings...
Müller lächelt, schüttelt dann aber den Kopf.
MÜLLER
Nein.
KENDALL
Zwingen Sie mich nicht, zu Doktor
Miller zu gehen, damit sie Sie vom
Dienst entbindet.
(beat)
Sie wissen, dass ich das tun werde,
wenn Sie jetzt nicht schlafen
gehen.
Müller seufzt.
MÜLLER
Sie sind ein harter
Verhandlungspartner, Boris.
KENDALL
Der schlimmste.
Müller steht auf.
MÜLLER
Wahrscheinlich haben Sie Recht,
Boris.
(beat)
Da ist eine Liste im Computer, wäre
schön, wenn Sie die abarbeiten
könnten, bis ich wieder komme.
KENDALL
Ja, ja, und jetzt raus hier!
Müller lächelt gezwungen. Dann verlässt sie den
Maschinenraum.
KENDALL (CONT'D)
Tsss. Verrückte Frau.
Er setzt sich auf Müllers Stuhl.
KENDALL (CONT'D)
(fluchend; leise)
Waaaah! Vorgewärmt.
CUT TO:
28 INT. E.D.S. AMMAR - OSBOURNES QUARTIER 28
Osbourne sitzt noch immer grübelnd in seinem Sessel.
FLASHCUT TO:
29 EXT. SAN FRANSISCO - DUNKLE GASSE - NACHT - FLASHBACK 29
Wir befinden uns im Hafenviertel der Stadt. - Im Schatten
reden zwei dunkel gekleidete Gestalten miteinander: Harris
und Osbourne.
HARRIS
Ich habe einen Auftrag für Sie und
Ihre Gruppe, Mr. Osbourne.
OSBOURNE
Lassen Sie hören.
HARRIS
Sagt Ihnen "Der wahre Weg" etwas?
OSBOURNE
Eine Vulkanische
Dissidentenbewegung.
Harris nickt.
HARRIS
Ganz Recht. - Aber ihre Köpfe sind
wohl kaum Vulkanier. Es sind
Romulaner.
Osbourne ist entsetzt.
HARRIS (CONT'D)
Sie haben sich mit einem Schiff von
Vulkan abgesetzt, als sie drohten
aufzufliegen.
(beat)
Aber sie können noch immer
verheerenden Schaden anrichten.
OSBOURNE
Was soll ich tun?
Harris reicht ihm ein PADD.
HARRIS
Hier drauf finden Sie Informationen
über den Aufenthaltsort ihres
Schiffes. - Finden Sie es und dann
zerstören Sie es.
FLASHCUT TO:
30 INT. EDS AMMAR - OSBOURNE'S RAUM - FLASHBACK 30
Osbourne sitzt bequem in einem Sessel und schlürft eine Tasse
Tee vor sich hin.
Die Türen "springen" förmlich auf, als CANE in den Raum
hineinstürtzt.
Cane stößt wütend Atem aus der Name aus.
CANE
(wütend)
Sie wissen verdammt gut, warum wir
hier sind! Wir haben der Sektion
versprochen, sicherzustellen, dass
"Der Wahre Weg" keine Gefahr mehr
für die Erde darstellt!
Osbourne blickt auch weiterhin nicht zu ihm auf.
Cane stampft wütend durch den Raum. Dabei:
CANE (CONT'D)
Wir wissen wo Volvek's Schiff ist,
wir haben die nötige Feuerkraft und
wir haben das Überraschungsmoment
auf unserer Seite gehabt. Aber Sie
haben die Chance vergehen lassen!
Sie haben gewartet, bis es zu spät
war! Nun ist die Antares im
Nebel... Zwar nicht in
unmittelbarer Sensorenreichweite,
aber eine gewaltige Explosion, so
etwa wie die eines Raumschiffs,
würden sie erkennen und
untersuchen.
(beat)
UND DANN WÜRDEN SIE UNS
AUFSPÜREN!!!
OSBOURNE
Ich weiß, dass die Antares hier
ist. Ich habe sogar damit
gerechnet, dass sie hier auftaucht.
Nun endlich sieht er zu Cane auf, wütend.
OSBOURNE (CONT'D)
Ich weiß auch, wie es um Ihre
Loyalitäten steht, Cane!
(beat)
Ich weiß, dass die Exekutive nicht
mehr an erster Stelle auf Ihrer
Prioritätenliste steht. Dass wir
längst von Harris und seiner
Sektion vom Spitzenplatz verdrängt
wurden.
(beat)
Aber ich will Ihnen etwas sagen,
Cane: Wir sind KEINE
Befehlsempfänger der Sektion.
(beat)
Die Exekutive hat mit der Sektion
eine Vereinbarung... An diese werde
ich mich halten. Wie ich das mache,
lassen Sie mal meine Sorge sein.
CANE
Und wie wollen Sie die Vereinbarung
noch einhalten?
OSBOURNE
Gewalt ist nicht immer der einzige
Weg zum Ziel... Und in diesem Fall
vertraue ich darauf, dass Caylon
mit seiner Mission Erfolg haben
wird.
(beat)
Es ist viel besser für uns, andere
die Drecksarbeit verrichten zu
lassen.
CANE
Was meinen Sie damit?
OSBOURNE
Wenn wir nicht auftreten, wird auch
niemand mit uns rechnen, wenn es
drauf ankommt...
(beat)
Sie werden schon sehen, Cane.
AUF Osbournes entschlossenen Gesichtsausdruck:
FLASHCUT TO:
31 EXT. WELTRAUM - WARP 31
Die Allianzflotte fliegt durchs Bild.
CUT TO:
32 INT. ANTARES - CAYLONS QUARTIER 32
Unser Captain sitzt in seiner Schlafmontur (T-Shirt und
Shorts) auf seiner Couch uns schaut durch die nach hinten
weisenden Fenster hinaus zu der alliierten Flotte und die
vorbeiziehenden Warpsterne.
BEEM'S KOMMSTIMME
Brücke an Captain Caylon.
Caylon steht auf, geht zu seinem Schreibtisch und aktiviert
dort das Intercom.
CAYLON
Hier Caylon.
BEEM'S KOMMSTIMME
Captain, wir nähern uns Cheron.
CAYLON
Ich bin unterwegs.
Caylon deaktiviert das Intercom und geht in seine
Schlafniesche, wo er den Wandschrank öffnet und eine Uniform
herausholt.
CUT TO:
33 INT. ANTARES - BRÜCKE 33
Beem hat das Kommando, MENDEZ an der Taktik, Darius am
Steuer, Mestral an der Wissenschaft, Torlan an der
Kommunikation und RedShirts an weiteren Stationen.
Caylon kommt - in der kurzärmligen Uniformvariante - aus dem
Turbolift. Beem macht ihm den Kommandosessel frei. - Mendez
übernimmt derweil die Technische Station.
BEEM
Noch zwei Minuten, Captain.
MESTRAL
Die Sensoren zeigen eine große
Flotte der Romulaner an.
TSCHERNOVSKY
(leicht beunruhigt)
Dann geht es gleich wohl los.
Ein Piepen an Torlans Station.
TORLAN
(zu Caylon)
Admiral Forrest für alle Schiffe,
Sir.
CAYLON
Lassen Sie hören, Torlan.
FORREST'S KOMMSTIMME
Hier Admiral Forrest an alle
Schiffe der Allianzflotte. Bereiten
Sie sich darauf vor unter Warp zu
gehen und den Feind anzugreifen.
BEEM
Kurz und bündig.
CAYLON
Okay... Dann wollen wir doch mal.
(beat)
Mr. Tschernovsky, sobald Admiral
Forrest den Befehl erteilt,
springen wir zurück auf Impuls.
TSCHERNOVSKY
Aye, Sir.
FORREST'S KOMMSTIMME
Jetzt!
Darius gibt Befehle in seine Konsole ein.
Caylon setzt sich in seinen Sessel.
CAYLON
(zu sich; leise)
Also los.
(laut)
Taktischer Alarm! Gefechtsstationen
besetzen!
CUT TO:
34 EXT. WELTRAUM - CHERON 34
Die Allianz und die Romulaner kommen aus dem Warp. Die beiden
Flotten stehen sich nun Auge in Auge gegenüber.
FADE OUT.
ENDE AKT II
AKT III
FADE IN:
35 INT. ANTARES - BRÜCKE 35
Wie zuvor.
Auf dem großen Wandschirm ist die Flotte der Romulaner zu
sehen.
MESTRAL
Ich orte Schiffe der Klasse Bird of
Vengeance und Bird of Prey.
CAYLON
Wie viele?
MESTRAL
Sie sind uns zahlenmäßig leicht
unterlegen, Captain.
BEEM
Was man basierend auf unseren
Erfahrungen von ihrer Feuerkraft
nicht behaupten kann.
MESTRAL
Unsere bisherigen Erfahrungen
schließen die Vulkanier nicht mit
ein, daher dürften sie hinfällig
sein.
TSCHERNOVSKY
Hoffen wir es.
FORREST'S KOMMSTIMME
Admiral Forrest an alle Schiffe. -
Die Fregatten übernehmen die erste
Angriffswelle. Versuchen Sie, die
Formation der Romulaner
durcheinander zu bringen.
CUT TO:
36 EXT. WELTRAUM - CHERON 36
Schiffe der Explorer- und der Intrepid-Klasse, sowie ihre
Pendants unter den Schiffen der Vulkanier, Andorianer und
Tellariten starten aus der Allianzformation und fliegen auf
die Romulaner zu. Scheinbar willkürlich eröffnen sie das
Feuer auf die Spitzohren.
Diese lässt dies relativ kalt. Zwar feuern sie zurück, doch
sie halten ihre Formation.
CUT TO:
37 INT. ANTARES - BRÜCKE 37
Wie zuvor.
FORREST'S KOMMSTIMME
Einsatz der Korvetten. Unterstützen
Sie die Fregatten in ihrem Vorhaben
und versuchen Sie, die vorderen
Reihen der Romulaner zu schwächen.
CUT TO:
38 EXT. WELTRAUM - CHERON 38
Schiffe der NX-, New Berlin- und Roddenberry-Klasse, sowie
ihre alliierten Gegenstücke treten dem Kampf bei.
Unetr Dauerfeuer fliegen sie auf die Romulaner zu, aus deren
Formation nun erste Schiffe ausbrechen. Eine Raumschlacht im
"klassischen Sinne" beginnt.
CUT TO:
39 INT. E.D.S. AMMAR - OSBOURNES QUARTIER 39
Osbourne sitzt noch immer grübelnd in seinem Sessel.
