Zum Inhalt springen
...die erfolgreichste Inkarnation von hoch
  • Alle Kategorien anzeigen

    Newsmeldungen

    Star Trek Allgemein

    Neue Stargate DVDs im Juni

    MGM veröffentlicht neue Silberscheiben

    Von Daniel Räbiger, in Star Trek Allgemein,

    MGM veröffentlicht am 14. Juni die sechste Staffel von "Stargate" auf DVD. Gegenüber den bislang nur als Einzel-Discs erhältlichen Episoden ergibt sich ein preislicher Vorteil. Neue Features wird es in dieser Box allerdings nicht geben.
    Stargate Season 6 - 6 DVD-Set (14.06.2003)
    Bild: 16:9 (anamorph) Ton: Deutsch, Englisch, Spanisch (Dolby Digital 5.1) Untertitel: Englisch, Deutsch u.a. Extras:
    Div. Audiokommentare zu den einzelnen Episoden von Regisseuren, Produzenten, Darstellern
    SG-1 Video Tagebuch von Richard Dean Anderson
    Dokumentation: „The Lowdown“ (Teil 1&2)
    Die SG-1 Regisseure:
    - In den Händen der Goa’uld
    - Am Abgrund
    - Ein übermächtiger Feind
    - Wahre Helden
    - Das Machtkartell
    - Metamorphosis
    - Hilfe aus der Traumwelt 
    - Vergangenheit
    - Jonas Visionen
    - Der Kreis schließt sich
    Fotogalerien
    Div. Fanclub Spots
    Div. Trailer MGM veröffentlicht des weiteren am 15. Juni die nächste Kauf-DVD von "Stargate". "Stargate DVD Vol. 36" enthält die Episoden "Helden I, Helden II, Anna & Der neue Präsident". Am 4. Juni startet auch "Vol. 7.11" als Verleih-DVD mit dem Zweiteiler "Die verlorene Stadt".
    Stargate DVD Vol. 36 (15.06.2003)
    Bild: 16:9 (anamorph) Ton: Deutsch, Englisch, Spanisch (Dolby Digital 5.1) Untertitel: Englisch, Deutsch, Finnisch Extras:
    - Die SG-1-Regisseure: “Helden” mit Andy Mikita
    - Die SG-1-Regisseure : “Anna” mit Amanda Tapping
    - SG-1 hinter dem Gate: Amanda Tapping
    - Audiokommentare von Mitgliedern von Cast & Crew 
    - Galerie: Entwürfe und Fotos
    - Fanclub-Spot
    Star Trek: Voyager (1995)

    Voyager auf DVD - Season 2

    jetzt mehr Details zu den Special Features

    Von Daniel Räbiger, in Star Trek: Voyager (1995),

    Paramount veröffentlicht am 5. Juli die zweite Staffel von "Star Trek: Voyager" auf DVD. Auf sieben DVDs findet man alle Episoden der zweiten Staffel sowie weitere Extras:

