Enterprise 4x12: Babel One

Als er erfährt, dass Gral an Bord der Enterprise ist, warnt Shran Archer, dass zu Blutrache kommen werde, wenn die 19 Überlebenden seiner 86-köpfigen Crew die Tellariten in die Hände bekommen würden. Im Privaten enthüllte Shran, dass er und Talas ein romantisches Verhältnis verbindet. Die Tellariten beschuldigt er seit Monaten sein Volk zu provozieren, indem sie die Schiffe entlang der Grenze angreifen. Gral beharrt darauf, dass das Umgekehrte der Fall sei und fügt hinzu, dass Tellaritenschiffe kein Gegner für andorianische Kreuzer seien. Er möchte, dass man ihn nach Hause bringt anstatt durch den andorianischen Raum zu fliegen, doch Archer ist entschlossen die Konferenz zustande kommen zu lassen.

Dann wird die Enterprise von einem andorianischen Schiff angegriffen, das sich weigert auf Shrans Rufe zu antworten und außerdem eine unerwartete Energiesignatur aufweist. Sowohl die Tellariten als auch die Andorianer beschuldigen sich gegenseitig ein doppeltes Spiel zu betreiben. Archer ist gezwungen beide Gruppen von MACOs bewachen zu lassen, während T'Pol herauszufinden versucht, warum die Energiesignaturen des Schiffes, das Shran und die Enterprise angriff identisch war auch wenn es für die einen tellaritisch und für die anderen andorianisch erschien. Reed verfolgt das Schiff, das sich als unbekanntes Schiff ohne Lebenserhaltung und mit zahlreichen spektralen Emittern auf der Hülle. Reed und Tucker beamen ein Team an Bord, doch als das Schiff wieder auf die Enterprise feuert, ist Archer gewungen den Ingenieur und den Waffenoffizier zurückzulassen.

T'Pol identifiziert die fremde Technologie als möglicherweise romulanisch, doch Archer versteht nicht warum die Romulaner so weit von ihrer Heimat entfernt Ärger verursachen sollten - es sei denn ihr Plan wäre es eine Allianz zwischen Tellariten und Andorianern zu verhindern. Währenddessen versucht Talas einen MACO zu verführen, damit sie und Shran die Gelegenheit bekommen aus ihren Quartieren zu entkommen und Gral und seine Begleiter anzugreifen. Archer stoppt den Kampf und bittet alle sich die Beweise anzusehen, dass sich ihre Völker nicht gegenseitig angegriffen haben, jedoch sind Talas und ein Tellarit in dem Tumult bereits verletzt worden. Die Enterprise-Crew konnte nachweisen, dass das fremde Schiff holographische Emitter nutzt, um tellaritische oder andorianische Schiffe zu imitieren, doch tatsächlich handelt es sich um ein romulanisches Schiff, dass von einem Team ferngesteuert wird und Reed und Tucker an Bord des Schiffes entdeckt hat, die nach der Brücke suchen.

(Steffen Henkel)

Doch nicht nur ist es positiv, dass wir die Romulaner einmal wiedersehen, sondern auch die Tatsache, dass wir der Gründung der Föderation einen bedeutenden Schritt näher gekommen sind. Auch wenn die Bemühungen Andorianer uund Tellariten an einen Tisch zu bekommen zunächst von den Romulanern zunichte gemacht wurden, wird doch klar, dass die Tatsache, dass sich diese beiden Spezies zum Schluss nicht mehr gegenseitig an die Gurgel wollen, ein großer Schritt in die richtige Richtung ist.

Schauspielerisch und tricktechnisch weiß diese Episode zu überzeugen. Man merkte es Scott Bakula an, dass er Spaß daran hatte, einmal aus seiner Rolle zu fallen und Archer mal auf eine ganz andere Weise zu spielen (was dann wohl erst in "In A Mirror, Darkly" wird?).

Auch positiv zu erwähnen ist, dass - zum zweiten Mal in Folge - Travis und Hoshi beide etwas zu sagen hatten, was ja leider nicht gerade Standard bei Enterprise ist.

Gibt es negatives an dieser Folge? Bestimmt. Trotzdem habe ich - auch nach langem Überlegen - nichts gefunden, was mir nicht gefallen hat.

SEBASTIAN OSTSIEKER   the-ossi@web.de

»Romulaner, Andorianer, Tellariten... Enterprise ist auf dem richtigen Wege!«

Spannung Action Humor Erotik Charaktere Kontinuität Anspruch