FLASHCUT TO:
40 INT. EDS AMMAR - OSBOURNE'S RAUM - FLASHBACK 40
Unser Freund Osbourne sitzt an seinem Computer, über welchen
er eine Verbindung zu einem geheimen Ort - vermutlich auf der
Erde - hergestellt hat. Und dort befindet sich niemand
anderes, als HARRIS, Anführer von Sektion 31 (bekannt aus
"Star Trek: Enterprise").
HARRIS (ON SCREEN)
Haben Sie es?
Osbourne nickt.
OSBOURNE
Ja. Wir konnten eine kleine Menge
des Erzes aus dem Frachtraum
bergen, bevor das Schiff zerstört
wurde.
HARRIS (ON SCREEN)
Dann gehen Sie vor, wie ich es
Ihnen gesagt habe.
OSBOURNE
Mr. Harris, ich halte Ihren Plan
auch weiterhin für etwas extrem.
HARRIS (ON SCREEN)
Es ist der einzige Weg.
OSBOURNE
Das sehe ich anders.
HARRIS (ON SCREEN)
Der Plan steht, Osbourne...
Vermasseln Sie ihn nicht! Sie
würden es bereuen!
OSBOURNE
Sie können mir nicht drohen,
Harris.
HARRIS (ON SCREEN)
Sie würden sich wundern, was ich
alles kann, Mr. Osbourne. Sie mögen
sich vielleicht für unverwundbar
halten, doch es ist nur ein Befehl
von mir nötig, und Sie und Ihre
kleine Exekutive würden für immer
von der Bildfläche verschwinden.
(beat)
Überlegen Sie sich also gut, was
Sie tun, Mister.
OSBOURNE
Ihr Plan könnte nach hinten
losgehen!
HARRIS (ON SCREEN)
Das wird er aber nicht, Mr.
Osbourne.
OSBOURNE
Abgesehen vom Mord an Milliarden
unschuldigen Lebewesen, wird dieser
Anschlag nichts erreichen!
HARRIS (ON SCREEN)
Oh doch, es wird die Romulaner zur
Aufgabe zwingen.
(beat)
Wenn wir Romulus zerstören, dann
haben sie nichts mehr, wofür sie
kämpfen könnten.
OSBOURNE
Wenn wir Romulus zerstören, dann
haben sie nichts mehr zu verlieren.
(long beat)
Nichts ist gefährlicher, als ein
Feind, der nichts mehr zu verlieren
hat!
HARRIS (ON SCREEN)
Belästigen Sie mich nicht mit Ihrer
Grundschulpsychologie, Mr.
Osbourne.
(beat)
Der Plan steht. Er wurde
abgesegnet. Sie werden ihn
durchführen. Harris Ende!
Harrisch verschwindet vom Schirm.
FLASHCUT BACK
TO:
41 INT. E.D.S. AMMAR - OSBOURNES QUARTIER - GEGENWART 41
Wie zuvor.
Osbourne steht aus seinem Sessel auf und verlässt das
Quartier.
CUT TO:
42 INT. E.D.S. AMMAR - BRÜCKE 42
Bekannte Gesichter hier sind CANE und GARY ANDREWS.
Wir ENTDECKEN aber auch noch ein fremdes Gesicht unter den
Anwesenden: Ein Mann, Mitte bis Ende 30. Gekleidet in die
Farben der Sektion 31 (also schwarz): KNOWLAND.
Osbourne kommt herein.
OSBOURNE
Sind wir unterwegs?
CANE
Aber natürlich.
Knowland tritt an Osbourne heran, mit entschlossenem Blick.
KNOWLAND
Ich möchte Sie nocheinmal dazu
ermuntern, sich genauestens an den
Plan zu halten, Mr. Osbourne.
(beat)
Meine Sektion hat größte Bemühungen
durchgeführt, um die Waffe in Ihrem
Frachtraum herzustellen.
OSBOURNE
Halten Sie mich etwa für illoyal?
KNOWLAND
Ich will es mal so sagen, nach
Ihrem letzten Gespräch mit Mr.
Harris, ist meine Sektion etwas zur
Vorsicht geneigt.
(beat)
Darum bin ich hier.
OSBOURNE
Um mir auf die Finger zu schauen,
schon klar, Mr. Knowland.
(beat)
Aber ich garantiere Ihnen, das wird
nicht nötig sein.
(long beat)
Ich werde die Mission ausführen.
KNOWLAND
Ich wusste, dass Ihnen Ihr Leben am
Herzen liegt, Mr. Osbourne.
Knowland wendet sich von ihm ab und geht wieder einige näher
Schritte zum Wandschirm.
CUT TO:
43 EXT. WELTRAUM - CHERON 43
Nun greifen auch die alliierten Zerstörer (also Antares- und
Babylonklasse, sowie die Gegenstücke von Vulkaniern,
Adnorianern und Tellariten) in die Schlacht ein. Ein für den
Betrachter undurchsichtiges Chaos an durcheinander fliegenden
Schiffen, Phaser- und Disruptorstößen, sowie Torpedos
beginnt. Erste Schiffe fallen auf beiden Seiten.
CUT TO:
44 INT. ANTARES - BRÜCKE 44
Es sieht schon nicht mehr ganz so aus, wie zuvor. Einige
Konsolgen flackern, Leitungen qualmen.
BEEM
Die Tellariten haben bereits 13
ihrer Schiffe verloren.
KAWUMM, ein Treffer und eine Konsole macht bumm!
TORLAN
Die Potemkin wurde vernichtet.
MENDEZ
Lebenserhaltung auf Deck 15
versagt!
CAYLON
Deck evakuieren.
(zu Tschernovsky)
Darius, bringen Sie uns in einem
unregelmäßigen Vektor an das
Romulanische Führungsschiff heran.
TSCHERNOVSKY
Aye, Sir.
CUT TO:
45 EXT. WELTRAUM - CHERON 45
Die Antares fliegt - manövrierfähiger, als sie vielleicht
aussehen mag - durch die kämpfenden Schiffe hindurch und
steuert auf einen bestimmten Bird of Prey zu. Mit den
Phasenkanonen eröffnet sie das Feuer.
Im Hintergrund fällt ein Schiff der New Berlin-Klasse.
Das Romulanische Führungsschiff vermag dem Feuer der Antares
auszuweichen un kontert mit einem wenig gezielten
Disruptorstoß.
CUT TO:
46 INT. ANTARES - BRÜCKE 46
Wie zuvor.
Das Schiff erbebt.
TSCHERNOVSKY
Der letzte Treffer hat den
Impulsantrieb destabilisiert!
(beat)
Ich habe Schwierigkeiten zu
manöverieren!
CAYLON
Bringen Sie uns aus dem hauptpulk
heraus, Darius.
Caylon aktiviert das Interkom über einen Knopf an seinem
Stuhl.
CAYLON (CONT'D)
Brücke an Maschinenraum.
INTERCUT TO:
47 INT. ANTARES - MASCHINENRAUM 47
Hier sieht es wesentlich schlimmer aus, als auf der Brücke.
Überall qualm, Feuer, Trümmerteile liegen herum, der Warpkern
leuchtet schneller und heller, als gesund scheint.
Und in all diesem Trouble ist Müller beschäftigt.
TREFFER!
Sie taumelt zum Interkom und aktiviert es mit einem
Faustschlag.
MÜLLER
Ja?!
INTERCUT TO:
48 INT. ANTARES - BRÜCKE 48
CAYLON
Nicole, der Inpulsantrieb hat etwas
abbekommen, sieh zu, dass ihr den
wieder hinkriegt!
INTERCUT TO:
49 INT. ANTARES - MASCHINENRAUM 49
KAWUMM!
MÜLLER
Ich habe gerade niemanden dafür
übrig, Fred. - Wir haben Probleme
mit der Strukturintegrität, also
wenn du nicht willst, dass das
Schiff auseinander fällt, solltest
du den Impulsantrieb auf deiner
Prioritätenliste etwas herabstufen.
(beat)
Entweder das, oder du siehst zu,
dass ich hier noch ein bisschen
Unterstützung bekomme!
INTERCUT TO:
50 INT. ANTARES - BRÜCKE 50
MESTRAL
Captain, ich denke die
Wissenschaftliche Station ist
momentan nicht von sonderlicher
Bedeutung. Ich kann Commander
Müller zu Hand gehen.
Caylon nickt.
Mestral springt auf und läuft zum Turbolift.
CAYLON
(ins Interkom)
Mestral ist zu dir unterwegs.
MÜLLER'S KOMMSTIMME
Verstanden!
Mestral betritt den Turbolift.
CUT TO:
51 INT. E.D.S. AMMAR - BRÜCKE 51
Osbourne ist Chef, Cane und Knowland an verschiedenen
Konsolen, Andrews am Steuer.
Ein ALARM an Canes Station.
CANE
Die Langstreckensensoren orten eine
große Flotte der Romulaner.
OSBOURNE
Die, die nach Cheron aufgebrochen
ist?
Cane schüttelt den Kopf.
CANE
Nein, die haben wir schon vor
Stunden passiert. Dies hier ist
eine andere Flotte.
OSBOURNE
Sind wir in visueller Reichweite.
CANE
Ja.
Er legt das Bild der Flotte auf den Schirm: Hunderte von
Birds of Prey, Birds of Vengeance und ungetarnter Birds of
Stealth.
Osbourne steht aus seinem Stuhl auf.
OSBOURNE
Mr. Knowland, könnte ich Sie wohl
kur zunter vier Augen sprechen?
Ohne ein Wort steht Knowland auf und geht in Richtung von
Osbournes Büro.
Osbourne folgt ihm.
CUT TO:
52 INT. E.D.S. AMMAR - OSBOURNES BÜRO - FOLGEND 52
Knowland kommt gefolgt von Osbourne herein.
KNOWLAND
Was wollen Sie?
OSBOURNE
Diese Flotte. Ich denke, sie wäre
ein wesentlich besseres Ziel, als
Romulus.
KNOWLAND
Nein.
OSBOURNE
Sehen Sie, wenn wir Romulus zerst--
KNOWLAND
(nachdrücklich)
Nein!
(beat)
Der Plan steht, er wird nicht
geändert.
OSBOURNE
Ich will, dass Sie Harris
kontaktieren und ihm meinen Plan--
KNOWLAND
(unterbricht)
Wir werden die Funkstille
einhalten, sonst könnten wir
entdeckt werden.
OSBOURNE
Ich--
KNOWLAND
(unterbricht)
Wegtreten!
Osbourne ist platt.
OSBOURNE
Sie lassen mich wegtreten!? ICH
habe das Kommando hier. - Wenn hier
einer wegtritt, dann sind SIE das!
(beat)
UND JETZT RAUS HIER!!!
Knowland geht widerstrebend, während Osbourne zurückbleibt
und sich hinter seinen Schreibtisch setzt.
CUT TO:
53 INT. E.D.S. AMMAR - BRÜCKE - FOLGEND 53
Knowland kommt aus dem Büro und geht zu Cane.