    Star Voyager - Season 2 (05.07.2004)
    Bild: 4:3
    Ton: Englisch, Deutsch (Dolby Digital 5.1), Französisch, Italienisch, Spanisch (Dolby Digital 2.0)
    Untertitel: Englisch, Deutsch u.a.
    Extras:
    TRIVIA TEXTVERSION VON DIE 37ER
    Die Episode mit faszinierenden Textinformationen über Amelia Earhart, die 37er und viele Star Trek-verwandte Themen
    AUF INS UNBEKANNTE: STAFFEL 2
    Interviews mit den ausführenden Produzenten Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor und Brannon Braga
    VOYAGER ZEITKAPSEL: TUVOK
    Ein neues, exklusives Interview mit Tim Russ über seine Rolle als Tuvok und ein Einblick in seine anderen künstlerischen Talente
    AUßERGEWÖHNLICHE SABOTEURIN: SESKA
    Ein Profil der Figur Seska mit einem brandneuen Interview der Schauspielerin Martha Hackett.
    EIN TAG IM LEBEN VON ETHAN PHILLIPS
    Ein seltener Einblick in einen Tag auf dem Set mit dem Schauspieler Ethan Phillips zeigt die lange, aufwendige Make-up Prozedur und den Drehplan einer Voyager-Episode.
    ROTER ALARM: VISUELLE EFFEKTE STAFFEL 2
    Der Produzent für visuelle Effekte Dan Curry erklärt die Entstehung einiger erstaunlicher Effekte
    "ECHTE" WISSENSCHAFT MIT ANDRE BORMANIS
    Astronomische Phänomene und andere wissenschaftliche Theorien, die im Voyager aufgegriffen werden
    VERLORENE ÜBERTRAGUNGEN AUS DEM DELTA QUADRANTEN
    Enthält Interviews mit Kate Mulgrew, Robert Picardo, Dan Curry und Brannon Braga.
    FOTOGALERIE
    DER ENTWURF DER U.S.S. VOYAGER
    Ein ausführlicher Einblick in das Entwerfen von Raumschiffen mit dem erfahrenen Star Trek-Künstler Rick Sternbach
    Star Trek: Deep Space Nine DVD-Trailer
    Star Trek: The Next Generation Trailer Season 2 erscheint in Deutschland am 5. Juli und kann für 95 Euro bei unserem Partner Amazon vorbestellt werden.
    STAR TREK: Voyager - Season 1 03. Mai 2004 - jetzt bestellen! STAR TREK: Voyager - Season 2 05. Juli 2004 - jetzt bestellen STAR TREK: Voyager - Season 3 06. September 2004 - jetzt bestellen STAR TREK: Voyager - Season 4 01. November 2004 - jetzt bestellen STAR TREK: Voyager - Season 5 03. Januar 2005 - jetzt bestellen STAR TREK: Voyager - Season 6 07. März 2005 - jetzt bestellen STAR TREK: Voyager - Season 7 02. Mai 2005 - jetzt bestellen Jede DVD-Box wird aus sieben Einzel-DVDs bestehen. Ausgenommen ist Staffel 1, da hier nur 16 Episoden produziert wurden. In jedem Box-Set werden die Episoden einer kompletten Staffel enthalten sein. Dazu kommen noch zahlreiche Special Features mit teilweise noch nie zuvor gesehenem Material. Wir wünschen viel Spaß!
    Filme

    Star Wars Trilogie auf DVD

    jetzt vorbestellen!

    Von Daniel Räbiger, in Filme,

    Bald sind sie da. Im September 2004 erscheinen die Heldentaten, Intrigen und Abenteuer aus George Lucas’ STAR WARS TRILOGIE auf DVD. Mit der Veröffentlichung, einem gemeinsamen Projekt von Lucasfilm Ltd. und Twentieth Century Fox Home Entertainment, hat das Warten auf die heiß ersehnteste DVD-Collection aller Zeiten endlich ein Ende. Die Box kann nun bei unserem Partner Amazon vorbestellt werden.
     -> Star Wars Trilogie (4DVDs) jetzt vorbestellen
    „Wir wissen, wie lange die Fans auf die Veröffentlichung der DVD gewartet haben und wie sehr sie sie herbeisehnen“, sagt Jim Ward, Vice President Marketing and Distribution bei Lucasfilm und ausführender Produzent der DVD-Collection. „Deshalb haben wir alle eine Menge Überstunden gemacht. Die STAR WARS TRILOGIE auf DVD wird ein überwältigendes Erlebnis!“ 
    Laut einem Bericht des Internet-Magazins E! Online vom Mai 2003 steht die STAR WARS TRILOGIE ganz oben auf der Liste der „Beliebtesten Filme, die noch nicht auf DVD erschienen sind“. Auch bei Amazon.com macht die STAR WARS TRILOGIE das Rennen. Ihre Filme – Star Wars: Eine neue Hoffnung, Das Imperium schlägt zurück und Die Rückkehr der Jedi-Ritter – sind die drei unveröffentlichten DVDs, die von den Besuchern der Seite am häufigsten nachgefragt werden.