KNOWLAND
(flüsternd)
Sie sind der Sektion treu, nicht
wahr?
CANE
Uneingeschränkt.
Knowland deutet ihm an zu flüstern.
KNOWLAND
(flüsternd)
Gut.
(beat)
Ich fürchte, wir können Osbourne
nicht trauen.
CANE
(flüsternd)
Das sage ich doch schon seit
Wochen!
Knowland nickt.
KNOWLAND
(flüsternd)
Ich weiß.
(beat)
Ich fürchte, er wird versuchen, den
Plan zu vereiteln. - Sind Sie auf
meiner Seite, wenn ich ihn
ausschalte?
CANE
(flüsternd)
Das bin ich.
Knowland lächelt.
KNOWLAND
(flüsternd)
Gut.
(beat)
Wie es ausschaut, wird die
Exekutive Erde wohl bald einen
neuen Anführer bekommen.
FADE OUT.
ENDE AKT III
AKT VI
FADE IN:
54 EXT. WELTRAUM - CHERON 54
Die Schlacht geht weiter.
Die Antares versucht sich etwas zurück zu ziehen, doch sie
hinkt nur und vier Birds of vengeance sind ihr auf dem
Fersen. Sie feuern.
CUT TO:
55 INT. ANTARES - BRÜCKE 55
Wie zuvor.
BEEM
Die oberen Schutzschilde werden
bedenklich schwach, Captain!
CAYLON
Darius, versuchen Sie weiteren
Treffern zu entgehen.
TSCHERNOVSKY
Das wäre leichter, wenn das
Impulsantrieb nicht Schluckauf
hätte!
CAYLON
Tun Sie einfach Ihr Bestes,
Lieutenant.
CUT TO:
56 EXT. WELTRAUM - CHERON 56
Die Antares weicht einem weiteren Treffer haarscharf aus.
CUT TO:
57 INT. ANTARES - KORRIDOR 57
Turbolifttüren öffnen sich und Mestral kommt heraus. Er läuft
den Korridor entlang.
CUT TO:
58 EXT. WELTRAUM - CHERON 58
Einer der vier BoV feuert Plasmatorpedos auf die Antares ab
und trifft. Die Schilde des Schiffes unserer Helden blitzen
ein letztes Mal auf.
CUT TO:
59 INT. ANTARES - BRÜCKE 59
Wie zuvor.
Es wackelt fürchterlich.
BEEM
Schutzschilde zusammengebrochen!
TORLAN
Sie feuern erneut!
CAYLON
Darius!
CUT TO:
60 INT. E.D.S. AMMAR - FRACHTRAUM 60
Wir SEHEN Knowland, wie er Einstellungen an einer Bombe, wie
wir sie aus dem Season 2-Finale kennen, vornimmt.
Osbourne kommt herein.
OSBOURNE
Der Plan ist geändert!
KNOWLAND
Nein.
OSBOURNE
Muss ich Sie daran erinnern, dass
ich hier das Kommando habe?
KNOWLAND
Ich hatte mir gedacht, dass Sie
sich querstellen würden.
Er drückt eine Taste an der Bombe.
KNOWLAND (CONT'D)
Darum habe ich vorgesorgt. - Die
Bombe ist nun scharf. Sie wird in
30 Minuten explodieren.
Osbourne zückt eine Phasenpistole.
OSBOURNE
Deaktivieren Sie sie!
Knowland zuckt mit den Schultern.
KNOWLAND
Ich fürchte, dafür ist sie nicht
konstruiert worden.
OSBOURNE
Dann fürchte ich, dass ich keine
Verwendung mehr für Sie habe.
Osbourne drückt ab. Aber nichts passiert.
KNOWLAND
Oops! - Dämpfungsfeld.
(beat)
Denken Sie denn, ich hätte nicht--
Osbourne schleudert ein Messer in Knowlands Kehle.
Knowland packt sich erschreckt an die Kehle, in der das
Messer noch steckt. Blut spritzt aus der Wunde. Er versucht
Luft zu schnappen, jedoch erfolglos. Er versucht etwas zu
sagen, doch es schäumt nur Blut aus der Wunde. Dann bricht er
zusammen, bleibt sterbend auf dem Boden liegen.
OSBOURNE
Offenbar nicht.
Osbourne geht zu ihm, zieht das Messer aus der Wunde und
rammt es Knowland ins Herz.
OSBOURNE (CONT'D)
Wenn das Herz stehen bleibt,
erleben wir es noch einige Sekunden
bewusst mit... Die will ich Ihnen
natürlich nicht nehmen.
Knowland liegt zuckend am Boden, nach etwa 15 Sekunden
verliert er das Bewusstsein und stirbt.
Osbourne zieht das Messer aus Knowlands Leiche heraus, wischt
die Klinge an dessen Kleidung ab. Er steht auf und schaut auf
die Bombe. Sie ist wirklich scharf gestellt.
Er verlässt den Frachtraum.
CUT TO:
61 EXT. WELTRAUM - CHERON 61
Einer der BoV feuert seine Disruptoren auf die Antares ab.
Der Strahl trifft auf die ungeschützte Hülle des
Verbindungsstückes zwischen Kugelsegment und Antriebsrumpf.
CUT TO:
62 INT. ANTARES - KORRIDOR 62
Wie zuvor.
Mestral läuft den Korridor weiter entlang, das Schiff erbebt
aufs heftigste, Mestral verliert den Halt, stürzt zu Boden.
Wir HÖREN die Außenhülle brechen, einige Meter vor Mestral
reißt der Korridorboden auf, ein gewaltiger Feuerball kommt
aus dem Loch hervor, hüllt den Korridor ein, doch schon
Sekundenbruchteile später kommt es zur explosiven
Dekompreission, als die Außenhülle weiter bricht...
Feuer, Luft, Trümmer, Mestral...
SMASH CUT TO:
63 EXT. WELTRAUM - ANTARES - FOLGEND 63
... Alles wird durch den Hüllenbruch in die Kälte des
Weltraums geblasen!
SMASH CUT TO:
64 INT. ANTARES - BRÜCKE 64
Wie zuvor. Das Schiff erbebt noch immer.
MENDEZ
Hüllenbruch, Verbindungstunnel,
Sektion A bis E!
CAYLON
Abriegeln!
BEEM
Sie greifen erneut an!
CAYLON
Darius!
TSCHERNOVSKY
Die Steuerkontrollen sind
ausgefallen, Captain.
AUF den entsetzt dreinblickenden Caylon:
CUT TO:
65 EXT. WELTRAUM - CHERON 65
Die BoV feuern Plasmatorpedos auf die Antares ab.
Aus dem unteren Bildrand kommt ein Andorianischer Kreuzer
geflogen und fängt diese ab.
Von "oben" werden die BoV unter Beschuss genommen. Wir
erkennen, dass es Sternenflottenwaffen sind und nun kommt
auch das feuernde Schiff ins Bild: Die ENTERPRISE!
Die BoV wenden sich von der Antares ab.
CUT TO:
66 INT. ANTARES - BRÜCKE 66
Wie zuvor.
TSCHERNOVSKY
Ich habe wieder Steuerkontrolle.
CAYLON
(zu Beem)
Waffenstatus?
BEEM
Torpedos voll einsatzbereit,
Phasenkanonen bei 50 Prozent.
Caylon nickt.
CAYLON
Gut. Wir greifen ein.
CUT TO:
67 EXT. WELTRAUM - CHERON 67
Die Antares wendet etwas schwerfälliger, als üblich und folgt
den BoV, die es nun auf die Enterprise und das
Andorianerschiff abgesehen haben.
Die Enterprise verteidigt sich tapfer gegen zwei Romulaner,
die Antares kommt von hinten dazu und feuert eine Salve
Torpedos ab. Einer der BoV wird vernichtet, der zweite gerät
ins Trudeln.
CUT TO:
68 NT. E.D.S. AMMAR - BRÜCKE 68
Cane und Andrews an ihren Konsolen.
Osbourne kommt herein.
OSBOURNE
(zu Andrews)
Wir ändern den Kurs. Wir fliegen
zurück zu der Flotte.
ANDREWS
Aye, Sir.
Er tippt einige Befehle ins Steuerpult ein, doch:
ANDREWS (CONT'D)
Das Steuer reagiert nicht.
OSBOURNE
(flucht)
Knowland!
Ein Phaserstrahl schießt milimeterscharf an Osbournes Kopf
vorbei und trifft Andrews im Rücken. Dieser bricht tot über
seiner Konsole zusammen.
Osbourne schreckt herum.
Cane richtet seine Phasenpistole nun auf Osbourne.
CANE
Nein, nicht Knowland.
(beat)
Ich.
OSBOURNE
Ich wusste es! - Was haben Sie
getan?
CANE
Nichts, nur das Steuer blockiert.
Es wird erst wieder freigeschaltet,
wenn wir unser Ziel erreicht haben.
Und das ist Romulus.
OSBOURNE
Nur über meine Leiche!
CANE
Nichts leichter als das.
Cane feuert. Osbourne springt hinter die Steuerkonsole, wird
aber noch von einem Streifschuss am Arm getroffen.
Osbourne bleibt in Deckung, zieht seine Phasenpistole.
OSBOURNE
Glauben Sie wirklich, dass Sie
damit durchkommen, Cane?!
(beat)
Die Crew ist auf meiner Seite.
CANE
Und aus diesem Grund habe ich auch
die Quartiere versiegelt.
OSBOURNE
Dort halten sich niemals alle auf.
Cane nickt.
CANE
Das wird wohl so sein.
Er drückt einige Tasten an seiner Konsole und das Schiff
erschüttert kurz.
OSBOURNE
Was war das!?
CANE
Ich habe die Luftschleusen geöffnet
und die Korridore dekomprimiert.
(beat)
Nun ist niemand mehr auf diesem
Schiff, der Ihnen helfen könnte.
Osbourne feuert einen ungezielten Schuss auf Cane, verfehlt
ihn.
Cane feuert etwas gezielter zurück, trifft aber nur das
Steuerpult. Funken sprühen.
CANE (CONT'D)
Das war nicht nett von Ihnen,
WILLIAM!
OSBOURNE
Tja, ich bin nicht nett.
CANE
Warum geben Sie nicht einfach auf?
Sehen Sie es ein, Sie können die
Mission nicht stoppen!
(beat)
Wir fliegen durch bis Romulus und
dann werden wir die Bombe ins all
beamen und diese romulanischen
Bastarde ein für alle Mal
auslöschen!
OSBOURNE
Und sie werden die Allianz dennoch
überrennen, WEIL SIE NOCH EINE
ZWEITE FLOTTE HABEN, VON DER
NIEMAND ETWAS WEISS!!!
CANE
Wir werden ja sehen.
Er feuert wieder, verfehlt aber Osbourne erneut.
CANE (CONT'D)
Das heißt, ICH werde es sehen. Sie,
fürchte ich, werden es nicht mehr
erleben!
Osbourne kommt kurz aus der Deckung, um zu feuern. Diese
Gelegenheit nutzt Cane aus, um seinerseits auf Osbourne zu
feuern. Mit Erfolg: Er trifft Osbourne in die Schulter.
Osbourne schreit vor Schmerzen und schleppt sich zurück in
Deckung.
CANE (CONT'D)
Autsch! Das muss doch weh tun.
(beat)
Legen Sie Ihre Waffe weg und kommen
Sie hervor und ich verspreche
Ihnen, Sie werden nie wieder
Schmerzen haben.
Wir HÖREN, wie das Schiff auf Impuls verlangsamt.
CANE (CONT'D)
Wir haben Romulus erreicht. Zeit,
es zu Ende zu bringen.
Mit schmerzverzerrtem Gesicht nimmt Osbourne an seiner
Phasenpistoleeinie Einstellungen vor.
CANE (CONT'D)
Sie wissen, dass Sie mich nicht
besiegen können. Sobald Sie aus
Ihrer Deckung kommen, um zu feuern,
sind Sie tot.
Osbourne drückt eine letzte Tase an seiner Pistole. Wir hören
eine sich aufbauende Überladung.
OSBOURNE
(schmerzverzerrt)
Sie irren sich, Cane.
(beat)
Ich muss gar nicht aus meiner
Deckung kommen, um Sie
auszuschalten.
Mittlerweile blinkt ein rotes Warnlicht an Osbournes
Phasenpistole. Er wirft sie über das Steuerpult, direkt zu
Cane.
Dieser erkennt, was dort auf ihn zukommt, versucht noch in
Deckung zu springen, doch es ist zu spät: Der Phaser überläd
sich und explodiert, direkt ins Canes Nähe.
Eine Feuersbrunst verschlingt die halbe Brücke.
Osbourne, ebenfalls von der Feuersbrunst überrolt und mit
schweren Verbrennungen übersäht, hievt sich hinter dem
Steuerpult hervor und ans Steuer heran.
Er gibt Befehle ins Steuer ein.
Wir HÖREN, wie das Schiff auf Warp springt.
CUT TO:
69 EXT. WELTRAUM - CHERON 69
Beide Flotten sind mittlerweile auf die Hälfte ihrer
ursprünglichen Stärke reduziert.
Ein butes Wirrwarr aus Phaser- und Dirsuptorstößen ist zu
sehen, immer wieder sehen wir Explosionen.
CUT TO:
70 EXT. WELTRAUM - CHERON 70
Die Enterprise wurde von Birds of Prey eingekreist, welche
nun allesamt das Feuer auf das tapfere kleine Schiff
eröffnen.
Eine Salve aus drei Plasmatorpedos rast auf Archers Schiff
zu. Der erste legt die Hüllenpanzerung der Untertassensektion
lahm, der zweite reißt ein klaffendes Loch in die Hülle und
der dritte durchschlägt die Untertasse.
Die Antares eilt zur Hilfe, feuert aus allen Rohren auf die
Romulaner, vernichtet zwei Schiffe.
Ein Explorerklasse-Schiff kommt hinzu, die Kräfte in dieser
Kampfgruppe sind nun wieder ausgewogen.
CUT TO:
71 EXT. WELTRAUM 71
Wir befinden uns bei der zweiten Romulanerflotte. Sie ist
gigantisch und furchteinflößend.
Aus einem Warpblitz tauch KEIN Schuff auf... Doch plötzlich
fällt eine Tarnvorrichtung und enthüllt die E.D.S. Ammar.
CUT TO:
72 INT. E.D.S. AMMAR - BRÜCKE - FOLGEND 72
Wie zuvor.
OSBOURNE
(zu sich; erleichtert)
Geschafft!
73 EXT. WELTRAUM - FOLGEND 73
Die Erzbombe geht hoch, verschlingt das gesamte System
mitsamt Romulanerflotte.
FADE OUT.
ENDE AKT VI
AKT V
FADE IN:
74 INT. ANTARES - BRÜCKE 74
Die Schlacht hat unser Kommandozentrum weiter in
Mitleidenschaft gezogen.
CAYLON
Feuer!
TSCHERNOVSKY
Leite Ausweichmanöver Teta-12 ein.
CUT TO:
75 EXT. WELTRAUM - CHERON 75
Eine weitere Torpedosalve der Antares vernichtet einen
weiteren Bird of Prey.
CUT TO:
76 INT. ENTERPRISE - BRÜCKE 76
CLOSE-UP: ARCHER
ARCHER
Nett, dass ihr noch gekommen seid.
CAYLON'S KOMMSTIMME
Ich dachte, wir revanchieren uns.
CUT TO:
77 EXT. ROMULUS - HAUPTSTADT - NACHT 77
Establishing.
CUT TO:
78 INT. ROMULUS - HAUPTQUARTIER DER NAVY - ROMORS BÜRO - NACHT78
Romor starrt auf einen Wandmonitor.
Valdore kommt herein gestürzt.
VALDORE
Es muss eine Fehlfunktion der
Scanner sein.
ROMOR
(ruhig)
Ich habe bereits einen Scout
ausschicken lassen, um das zu
prüfen.
(long beat)
Aber wir haben die Daten beide
gesehen und Sie wissen genauso gut,
wie ich, was sie zu bedeuten haben
und dass es KEINE Fehlfunktion der
Scanner ist.
VALDORE
Informieren wir den Senat?
ROMOR
Das müssen wir... Sobald der Scout
Bericht erstattet, werden sie es
ohnehin herausfinden...
(beat)
Wir haben versagt, mein Freund...
CUT TO:
79 EXT. WELTRAUM - CHERON 79
Beide Flotten sind stark dezimiert, doch der erbahmungslose
Kampf läuft weiter.
CUT TO:
80 INT. ANTARES - BRÜCKE 80
Die Brücke und alle in ihr sehen stark mitgenommen aus.
Auf dem flimmernden Wandschirm SEHEN WIR gerade, wie der
letzte Bird of Prey explodiert. Ansonsten: Trümmer so weit
das Auge reicht.
CUT TO:
81 EXT. WELTRAUM - CHERON 81
Wo vorhin noch die größte Schlacht, in der bisher bekannten
Weltraumgeschichte stattfand, findet sich nun ein
gigantisches Trümmerfeld, bestehend aus unterschiedlichsten
Schiffen der Menschen, Vulkanier, Andorianer, Tellariten und
der Romulaner.
Und durch dieses gigantische Trümmerfeld fliegen die 17 noch
verbliebenen Allianzschiffe mit niedriger
Impulsgeschwindigkeit. Von den Romulanern gibt es nur noch
Trümmer.
CUT TO:
82 INT. ANTARES - BRÜCKE 82
Wie zuvor.
TSCHERNOVSKY
(beinahe ungläunig)
Wir leben...
Lange ist niemand in der Lage oder wagt es, etwas zu sagen.
Dann:
CAYLON
(ausdruckslos)
Ja... WIR leben...
(beat)
Aber es ist noch nicht vorbei...
Wir haben diese Schlacht gewonnen,
aber wenn wir diesen Krieg beenden
wollen, dann müssen wir weiter
machen.
FADE OUT.
ENDE AKT V
AKT VI
FADE IN:
83 INT. ROMULUS - SENATSITZUNGSSAAL - NACHT 83
Dieselbe Besetzung, wie zuvor, nur deutlich verschlafener.
SENATOR #2
(wütend)
Das ist ein Desaster!
SENATOR #1
(zu Romor und Valdore)
Wie rechtfertigen Sie Ihr Versagen?
ROMOR
Es gibt nichts zu rechtfertigen.
Wir haben den Feind unterschätzt,
dafür gibt es keine Entschuldigung.
SENATOR #3
Allerdings, meine Herren, da haben
Sie Recht!
CATOR
(zu Romor und Valdore)
Was gedenken Sie nun zu tun?
ROMOR
Es gibt nichts mehr zu tun, Prätor.
(beat)
Admiral Valdore und ich sind uns
unserem versagen bewusst und
bereit, die Konsequenzen zu tragen.
SENATOR #2
Und das werden Sie!
CATOR
Welche Optionen stehen uns jetzt
noch offen?
VALDORE
Nur eine, Prätor: Kapitulation.
SENATOR #1
DAS KANN NICHT IHR ERNST SEIN!!!
ROMOR
Wenn wir jetzt nicht kapitulieren,
wird die Allianz weiter und weiter
in unser Territorium vorstoßen. Wir
haben nichts mehr, was wir ihnen
entgegenstellen könnten.
(beat)
Wenn wir kapitulieren, bevor sie
dies feststellen, werden sie
wesentlich offener für unsere
Bedingungen sein.
VALDORE
Aber wenn sie erst einmal
feststellen, dass wir am Boden
sind...
CATOR
... Werden wir nicht mehr in der
Lage sein, Bedingungen zu
diktieren.
Romor nickt.
VALDORE
Ganz Recht.
SENATOR #1
Nein! Niemals! Wir kapitulieren
niemals!
(beat)
Wie hört sich das denn an?! "Das
Romulanische Sternenreich
kapituliert"!? So etwas ist noch
niemals vorgekommen!
Cator denkt einen Augenblick lang nach. Dann steht er
entschlossen auf.
CATOR
Stellen Sie mir eine
Subraumfunkverbindung zur Erde her!
Ein Bediensteter eilt.
CATOR (CONT'D)
(re: Valdore und Romor)
Wachen!
Vier Remaner kommen herein und nehmen Valdore und Romor in
Gewahrsam.
CUT TO:
84 EXT. WELTRAUM - CHERON 84
Wie zuvor.
CUT TO:
85 INT. ANTARES - KONFERENZRAUM 85
Durch die Fenster sind die Trümmer von Cheron ZU SEHEN.
Im Konferenzraum versammelt haben sich die Kommandanten der
17 verbliebenen Schiffe, unter ihnen Caylon, Forrest, Archer,
MALEK, TIRIS und EREK.
Wir befinden uns Mid-Scene.
TIRIS
Ich sage, wir dringen weiter vor!
EREK
Wir sind wohl kaum in der Lage
dazu.
TIRIS
(wütend)
Sie sind ein feiges Schwein! Wir
haben diese Schlacht nicht
geschlagen, um jetzt ängstlich nach
Hause zurück zu kehren!
MALEK
Wir sollten der Situation mit Logik
begegnen.
TIRIS
(wütend)
Logik hat hier nichts verloren! Wir
haben heute einen großen Teil
unserer Schiffe verloren!! Viele
gute Krieger sind gestorben!!!