    Die Filme Star Wars Episode IV: Eine neue Hoffnung, Episode V: Das Imperium schlägt zurück und Episode VI: Die Rückkehr der Jedi-Ritter erscheinen als Vierer-DVD-Set. Eine der DVDs enthält ausschließlich Bonusmaterial, das eigens für die Special Edition produziert wurde – darunter die umfassendste Dokumentation über die Star Wars-Saga und unveröffentlichte Szenen aus den drei Filmen. Für eine verbesserte Bild- und Tonqualität wurden alle drei Teile der Saga für die DVD-Edition digital aufbereitet. „Unsere DVDs sollen vor allem größtmögliche Qualität bei Bild und Ton bieten und alle Möglichkeiten des Mediums ausreizen“, erklärt Jim Ward. „Außerdem haben wir zusätzliches Material geschaffen, das ein neues Licht auf die Entstehung der Star Wars-Filme wirft. Die DVD-Trilogie soll ein Ereignis sein, das genauso eindrucksvoll ist wie die erste Begegnung mit dem Film.“ Die Filme der STAR WARS TRILOGIE werden ausschließlich als Trilogie-Box verkauft und erscheinen auf Englisch und Deutsch in Dolby 5.1 EX. Alle drei Filme haben deutsche und englische Untertitel. Unter http://www.starwars.com findet ihr über 7.000 Seiten Information über die Star Wars Saga.
    Hier die Specials der US-Variante:
    Bild: 2,35:1 (anamorph) Ton: Englisch (Dolby Digital 5.1 EX) Extras:
    - Star Wars - Episode IV: Audiokommentar mit: George Lucas, Irvin Kershner, Lawrence Kasdan, Ben Burtt, Dennis Muren & Carrie Fisher
    - Star Wars - Episode V: Audiokommentar mit: George Lucas, Lawrence Kasdan, Ben Burtt, Dennis Muren & Carrie Fisher
    - Star Wars - Episode V: Audiokommentar mit: George Lucas, Lawrence Kasdan, Ben Burtt, Dennis Muren & Carrie Fisher
    - "The Most Comprehensive Feature-Length Documentary Ever Produced On the Star Wars Saga"
    - unveröffentlichtes Material von den Dreharbeiten aller drei Filme  -> Star Wars Trilogie (4DVDs) jetzt vorbestellen
    Star Trek Allgemein

    'Wonderfalls' sucht neues Network

    Fuller möchte zu WB oder UPN

    Von Obsidian Order, in Star Trek Allgemein,

    Es geschieht nicht oft, dass eine Serie zu einem Erfolg wird, nachdem sie, das Network gewechselt hat, aber es geschieht. Ein Beispiel dafür ist JAG, das nach der ersten Staffel den Sender NBC verließ und bis heute auf CBS läuft. Auch andere Serien wie GROUNDED FOR LIFE und SABRINE THE TEENAGE WITCH sind Beispiele dafür, dass es geht.

    Jetzt hofft WONDERFALLS auch auf dieses Glück. Nachdem FOX nach nur vier Episoden die Notbremse zog, sucht die Serie von 20th Century Fox und den Executive Producern Bryan Fuller, Todd Holland und Tim Minear mit den dreizehn abgedrehten Episoden eine neue Heimat. Fuller hat sein Augenmerk dabei auf WB und das ENTERPRISE Network UPN gesetzt: "Ich denke die Serie würde sich auf WB an der Seite von SMALLVILLE gut schlagen und es wäre auch ein guter Partner für AMERICA'S NEXT TOP MODEL auf UPN. Es handelt sich um eine kritisch angelete Dramserie. Wir haben davon momentan nicht viel im Fernsehen, deshalb hoffen wir, dass wir auf einem neuen Network eine neue Heimat finden."

    Während Fuller glaubt, dass es in den oberen Etagen von FOX und dem Mutterkonzern News Corp. an Unterstützung für WONDERFALLS gemangelt hat, sagte Scoot Grogin, Vizepräsident von FOX Broadcasting Corporate Communication: "Die netscheidung war allein die von Gail Berman. Sie ist der Unterhaltungschef des Networks und die Entscheidung war allein ihre."

    Sicher hat die schwache Vorstellung von WONDERFALLS sowohl am Freitag, wo man im Schnitt 3,8 Millionen Zuschauer an die Bildschirme lockte, als auch am Donnerstag, wo man gegen CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION auf CBS und THE APPRENTICE auf NBC nicht einmal die Freitagszahlen halten konnte, zu Bermans Entscheidung beigetragen.

    "Es hat uns nicht geholfen, dass TV Guide die Serie noch für Freitag um 21 Uhr aufgeführt hat, als sie auf Donnerstag verschoben wurde", so Fuller. "Es gab viele Faktoren, die uns nicht gerade geholfen haben."