(beat)
SOLL DAS ALLES FÜR NICHTS GEWESEN
SEIN!?
FORREST
Ladies und Gentlemen, ich bitte
Sie, so kommen wir doch nicht
weiter.
(zu Malek)
Captain, Malek, wie schätzen Sie
die Lage ein?
MALEK
Die Romulaner haben uns eine große
Flotte entgegen gestellt.
Möglicherweise ihre gesamte. - Wenn
dies der Fall ist, sind wir nun in
der einmaligen Position, sie in die
Knie zu zwingen und diesen Krieg zu
von uns festgelegten Bedingungen zu
beenden.
CAYLON
(monoton)
Sie sagten "möglicherweise". - Und
wie sieht es aus, wenn wir uns
verschätzt haben?
Wenn dies nicht, die gesamte Flotte
der Romulaner war?
Torlan kommt herein.
MALEK
Dann werden wir mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit
vernichtet werden.
FORREST
Sehr beruhigend.
TORLAN
Ihre Befürchtungen sind
unbegründet.
FORREST
(sarkastisch)
Haben Sie etwa Zugang zu geheimen
Berichten über die tatsächliche
Flottenstärke der Romulaner?
TORLAN
Ich habe Nachrichten von der Erde.
Alle blicken ihn erwartungsvoll an.
TORLAN (CONT'D)
Es ist vorbei.
(beat)
Die Romulaner haben uns ein
Friedensangebot unterbreitet.
Ungläubige Blicke. Schweigen.
PLÖTZLICH schnellt Tiris' Faust in die Luft, begleitet von
einem schier unglaublichen Jubelschrei!
Erek und weitere Andorianer und Sternenflottler stimmen ein,
ebenso die restlichen Andorianer.
Auch Forrest und Torlan stimmen mit ein.
Nur Caylon (und die Vulkanier logischerweise) schweigt. Er
verlässt den Raum.
DISSOLVE TO:
86 EXT. WELTRAUM - ERDE 86
Die Antares fliegt mit fünf weiteren beschädigten
Sternenflottenschiffen zur San Fransisco Werft im Erdorbit.
NACHRICHTENSPRECHERIN (V.O.)
Mit dem Friedensangebot der
Romulaner nach der Schlacht von
Cheron ist nach vier langen Jahren
voller Angst und Schrecken das wohl
blutigste Kapitel der menschlichen
Raumfahrtgeschichte zu Ende
gegangen.
CUT TO:
87 EXT. STERNENFLOTTENHAUPTQUARTIER - TAG 87
Tausende haben sich hier eingefunden und jubeln
überschwänglich.
NACHRICHTENSPRECHERIN (V.O.)
Millionen Menschen auf der ganzen
Welt sind auf den Straßen und
feiern dieses geschichtsträchtige
Ereignis.
CUT TO:
88 INT. ANTARES - MILLER'S QUARTIER 88
GLAN fliegt durch den Raum. - Miller hat das Licht verdunkelt
und sitzt zusammengekauert in einer Ecke auf dem Boden, das
Gesicht in den verschränkten Armen begraben. Am
gelegentlichen Zucken ihres Körpers können wir ERKENNEN, dass
sie weint. (NOTE: Abgesehen von dem Off-Text spielt diese
Szene ohne Ton).
NACHRICHTENSPRECHERIN (V.O.)
Die Freude und Erleichterung haben
sich bei jedem Menschen
eingefunden.
(beat)
Und von den Heimatwelten der
Tellariten und Andorianer erreichen
uns ähnliche Bilder.
CUT TO:
89 INT. ANTARES - MANNSCHAFTSMESSE 89
Tische und Stühle wurden aus der Messe entfernt. Dafür sind
mehrere Särge aufgestellt. Die anwesenden Offiziere tragen
ihre Traueruniformen (= schwarze Galauniformen).
Die Crew ist sichtlich mitgenommen und kann ihre Gefühle kaum
zurückhalten.
Caylon steht vor den Särgen und spricht zu seiner Crew.
(NOTE: Auch diese Szene spielt - abgesehen vom Off-Text -
ohne Ton).
NACHRICHTENSPRECHERIN (V.O.)
Egal, wo sich Menschen derzeit
befinden, die Freude ist überall
und sie feiern das Ende dieses
Krieges.
(beat)
Hoffentlicher der letzte in der
Geschichte.
CUT TO:
90 EXT. PARIS - REGIERUNGSSITZ - NACHT 90
Wir SEHEN NUN die uns stimmlich bereits bekannte
Nachrichtensprecherin vor dem Amtssitz des Erdpräsidenten in
Paris stehen. Sie spricht direkt in die Kamera.
NACHRICHTENSPRECHERIN
Obwohl die die Kampfhandlungen
bereits eingestellt sind, ist ein
offizieller Friedensvertrag noch
nicht formuliert.
(beat)
Die Diplomaten der Erdregierung
befinden sich derzeit in
Subraumfunkkontakt mit ihren
Romulanischen Kollegen, um den
genauen Wortlaut des Vertrages und
die Bedingungen, die beide Seiten
einander stellen, auszuformulieren.
(beat)
Aus informierten Quellen haben wir
erfahren, dass mit der endgültigen
Fassung des Vertrages und der
Unterzeichnung innerhalb der
nächsten zwei Monate gerechnet
werden kann.
(beat)
Doch auch ohne Vetrag haben beide
Seiten zugesichert, keine weiteren
Vorstöße in das jeweils andere
Territorium vorzunehmen. Auch der
Schiffbau beider Seiten ist bis zur
Vertragsunterzeichnung stillgelegt.
- Es bleibt aber abzuwarten, ob
diese Zusicherung von beiden Seiten
erfüllt wird.
(beat)
Ich bin Jenny Learner für GNN. Gute
Nacht.
CUT TO BLACK.
ENDE AKT VI
AKT VII
91 EXT. WELTRAUM - ERDE 91
SUPER: 27. NOVEMBER 2160
Die Sonne geht auf.
CUT TO:
92 EXT. ERDE - STERNENFLOTTENHAUPTQUARTIER - ABEND 92
Establishing.
CUT TO:
93 INT. STERNENFLOTTENHAUPTQUARTIER - KONFERENZRAUM - ABEND93
Vulkanier, Andorianer, Tellariten und Menschen sind um den
Tisch versammelt. Unter ihnen der JANDESH, das andorianische
Staatsoberhaupt (wenn auch nur noch das repräsentative),
T'PAU von Vulkan, KANZLER SHOK für Tellar und NATHAN SAMUELS
für die Erde.
Mid-Scene.
JANDESH
(erregt)
Mein Volk verlangt darüber hinaus,
dass die Vulkanier ihre
Spionagesonden aus unserem Raum
zurückziehen!
T'PAU
(typisch vulkanisch ruhig)
Wie ich Ihnen bereits mehrmals
versichtert habe, handelt es sich
bei diesen sogenannten
"Spionagesonden" um rein
wissenschaftliche Flugkörper.
JANDESH
Verzeihen Sie mir, wenn mir das
Wort eines Vulkaniers nicht
sonderlich viel bedeutet.
(beat)
Die vergangenheit hat schon immer
gezeigt, dass die Vulkanier nicht
vertrauenswürdig sind.
SHOK
Und was ist mir Ihrem Volk? Sie
haben die Schiffspräsenz an unserer
Grenze erhöht.
(beat)
Ein kriegerrischer Akt!
SAMUELS
Ich bitte Sie!
(beat)
Was ist aus uns geworden?
(long beat)
Bis vor einem halben Jahr haben wir
alle Seite an Seite gegen einen
gemeinsamen Feind gekämpft.
(beat)
Die gegenseitigen Differenzen waren
vergessen und jetzt soll das alles
wieder von vorn losgehen?
(zu T'Pau)
Wenn Ihre Sonden nur rein
wissenschaftliche Zwecke erfüllen,
dann können Sie sie auch
zurückziehen. Bitten Sie die
Andorianer um die Daten, die Sie
begehren.
T'PAU
Vulkanier forschen lieber selber.
SAMUELS
Aber nicht auf Kosten dieser
Allianz, das werde ich nicht
zulassen!
Er blickt alle ernst an.
SAMUELS (CONT'D)
Zählen die vergangenen beiden Jahre
denn gar nichts für Sie?
(beat)
Wir haben gemeinsam Blut vergossen,
für usner aller Überleben!
(long beat)
Wenn Sie jetzt zu ihren alen
Verhaltensweisen und dem
gegenseitigen Misstrauen
zurückkehren, dann wird diese
Allianz zerbrechen.
(beat)
Unser aller Ziel war es, diese
Allianz zu festigen, doch ich sehe
bisher nichts davon, im Gegenteil!
(beat)
Im Moment scheinen Sie alle sehr
bemüht zu sein, das Vorhaben
scheitern zu lassen!
(long beat)
Erst wenn wir unsere Differenzen
auf Dauer beigelegt haben und
bereit sind, dem anderen zu
vertrauen, dann werden wir wirklich
einen Sieg über die Romulaner
erzielt haben...
Wenn wir das nicht schaffen,
Militärischer Sieg hin oder her,...
(beat)
Dann haben die Romulaner bekommen,
was sie wollten...
(long beat)
Dann haben Sie trotz Allem noch
gesiegt.
Die Anwesenden lassen diese Worte einen Moment lang auf sich
wirken.
T'PAU
Mr. Samuels hat Recht. Es ist nicht
logisch alles aufzugeben, wofür wir
gearbeitet haben, nur weil wir
gerne wieder in alte
Verhaltensweisen zurückfallen
würden, um wieder das GEFÜHL der
Normalität, wie sie vor diesem
Krieg herrschte, zurückzuerlangen.
Sie blickt zum Jandesh.
T'PAU (CONT'D)
Vulkan wird die Sonden
zurückziehen.
Sie geht zum Jandesh und reicht ihm die Hand. Dieser zögert
kurz, ergreift sie dann aber.
Samuels lächelt.
DISSOLVE TO:
94 EXT. WELTRAUM - ERDE 94
Die Antares fliegt in einen Orbit um den blauen Planeten ein.
CAYLON (V.O.)
Computerlogbuch der Antares,
Captain Caylon. 10. Oktober 2161.
Dies ist mein letzter
Logbucheintrag als Kommandant
dieses Schiffes.
(beat)
Die Antares ist zur Erde
zurückgekehrt, um den morgigen
Feierlichkeiten zur Grundung der
"Vereinten Föderation der Planeten"
beizuwohnen.
CUT TO:
95 INT. ANTARES - BEREITSCHAFTSRAUM 95
Caylon sitzt hinter seinem Schreibtisch. Es klingelt.
CAYLON
Herein.
Müller betritt den Raum.
MÜLLER
Kann ich Dich kurz sprechen?