    Trotzdem will Fuller nicht aufgeben und weitermachen "bis alle Network 'Nein' gesagt haben". Wenn die Networks die kommenden Episoden sehen möchten, dann müssten sie ihm nur eine Nachricht zukommen lassen und er werde ihnen ein oder zwei DVDs zu senden.

    Den Originalartikel findet ihr bei Zap2it.
    Star Trek: Enterprise (2001)

    Gibt es doch eine 4. Staffel Enterprise?

    UPN Seattle bestätigt neue Staffel im Herbst!

    Von naturalborntrekie, in Star Trek: Enterprise (2001),

    Nach neuesten Meldungen des Senders UPN 11 aus Seatle wird es im Herbst eine 4. Staffel Enterprise geben.

    Auf der Homepage des Senders bestätigte Kathy Walker, dass man im Herbst mit Enterprise plane.

    Walker meinte, dass das Staffelfinale "Zero Hour", welches am 26. Mai in den Staaten ausgestrahlt wird, als Staffel- und nicht als Serienfinale ausgelegt sei.

    Leider gibt es von UPN noch keine offizielle Bestätigung, ob es eine weitere Staffel geben wird. Am 20. Mai, wenn das Herbstprogramm des Senders präsentiert wird, sollte man mehr wissen.

    Solange keine offizielle Bestätigung seitens Paramount oder UPN vorliegt, betrachtet diese Meldung bitte als Gerücht.

    Den Originalartikel gibt es hier.
    Filme

    (T)Raumschiff Surprise - Periode 1: Marderschaden

    Der neue Trailer ist zur lauwarmen Komödie ist da!

    Von Daniel Räbiger, in Filme,

    Es ist soweit: Der Marderschaden hat wieder zugeschlagen!  Mit steigender "Mopsgeschwindigkeit" nähern wir uns dem Surprise-Day: Am 22. Juli 2004 wird im Verleih der Constantin Film die herbX film-Produktion "(T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1" bundesweit in den deutschen Kinos abheben. Da kommt ein Marderschaden äußerst ungelegen! Ob dieser Marderschaden unserer Surprise-Crew bei Ihrer Mission hinderlich ist, erfahret Ihr im brandneuen Kinotrailer den wir für Euch online gestellt haben!
    TRAILER:

    (T)Raumschiff Surprise Teaser #04
    "Marderschaden"
    Dateityp: mov
    Größe: 13,52 MB
    (T)Raumschiff Surprise Teaser #03
    "Korkenzieher"
    Dateityp: avi
    Größe: 9,62 MB
    (T)Raumschiff Surprise Teaser #02
    "Freistilschweber"
    Dateityp: wmv
    Größe: 6,65 MB
    (T)Raumschiff Surprise Teaser #01
    "Mopsgeschwindigkeit"
    Hits: 8684
    Dateityp: avi
    Größe: 4,52 MB
    Zum abspielen benötigt:

    Über den Film:
    Im Jahre 2054 ist es der Menschheit gelungen, den Mars zu besiedeln. 250 Jahre später kehren ihre Nachkommen zur Erde zurück, um sie für immer zu vernichten. Die Invasion hat begonnen. Es gibt nur noch eine letzte Hoffnung, die lauwarme Besatzung des (T)Raumschiff Surprise! Sie haben eine Mission: eine Zeitreise!
    PLAKATE

    (T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1
    Finales Plakatmotiv 01 
    (T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1 Plakatmotiv 04
    (T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1
    Plakatmotiv 03

    (T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1
    Plakatmotiv 02
    (T)Raumschiff Surprise - PERIODE 1
    Plakatmotiv 01SZENENBILDER
    Star Trek Allgemein

    Das erwartet das Genre 2004-05

    SciFi Channel enthüllt neue Projekte

    Von Obsidian Order, in Star Trek Allgemein,

    Laut Cinescape hat der amerikanische SciFi Channel neue Genreserien, -miniserien und -filme angekündigt mit denen das Network in die Fersehsaison 2004-05 gehen wird. Neben FARSCAPE werden folgende neue Genreprogramme über den Sender gehen.

    HISTORY OF THE DEVIL
    Executive Producer Clive Barket präsentiert eine sechsstündige Serie über den Teufel, der die Gerichtssäle zu nutzen versucht, um seine Rückkehr ins Paradies zu erreichen. Die Serie basiert auf Barkers Bühnenstück und wurde von Peter Filardi, dem Autor von TNTs kommender SALEM'S LOT Miniserie, für das Fernsehen adaptiert.

    RINGWORLD
    Basierend auf Larry Niven's Romanserie ist eine vierstündige Miniserie in Planung. In der Zukunft stoßen vier Forscher im Tiefenraum auf eine künstliche Struktur, ein riesigen Ring, der um die einen nahen Stern kreist. Bei der Erforschung dieses fremden Planeten entdescken die Menschen, dass es dort Leben und Geheimnisse gibt, die das Universum für immer verändern könnten.

    EARTHSEA
    Bereits angekündigt wurde diese Adaption des Romans 'A Wizard of Earthsea' von Ursula K. Le Guin. Neben Isabella Rossellini werden Shawn Ashmore (X2) als Ged, Danny Glover (LETHAL WEAPON) als Zauberer Ogion, Kristin Kreuk (SMALLVILLE) als Tenar. EARTHSEA wird im Dezember zu sehen sein.

    SPECIES III
    Die Storyline aus den beiden früheren Filmen wird fortgesetzt. Ein neuer und tödlicherer weiblicher Alien (Sunny Mabrey) wird erschaffen und entkommt in einer Kleinstadt. Natasha Hensridge, die Eve in dem Original von SPECIES spielte, wird in dem Film auch zu sehen sein.

    THE MAN WITH THE SCREAMING BRAIN
    Ein hochstehender Banker leidet an einer traumatischen Hirnkrankheit. Ein Teil seines Hirns wird durch das eines Straßenhändlers ersetzt. Der Film wird von Bruce Campbell (EVIL DEAD) geschrieben, inszeniert und zu sehen sein, wird er auch. Die Dreharbeiten beginnen im Frühling.

    ALIEN APOCALYPSE
    Ein weiteres Actionfest von Bruce Campbell. Diesesmal spielt er einen Tiefenraumerforscher, der Jahre nach dem Verlassen der Erde zurückkehrt. Er muss feststellen, dass der Planet von einer fremden Rasse eingenommen wurde und die Menschheit zu Sklaven degradiert wurde. Campbell und seine Astronautenkameraden versuchen eine Rebellion zu mobilisieren.

    UNTITLED JOEL SCHUMACHER PROJECT
    Diese in Entwicklung befindliche Serie wird als SEX AND THE CITY trifft V beschrieben. Es dreht sich um eine Gruppe von Aliens, die menschliche Form angenommen haben, um für ihre Spezies Informationen über die Menschen zu sammeln, die für eine mögliche Invasion der Erde genutzt werden sollen. Jeder der Alien untersucht einen Aspekt dessen, was es bedeutet ein Mensch zu sein, wobei sie manchmal die unerwartete breite des Emotionsspektrums erfahren müssen. Ein weibliches Alien verliebt sich zum Beispiel in einen menschlichen Mann.

    Andere Projekte des Networks sind einige Reality Shows, zwei Trickserien und knifflige Dramaserien wie EUREKA, über eine Denkfabrik im pazifischen Nordwesten, und MOTEL MAN, über einen Detektiv, der mächtige, fremdartige Objekte entdeckt.
    Star Trek (1966)

    Culver Studios wechseln den Besitzer

    Produktionsstätte von 'The Cage' verkauft

    Von Obsidian Order, in Star Trek (1966),

    Sony hat die 85 Jahre alten Culver Studios an eine private Investement Gruppe mit dem Namen Studio City Los Angeles (SCLA) für $125.000.000 verkauft.

    Die Gruppe teilte mit, dass sie die historischen Studios zur "ersten Wahl" für Fim Produzneten machen.

    Der Hollywood Pionier Thomas Ince gründete die Studios im Jahr 1919. Der erste KING KONG Film wurde dort im Jahr 1933 gedreht.

    Ron Lynch, der die Studios für SCLA leiten wird, sagte: "Unser Ziel bei SCLA ist es die Culver Studios zur ersten Wahl für die Produzenten zu machen, wenn sie ihre Bedürfnisse für die Produktion abwägen."

    Nach dem Tod von Ince im Jahr 1924 wurden die Studios von dem legendären Filmemacher Cecil B. DeMille gekauft. 1928 wurden sie von den Pathe Studios übernommen, die später zu RKO Pathe wurden.

    In ihrer langjährigen Geschichte waren die Studios im Besitz von dem Milliadär und Fluggesellschaftschef Howard Hughes und der US Komödiantin Lucille Ball, sowie vielen anderen.

    1991 wurden sie an Sony Pictures Entertainment veräußert, ein Jahr nach dem die Firma die nahegelegenen MGM Studios erworben hatte.

    Heute sind die Culver Studios eine große Fernsehproduktionsstätte, wo Serien wie PEYTON PLACE, BATMAN und dem Pilotfilm von STAR TREK produziert wurden.

    SCLA ist eine Kooperation zwischen der Investmentbank Lehman Bros., der in Los Angeles ansässigen Pacific Coast Capital Partners und Pacifica Ventures.

    Zu den Filmen die von den Culver Studios gedreht wurden gehören Klassiker wie GONE WITH THE WIND (1939), REBECCA (1940) und CITIZEN KANE (1941).

    Die Originalmeldung findet ihr bei BBC News.
    Star Trek: Enterprise (2001)

    Billingsley spielt Voyeur

    Liebesszenen auf dem "Damage"-Set

    Von M1Labbe, in Star Trek: Enterprise (2001),

    John Billingsley (Doktor Phlox) nahm eine Seite seines immer fragenden Alter-Egos am Set von "Damage" an.

    In der neuesten Ausgabe des Dreamwatch Magazins (bei Sci-Fi Pulse) erzählte Billingsley den Lesern, dass er auf einen Sprung beim Dreh einer Liebesszene zwischen den Schauspielern Jolene Blalock (T’Pol) und Connor Trinneer (Trip Tucker) vorbeischaute. „Arme Jo[lene] und Connor, sie mussten heute eine Duschszene machen. Liebesszenen zu drehen ist echt unangenehm. Du fröstelst dich, bist mehr als ein wenig verlegen und jede Aufnahme ist soooo präzise eingestellt, dass sogar die kleinste Zuckung eines Gesäßmuskels den Take ruinieren kann.“

    Der Schauspieler sagte, dass der Prozess solche Sequenzen zu filmen vollkommen leidenschaftslos ist. „Welche erotische Ladung die Zuschauer auch immer bei dem fertigen Produkt empfinden mögen, ist definitiv nicht auf dem Set zu spüren. Diese Szenen sind kaum erträglicher als in einem 20 Kilo EV-Suit zu stecken.“ Billingsley fuhr damit fort, seine Qualifikation für diese Aussagen zu äußern: „Natürlich ist es nicht so, dass ich viele solcher Szenen machen muss.“

    „Damage“ wird die den Endspurt der Enterprise Folgen in dieser Staffel am 21. April einläuten. Billingsley sagte, die Folge, die sich um die Nachwirkungen der Ereignisse in Azati Prime dreht, soll beeindruckend aussehen. „Die Sets sind beworfen mit Trümmern – übersäht mit angekokeltem Metall, umgestürzte Stahlträger, zerbrochene Einrichtung, über die ganze Fläche. Das ‚Art Department’ hat fabelhafte Arbeit damit geleistet, dass Schiff zu schrotten. Ich hoffe es sieht genauso gut für die Kameras aus wie für mich.“

    Weitere Auszüge sind auf Sci-Fi Pulse zu finden.

    Eine Dankeschön für diese Meldung an unser Forumsmitglied 'Linde75'.
×
×
  • Neu erstellen...

Wichtige Information

Diese Seite verwendet Cookies um Funktionalität zu bieten und um generell zu funktionieren. Wir haben Cookies auf Deinem Gerät platziert. Das hilft uns diese Webseite zu verbessern. Du kannst die Cookie-Einstellungen anpassen, andernfalls gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist, weiterzumachen. Datenschutzerklärung Beim Abensden von Formularen für Kontakt, Kommentare, Beiträge usw. werden die Daten dem Zweck des Formulars nach erhoben und verarbeitet.

 Accept Cookies  Reject Cookies