CAYLON
Klar doch.
Er steht auf, geht zu ihr und lenkt sie in Richtung der
Couch, wo sich beide hinsetzen. Eine Weile schweigen die
beiden. Dann:
MÜLLER
Es hat sich im letzten Jahr doch
wieder ganz gut zwischen uns beiden
entwickelt, meinst Du nicht?
Caylon nickt.
CAYLON
Wenn ich mir dagegen das Jahr nach
Deiner Rückkehr anschaue...
(beat)
Ja, es hat sich prächtig
entwickelt.
MÜLLER
(halb vorwurfsvoll)
Und dennoch hast Du die Beförderung
akzeptiert.
Caylon nickt.
CAYLON
Es fühlte sich richtig an.
MÜLLER
Du stellst Deine Karriere über uns.
Caylon schüttelt den Kopf.
CAYLON
Nein. Nein, das stimmt nicht, es
ist nicht nur meine Karriere, auf
die ich blicke. - Es ist auch
Deine.
(beat)
Du bist dran mit einer Beförderung
zum Captain, was bedeuten würde, Du
müsstest das Schiff verlassen, es
sei denn...
Beat.
MÜLLER
Es sei denn Du gehst.
Caylon nickt.
CAYLON
(leise)
Richtig.
(beat)
Darüber hinaus: Ich habe es satt.
Ich will nicht mehr für ein Schiff
verantwortlich sein.
Nicole grinst.
MÜLLER
Dazu hab ich Dir zwei Sachen zu
sagen: 1.: Gute Idee dann den Job
als Commodore anzunehmen, wo Du
gleich für mehrere Schiffe
verantwortlich bist und 2.: Danke,
dass Du mir den Job so schmackhaft
redest.
Beat.
MÜLLER (CONT'D)
Bleib hier.
(beat)
Lass die Beförderung sauen und
bleib einfach bei mir.
Caylon schüttelt den Kopf.
CAYLON
Das kann ich nicht.
Müller steht auf.
MÜLLER
Dann bin ich Dir wohl doch nicht so
wichtig, wie ich dachte...
CAYLON
Nicole, ich--
Sie geht.
CUT TO:
96 EXT. WELTRAUM - ERDE 96
Die Antares dreht ihre Runden.
CUT TO:
97 INT. ANTARES - CAYLONS QUARTIER 97
Das Licht ist gedimmt.
Caylon hat sich mit nachdenklicher Mine auf seiner Couch
ausgestreckt.
Im Sessel sitzt Fernandez, leicht gelangweilg.
Schweigen.
FERNANDEZ
(zögernd)
Captain... Verstehen Sie das nicht
falsch, ich verbringe gern Zeit mit
Ihnen, aber...
(beat)
Herrgott, wollen Sie mir nicht
endlich sagen, warum Sie mich
hergebeten haben?
CAYLON
Ich weiß nicht, ob ich das Richtige
getan habe.
FERNANDEZ
Die Beförderung?
Caylon nickt.
CAYLON
Ja.
(beat)
Ich habe heute Mittag mit Nicole
gesprochen, sie ist wütend auf
mich, deswegen.
Emma hört zu.
CAYLON (CONT'D)
Emma, meinen Sie ich mache einen
Fehler, wenn ich meine Karriere
verfolge?
FERNANDEZ
Das hängt davon ab: Was ist Ihnen
wichtiger? Ihre Karriere, oder Ihre
beziehung zu Commander Müller?
Caylon schüttelt den Kopf.
CAYLON
Es ist ja nicht nur meine Karriere.
Meine Beförderung hat als kleinen
positiven Nebeneffektauch noch die
Beförderung von Nicole und Beem zur
Folge.
FERNANDEZ
Das ist aber keine Antwort auf
meine Frage, Captain.
CAYLON
Es hat wahrscheinlich eh keinen
Sinn, sich groß Gedanken zu machen.
Ich habe die Beförderung
akzeptiert, ich kann jetzt keinen
Rückzieher mehr machen.
Beat.
FERNANDEZ
Was ist mit Commander Müller?
CAYLON
Ich liebe sie. Für sie mache ich
das.
FERNANDEZ
Für ihre Karriere.
Caylon schüttelt den Kopf.
CAYLON
Im Grunde ist es Selbstschutz,
denke ich.
(beat)
Ich habe einmal mit ansehen müssen,
wie Nicole förmlich gestorben
ist... Ich habe gesehen, wie
verändert sie zurück gekommen ist.
(long beat)
Ich habe Angst davor, dass das noch
einmal passieren wird.
(beat)
Ich könnte das nicht ertragen.
(long beat)
Und ich würde es auch nicht
ertragen können wollen.
FERNANDEZ
Ihre Versetzung wird den Commander
aber nicht beschützen.
Caylon nickt.
CAYLON
Ich weiß...
(beat)
Aber es beschützt mich davor, ihr
beim Sterben zusehen zu müssen.
Beat.
FERNANDEZ
Sie haben eine ziemlich
pessimistische Einstellung,
Captain.
Caylon zuckt mit den Schultern.
CAYLON
Ich bin, was vier Jahre Krieg und
eine Menge Schicksalsschläge aus
mir gemacht haben.
Beat.
FERNANDEZ
So wie ich das sehe, Captain, haben
Sie Ihre Entscheidung doch schon
gefallen. - Was soll ich also hier?
Caylon zuckt erneut mit den Schultern.
CAYLON
Vielleicht wollte ich von Ihnen nur
hören, dass meine Entscheidung
nicht falsch war.
FERNANDEZ
Das kann ich Ihnen aber nicht
beantworten, Captain.
(beat)
Sie haben eine Entscheidung
getroffen. Eine wichtige.
(beat)
Ob sie richtig oder falsch war, das
kann Ihnen nur die Zeit zeigen.
CAYLON
Na super.
AUF Caylon:
FADE OUT.
ENDE AKT VII
AKT VIII
FADE IN:
98 EXT. WELTRAUM - ERDE 98
SUPER: 11. Oktober 2161 - Tag der Föderationsgründung
Zahlreiche Schiffe haben sich im Orbit versammelt.
CUT TO:
99 INT. AMPHITHEATER - TAG 99
Wir befinden uns in dem aus ENTERPRISE bekannten riesigen
Amphitheater, in dem die Unterzeichnung der Charta
stattfinden wird.
Zig tausende Vertreter der vier Gründungsspezies haben sich
hier versammelt und warten auf den Auftritt eines Mannes.
Jonathan Archer, der nun in Galauniform die Bühne betritt.
CLOSE-UP: ARCHER
Sichtlich unangenehm ist dem Captain der Enterprise der
tosende Applaus, der ihn auf seinem Weg zum Rednerpult
begleitet.
Archer erreicht ihn nun. Wohl oder übel wird er seine Rede
halten müssen.
ARCHER
Es war ein langer Weg, um von dort
nach hier zu kommen.
(beat)
"Dort", das war der Tag des Ersten
Kontaktes und "Hier" ist hier und
heute.
(beat)
Als Zefram Cochrane vor etwas über
100 Jahren damit begann, sein
Warpschiff zu konstruieren hatte er
- so erzählte er später meinem
Vater - nur eines im Sinn: Er
wollte Geld verdienen, um sich
seinen Lebensabend finanzieren zu
können. - Wenn ihm damals - vor
seinem Jungfernflug mit der Phoenix
- jemand gesagt hätte, dass eben
dieser Flug eine neue Ära der
Geschichte einleiten würde, ich
denke Cochrane hätte diesen jemand
für verrückt erklärt.
(beat)
Wahrscheinlich hätte er den Flug
mit diesem Wissen gar nicht
durchgeführt, denn er hasste es, im
Mittelpunkt zu stehen.
(beat)
Nun ja... Die Geschichte wollte es
anders.
(long beat)
Dennoch, es war ein weiter Weg.
(beat)
90 Jahre später begann mit dem
Aufbruch der Enterprise ein
weiteres Kapitel der Geschichte. -
Wir Menschen lernten viele neue
Spezies kennen, nicht alle davon
waren uns freundlich gesonnen und
einander meistens noch viel
weniger.
(beat)
Vor zehn Jahren waren die meisten
der hier anwesenden Spezies noch
miteinander verfeindet.
(beat)
Es wäre bei mehreren Anlässen fast
zur Katastrophe gekommen. Oftmals
stand das Universum vor der eigenen
Vernichtung. Doch wie heiß es doch
so schön? "Was uns nicht umbringt,
macht uns nur stärker".
(beat)
So auch der vergangene Krieg gegen
die Romulaner. - Von vielen wird er
schon jetzt das dunkelste Kapitel
der modernen Ramufahrtgeschichte
bezeichnet.
(long beat)
Ich bin andere Meinung.
(beat)
Ja, der Krieg war verherend, er hat
verwüstet, Millionen Leben
gekostet. - Er hat alles verändert.
Doch nicht nur zum Schlechteren,
wie es viele Schwarzmaler uns gerne
weißmachen wollten. - Denn ohne
diesen Krieg, würden wir heute
nicht zusammen hier sitzen. Hier,
an diesem Tisch, und kurz davor
stehen, die größte Allianz in der
Geschichte unserer vier Völker zu
besiegeln.
(beat)
William Shakespeare hat einmal
geschrieben: "Wo nicht zum Himmel,
dort Hand in Hand zur Hölle."
(beat)
Wir waren auf dem Weg in unser
Verderben. Wir waren unterwegs zur
Hölle. Doch wir haben zusammen
gehalten, dem gemeinsamen Feind die
Stirn geboten. Wir können uns nun
das Paradies schaffen, meine
Freunde.
(beat)
Darum drehe ich Shakespeares Satz
um, meine Freunde: "Wo nicht zur
Hölle, dort Hand in Hand zum
Himmel."
(long beat)
Lassen Sie uns auch weiterhin so
gut zusammen zu arbeiten, so wie
bisher.
(beat)
Lasst uns zusammenarbeiten, meine
Freunde. Lasst uns - mit den Worten
Zefram Cochranes - dorthin gehen,
wo noch nie ein Mensch - wo noch
niemand - zuvor gewesen ist!
Archer tritt einen Schritt vom Pult zurück, als Zeichen, dass
seine Rede beendet ist.
Tosender Applaus bricht aus.
DISSOLVE TO:
100 INT. AMPHITHEATER - ETWAS SPÄTER 100
Die Abgesandten der vier Gründungsvölker unterzeichnen die
Charta.
DISSOLVE TO:
101 EXT. WELTRAUM - ERDE 101
Die Antares umkreist weiter die Erde in einem niedrigen
Orbit.
CUT TO:
102 INT. ANTARES - CAYLONS QUARTIER 102
Caylon steht vor dem Spiegel in seiner Schlafniesche. Er
begutachtet sich in seiner neuen Uniform. Mit dem Abzeichen
der Sternenflotte der Föderation und den Rangabzeichen eines
Commodore.
Es klingelt an der Tür.
Caylon wendet sich vom Spiegel ab, geht aus der Schlafniesche
in den Wohnbereich und wir folgen ihm.
Auf seinem Weg zur Tür fällt uns auf, dass sich keine
persönlichen Gegenstände mehr hier befinden, dafür stehen
zwei große Koffer neben der Tür.
Caylon öffnet und CAPTAIN Müller kommt herein.
Müller deutet auf Caylons neue Rangstreifen.
MÜLLER
Steht Dir.
CAYLON
(re: Müllers Captain
Streifen)
Und Dir erst.
Die beiden sehen sich eine Weile in die Augen.
MÜLLER
Nun ja.
(beat)
Ich bin hier, um Dich zum
Transporterraum zu begleiten. - Die
anderen sind schon unten im 602
Club, um zu feiern. - Ich schlage
vor, wir bringen Deine Sachen in
Dein Haus und schließen uns dann
auch an.
Caylon lächelt.
CAYLON
Nichts lieber, als das.
Müller umarmt ihn, sie küssen sich.
Dann nimmt sich jeder einen Koffer und sie verlassen das
Quartier. Die Türen schließen sich hinter ihnen.
DISSOLVE TO:
103 EXT. SAN FRANSISCO - 602 CLUB - ABEND 103
Die Sonne geht hinter dem 602 Club unter.
DISSOLVE TO:
104 INT. ANTARES - BRÜCKE 104
Darius sitzt am Steuer, Beem (jetzt im Rang eines vollen
Commanders) sitzt an der Taktischen Konsole, ENSIGN D'VILLE
an der Wissenschaftlichen Station und - COMMANDER Torlan (nun
in einer Sternenflottenuniform) an der Kommunikation.
Captain Müller betritt die Brücke, geht zu IHREM Stuhl und
setzt sich. Sie blickt in die Runde, atmet einmal tief durch.
MÜLLER
Also los, dann wollen wir mal.
(zu Tschernovsky)
Darius, setzen Sie Kurs auf 216
Komma 31.
TSCHERNOVSKY
Aye, Captain.
MÜLLER
Voller Impuls bis zur Systemgrenze
und danach auf Warp 5
beschleunigen.
Darius tippt die Befehle in seine Konsole ein.
DISSOLVE TO:
105 EXT. WELTRAUM - ERDE 105
Die Antares verlässt den Orbit und fliegt in die Weiten des
Weltraumes.
AUF die sich mit den funkelnden Sternen verschmelzende
Antares:
FADE OUT.
ENDE AKT VIII
AKT IX
107 EXT. WELTRAUM - STARFLEET MUSEUM 107
Wir blicken durch die Fenster des Aussichtsdecks hinein und
erblicken dort den gealterten Caylon, wie er noch immer
hinaus zur Antares schaut. Doch...
CUT TO:
108 INT. STARFLEET MUSEUM - AUSSICHTSDECK - FOLGEND 108
... er ist nicht mehr allein hier.
Um Caylon herum hat sich eine Gruppe aus "Sternenflotten
Rentnern" versammelt:
Admiral Nicole Müller, Admiral Torlan, Captain James Beem,
Captain Darius Tschernovsky und Commander Kathrine Miller.
Allesamt in Galauniformen. Sie alle stehen um Caylon herum
und blicken hinaus.
Von hinten kommt eine weitere Person herangetreten. Eine
Frau. Sie trägt Zivil, ist aber - ebenso wie die anderen hier
- festlich gekleidet: Dr. Emma Fernandez. Sie gesellt sich zu
den anderen hinzu und schaut ebenfalls mit ihnen hinaus.
So verweilen die sieben eine Weile. Dann:
MÜLLER
Die Zeremonie fängt gleich an.
Caylon nickt geistesabwesend.
MÜLLER (CONT'D)
Präsident Archer wird sicher nur
ungern seine Rede verschieben, nur
weil wir zu spät kommen.
Caylon seufzt. Dann:
CAYLON
(schweren Herzens)
Also gut... Gehen wir.
Die sieben machen sich auf.
DISSOLVE TO:
109 EXT. PARIS - FÖDERATIONSHAUPTQUARTIER - TAG 109
Auf dem großen Platz vor dem Hauptquartier hat sich eine
gigantische Menschenmenge eingefunden. Tausende und
abertausende Föderationsbürger von allen Mitgliedswelten sind
anwesend.
Eine große Bühne ist aufgebaut, auf der sich auf einer Art
Podium hunderte Sternenflottenoffiziere in Galauniform
eingefunden haben. Ein paar tragen auch Zivilkleidung.
Am vorderen Rand der Bühne - vor dem Podium - befindet sich
ein Rednerpult, welches das Wappen der Föderation zeigt. Noch
ist dieses Pult leer. - An einem Rand der Bühne ein
verhüllter Klotz.
Wir FAHREN durch die Menge der Sternenflottler auf dem Podium
und entdecken schließlich unsere alten Freunde von der
Antares. Bei ihnen verweilen wir.
CAYLON
Ich hasse solche Veranstaltungen.
FERNANDEZ
Es ist ein wichtiger Tag, Admiral.
CAYLON
Sparen Sie sich den Admiral,
Emma... Ich bin in Rente.
MÜLLER
Emma hat Recht, Fred... Es ist der
25. Jahrestag der Föderation. Wer
hätte damals schon gedacht, dass
dieser verrückte Haufen tatsächlich
eine Allianz formen würde, die so
lange hält.
(beat)
Wir sollten dankbar sein, dass wir
das heute miterleben dürfen.
Beat.
CAYLON
Trotzdem... Ich komme mir vor, wie
ein alter Gaul, der vorgeführt
wird, wenn es etwas zu feiern gibt
und den die Kinder dann
streicheln...
(beat)
Alle fünf Jahre der gleiche Mist.
Wir--
Applaus bricht aus, Jubel. Die Menge vor der Bühne beginnt
mit Föderationsfahnen zu schwenken.
Die Antarescrew entdeckt, was Auslöser für diese Hysterie
ist:
LAUTSPRECHERSTIMME (O.S.)
Meine Damen und Herren, der
Präsident der Vereinten Föderation
der Planeten.
Der genannte betritt nun vo nder Seite die Bühne:
FÖDERATIONSPRÄSIDENT Jonathan Archer.
Unter tosendem Applaus begibt er sich zum Rednerpult. Dort
wartet er, bis der Applaus verklungen ist. Dann legt er los.
PRÄSIDENT ARCHER
(ins Mikrofon)
Meine Damen und Herren. Es freut
mich, dass Sie so zahlreich hier
erschienen sind, um diesen großen
Tag mit uns und mit einander zu
feiern.
(beat)
Auf den Tag genau 25 Jahre ist es
her, dass die Vereinte Föderation
der Planeten gegrpndet wurde.
(beat)
An jenem denkwürdigen 11. Oktober
2161 wurde die Grundlage für etwas
gelegt, das für unsere Kinder
mittlerweile zu einer
Selbstverständlichkeit geworden
ist.
(beat)
Die Föderation hat die
Lebensqualität aller seiner Bürger
verbessert. Durch
Technologieaustausch der
Mitgliedwelten unter einander,
durch Austausch von Wissen und -
vor Allem - Austausch von neuen
Ideen und Idealen, ohne die wir uns
unsere heutige Welt gar nicht mehr
vorstellen könnten.
(long beat)
Doch - so traurig es auch ist -
müssen wir eingestehen, dass es die
Föderation, wie wir sie kennen,
heute sicherlich nicht existieren
würde, hätte es nicht den Irdisch
Romulanischen Krieg gegeben.
(beat)
Es ist eine traurige Tatsache, dass
die Gründungswelten dieser
Föderation erst eine gemeinsame
Bedrohung brauchten, um zu einander
zu finden...
(beat)
Um das gegenseitige Misstrauen
beiseite zu legen und gemeinsam für
eine größere Sache zu kämpfen.
(long, long beat)
Anders, als es damals zum Teil
berichtet wurde, hätte der Krieg
vor 26 Jahren genauso gut, anders
entschieden werden können.
Nur durch Glück konnte unsere
Allianz das Blatt zu ihrem Gunsten
wenden...
(beat)
Der Preis war hoch--
Die Antarescrew reagiert auf diesen Ausspruch Archers.
PRÄSIDENT ARCHER (CONT'D)
-- doch ich denke niemand wird mir
widersprechen, wenn ich sage, dass
er es wert war.
(beat)
Darum sind wir heute nicht nur
hier, um den 25. Geburstag der
Föderation zu feiern, nein, wir
sind vor allem hier, um die jenigen
zu ehren, die die Gründung erst
möglich gemacht haben, indem sie
ihr Leben für uns riskierten... Und
teilweise auch gaben.
Er nimmt sich das Mikro und geht damit zum verhüllten Klotz
am Rande der Bühne.
PRÄSIDENT ARCHER (CONT'D)
(unterwegs)
Zur Ehrung der Kriegsveteranen
werden wir gleich kommen. Ich denke
jedoch, dass es nur gerecht ist,
wenn wir uns zuerst denjenigen
widmen, die ihr Leben in diesem
schrecklichen Krieg geben mussten.
Archer ist nun bei dem "Klotz" angekommen und enthüllt ihn
nun. Zumr Vorschein kommt eine gigantische Mamortafel mit
unzähligen eingravierten Namen.
PRÄSIDENT ARCHER (CONT'D)
Hier steht: "In Ehren derjeniger,
die ihr Leben für unser Überleben
gaben. - Mögen wir sie und ihr
Opfer niemals vergessen."
(beat)
Ich werde nun die Namen auf diesem
Monument verlesen.
Caylon verdreht die Augen.
PRÄSIDENT ARCHER (CONT'D)
Crewman Amy Aaberg, Lieutenant Beth
Aarons, Ensign Chloe Abare,
Commander Carlos Abaya, Captain--
DISSOLVE TO:
110 EXT. PARIS - FÖDERATIONSHAUPTQUARTIER - SPÄTER ABEND 110
Die Menge hat sich aufgelöst. Vereinzelt stehen noch ein paar
Leute am Veteranen-Denkmal. Unter ihnen auch Kathrine Miller.
Sie sucht die Liste der Kriegsopfer nach einem bestimmten
Namen ab... Findet ihn nun: "LIEUTENANT COMMANDER GEORGE
MESTRAL".
Tränen bilden sich in den Augen der Ärztin, als sie sich
zurückerinnert:
FLASHCUT TO:
111 INT. ANTARES - MANNSCHAFTSMESSE - FLASHBACK 111
Zeitlich befinden wir uns wenige Stunden nach Cheron.
Tische und Stühle wurden aus der Messe entfernt. Dafür sind
mehrere Särge aufgestellt. Die anwesenden Offiziere tragen
ihre Traueruniformen (= schwarze Galauniformen).
Die Crew ist sichtlich mitgenommen und kann ihre Gefühle kaum
zurückhalten.
Caylon steht vor den Särgen und spricht zu seiner Crew.
CAYLON
Wir haben uns hier heute zusammen
gefunden, um unserer gefallenen
Freunde zu gedenken.
(beat)
Acht Personen aus unseren Reihen
durften nicht mehr miterleben, wie
dieser Krieg zu Ende gegangen ist.
(long beat)
Ensign John Kowalski. Ensign Lucy
Kasami. Crewman Gabriella DaSilva.
Lieutenant Marcello Lombardi.
Ensign Sven Bauer. Crewman Walter
Smith. Ensign Mary D'Arcy.
Lieutenant Commander George
Mestral.
(long beat)
Ich wünschte ich könnte behaupten,
dass ihr Tod einen Sinn hatte. Das
würde es uns allen leichter machen,
damit klar zu kommen.
(beat)
Doch sie starben einen sinnlosen
Tod. Sie starben, weil sie zur
falschen Zeit am falschen Ort
waren.
(long beat)
Hoffen wir, dass sie die letzten
Freunde waren, die wir
verabschieden müssen...
DISSOLVE TO:
112 EXT. PARIS - FÖDERATIONSHAUPTQUARTIER - SPÄTER ABEND 112
Wie zuvor.
Kathrine steht noch immer vor dem Monument.
Emma tritt von hinten an sie heran.
FERNANDEZ
Kathrine.
Miller wischt sich die Tränen aus den Augen und dreht sich zu
ihr um.
MILLER
(erfreut)
Emma. Hey, schön Sie zu sehen.
FERNANDEZ
Haben Sie geweint?
MILLER
Nein, ich...
(schluckt)
Ich hatte nur etwas im Auge.
FERNANDEZ
Sie müssen mich nicht anlügen,
Kathrine.
MILLER
(wehrt ab)
Nein, wirklich...
(beat)
Nur eine Wimper oder sowas.
Emma nickt.
FERNANDEZ
Natürlich.
Sie wartet darauf, dass Kathrine etwas erwidert. Als dies
nicht geschieht:
FERNANDEZ (CONT'D)
Hören Sie, die anderen und ich
wollen uns gleich noch treffen...
Ein bisschen reden, was trinken und
über die alten Zeiten plaudern...
(beat)
Wollen Sie sich anschließen?
Kathrine zuckt mit den Schultern.
MILLER
Klar, warum nicht. - Hab ich noch
Zeit mich umzuziehen?
Emma nickt.
FERNANDEZ
Klar. Wir treffen uns um elf. Wenn
Sie's bis dahin nicht schaffen,
dann kommen Sie halt nach.
MILLER
Wo soll das ganze denn stattfinden?
Hier in Paris?
Emma schüttelt den Kopf.
FERNANDEZ
Caylon und Müller meinten, es gäbe
nur einen Ort, der dafür angemessen
wäre.
AUF Miller:
FADE OUT.
ENDE AKT IX
EPILOG
FADE IN:
113 INT. ANTARES - ANDOCKSCHLEUSE 113
Caylon, Müller und Torlan befinden sich hier. Ihnen gegenüber
steht der Ensign aus Akt 1, der ihnen den Weg versperrt.
ENSIGN
Es tut mir Leid, Sirs, aber das
hier ist ein Museum und kein
Restaurant. Sie können hier nicht
einfach rei--
MÜLLER
(unterbricht; deutet auf
ihre Rangabzeichen)
Sehen Sie diese Balken hier,
Ensign?
ENSIGN
Ja, Sir, selbstverständlich.
MÜLLER
Na also.
ENSIGN
Sir, ich kann nicht--
MÜLLER
(unterbricht)
Doch, können Sie. Das ist ein
Befehl, Ensign.
(beat; mit nachdruck)
Und nun aus dem Weg, sonst lernen
Sie mich kennen!
ENSIGN
Sir, Sie sind nicht in meiner
Kommandokette, Sie--
MÜLLER
Sie sind Ensign, ich bin Admiral.
Ich befehle, Sie gehorchen.
ENSIGN
Sir,--
MÜLLER
Ich mach es Ihnen einfach, Ensign:
Entweder, Sie lassen uns und unsere
Freunde durch, ODER es warten
wunderbare Monate Latrinendienst
auf Sie.
ENSIGN
Admir--
MÜLLER
WEGTRETEN, Ensign!
Der Ensign zuckt zsuammen.
ENSIGN
Jawohl, Sir.
MÜLLER
Na also, ich wusste doch, wir
würden uns verstehen. - Und weil
Sie so nett waren, dürfen Sie vor
der Tür stehen, bis der Rest von
uns da ist. Schicken Sie sie in die
Messe hoch und dann sorgen Sie
dafür, dass und niemand stört,
verstanden?
ENSIGN
Ja, Sir.
MÜLLER
Danke, Ensign.
Caylon, Torlan und Müller machen sich auf den Weg zur Messe:
114 INT. ANTARES - KORRIDOR - FOLGEND 114
CAYLON
(leise)
Holla, Nicole... Ich wusste ja gar
nicht, dass du so giftig werden
kannst.
MÜLLER
(scherzhaft)
Gerade Du solltest wissen, DASS ich
das kann.
CAYLON
Ich meinte zu anderen, außer zu
mir.
DISSOLVE TO:
115 INT. ANTARES - MANNSCHAFTSMESSE - SPÄTER 115
Unsere sieben Kriegsveteranen haben sich in der
Mannschaftsmesse zusammengefunden. Einige tragen noch ihre
Galauniformen, andere ihne normalen Uniformen und manche sind
in Zivilkleidung hier.
Unsere Freunde haben die Tische verrückt und zu einem großen
Tisch zusammengeschoben, an dem sie nun alle sitzen, reden,
lachen. Vor sich Gläser mit farbenfrohen Flüssigkeiten. Die
Stimmung ist ausgelassen fröhlich. Unsere Crew ist sichtlich
"angeheitert".
Mid-Scene.
TSCHERNOVSKY
--dieser arme junge Ensign greift
also in den Schacht hinein, um das
Vieh ins Freie zu locken und packt
voll in seine Exkremente hinein!
Allgemeines Lachen.
TSCHERNOVSKY (CONT'D)
Ich schwör Ihnen, ich konnte mich
nicht mehr zusammen reißen... Und
das als Captain.
MÜLLER
(lachend)
Uns allen ist in unseren jungen
Jahren doch einiges dummes
unterlaufen.
(beat)
In meinem ersten jahr auf der
Akademie bin ich einmal in einen
Tank mit flüssigem Deuterium
gefallen... Es war recht
unangenehm, aber meine Komolitonen
fandes es wohl sehr belustigend.
(beat)
Hach, war das damals alles lustig.
MILLER
(todernst)
Und dann kamen wir an Bord der
Antares.
Die Stimmung kippt.
Schweigen.
Nach einer Weile:
BEEM
Ach kommen Sie, Doc, wir haben doch
auch lustige Dinge an Bord erlebt.
(beat)
Die Weihnachtsfeiern zum
Beispiel... Die waren doch jedes
Jahr der Renner.
Caylon kriegt plötzlich einen Lachkrampf:
CAYLON
(lachend)
Erinnert Ihr Euch noch an
Lieutenant O'Grady?
Alle grübeln, bis auf Beem, der nickt.
BEEM
Ich hab ihn abgefüllt.
CAYLON
(stammelnd vor Lachen)
Und... Und dann... *Muhahahaha*...
Hat er auf dem Tisch tanzend "Oh du
Fröhliche" gesungen!!!
Alle lachen, oder schmunzeln zumindest. Nach einer Weile
kehrt wieder Ruhe ein.
CAYLON (CONT'D)
Wir hatten schon tolle Zeiten hier
und auf der alten Antares.
Er sieht sich um.
CAYLON (CONT'D)
Diese Wände haben viel gesehen...
Hochzeiten... Tragödien...
Völlig unerwartet hebt Torlan sein Glas.
TORLAN
Auf die Antares.
(beat)
Auf die guten und auch die
schlechten Zeiten mit ihr.
Die anderen tun es ihm gleich und erheben ebenfalls ihre
Gläser.
ALLE
Auf die Antares.
Beat.
Dann erhebt Darius sein Glas.
TSCHERNOVSKY
Auf uns.
(beat)
Hoffentlich dauert es nicht nochmal
so lange, bis wir einmal wieder
alle zusammen an diesem Tisch
sitzen.
FERNANDEZ
Hört, hört!
Lasst euch nicht lumpen, hoch den Humpen! Und leer.
CAYLON
Darius hat schon Recht, Leute. Wie
lange ist es jetzt her, dass wir
uns alle das letzte Mal getroffen
haben?
Beat.
MILLER
Wir alle? - Ich denke, das war am
Tag der Föderationsgründung... Vor
25 Jahren.
MÜLLER
Richtig.
(zu Caylon)
Wir hatten damals auf deine
Beförderung zum Commodore
angestoßen...
CAYLON
Und auf deine zum Captain und Jims
Ernennung zum Ersten Offizier...
(long beat)
25 Jahre... Wow.
(beat)
Das darf nicht wieder so lang
dauern...
(halb scherzend)
Sonst ist unser nächstes Treffen
wohlmöglich meine Beerdigung.
Die Crew schmunzelt zwar über seine letzte Bemerkung, doch
sie wissen, dass er Recht haben könnte.
CAYLON (CONT'D)
Okay.
(beat)
In spätestens einem Jahr dann also.
Genau hier.
Beem und Darius sehen sich an. Ihren Gesichtern ist deutlich
zu entnehmen, dass sie befürchten, dass sie es nicht zu dem
Treffen schaffen werden. Sie sind Captains von Raumschiffen.
Sie können nicht einfach mal zur Erde fliegen, nur weil sie
an einem Treffen teilnehmen wollen. - Dennoch nicken sie. Wie
alle anderen.
Eine Weile schweigen alle. Dan ndurchbricht Caylon die
Stille.
CAYLON (CONT'D)
(plötzlich)
Also. Wo waren wir stehen
geblieben?
Während die Crew wieder zu reden und lachen beginnt,
verschwindet der Ton, Musik setzt ein...
Dann ZOOMEN WIR mit der KAMERA heraus, verlassen die Antares
aus einem der Fenster der Messe, FAHREN EINMAL um unser
Schiff herum, bevor wir uns von ihm entfernen und:
FADE TO BLACK.
ENDE EPILOG
- ENDE -
- ENDE DER MINISERIE -
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden