149: Das Rennen

Tom und Harry treffen mit dem Deltaflyer auf ein fremdes Schiff. Die Pilotin Irina fordert sie zu einem Wettrennen heraus. Bei diesem füllt sich ihr Schiff mit Nyozengas. Tom und Harry beamen sie auf den Deltaflyer und fliegen mit ihr zurück zur Voyager.
Irinas Schiff wird repariert, anschließend erzählt sie von einem Rennen, was in ein paar Tagen stattfinden soll. Paris erzählt Janeway von dem Rennen, die überraschenderweise zustimmt. Sie fordert allerdings, leicht schmunzelnd, dass Paris und Kim die Voyager würdig vertreten.
Die vorher von Paris und Torres geplante Idee, gemeinsam Zeit auf dem Holodeck zu verbringen, muss nun abgeblasen werden.
Als Paris zögerlich versucht Torres seine Absicht beim Rennen teilzunehmen gesteht, stimmt sie zu, was Paris nicht erwartet hatte. Harry Kim fungiert als Copilot und hilft Paris zusammen mit einigen anderen Mitgliedern der Voyager bei den Vorbereitungen für das Rennen. In der Zwischenzeit erzählt Torres Neelix von dem Vorfall. Sie meint, dass sie und Tom Paris nicht mehr zusammen passen. Sie glaubt, dass die Beziehung zu Ende sei.
Später beschliest sie, dass sie mehr Zeit mit ihm verbringen muss. Sie will etwas machen, was ihm Spaß macht. Deswegen teilt sie Harry Kim für eine Schicht im Maschinenraum ein und springt für ihn als Copilot ein.
An dem Rennen nehmen viele verschiedene Spezies teil. Es soll den Krieg, den es früher zwischen ihnen gab, vergessen lassen. Paris und Torres liegen in Führung, als das Rennen von dem Leiter abgebrochen wird. Der Grund: Irinas Copilot erlitt einen tödlichen Stromschlag. Man glaubt an einen Sabotageakt.

Anschließend übernimmt Harry Kim die Rolle des tödlich verunglückten Copiloten Irinas. Beim zweiten Versuch liegen
Paris und Torres an erster Stelle vor Kim und Irina. Letztere fallen jedoch plötzlich zurück. Es gibt technische Probleme auf Irinas Schiff. Irina lässt Harry die Probleme nicht beheben und bedroht ihn dann sogar mit einer Waffe. Er überwältigt sie jedoch und erlangt die Kontrolle über ihr Schiff. Harry stellt fest, dass Irina überhaupt kein Interesse daran hat, das Rennen zu gewinnen. Da Irina vorher die Kommunikationssysteme sabotiert hat, bekommt er keine Möglichkeit die anderen Schiffe zu kontaktieren. Irina hat großes Interesse daran, wie Harry bemerkt, dass der Deltaflyer durchs Ziel kommt. Dieser ist jedoch auch stehengeblieben, da Paris und Torres sich nun unbedingt aussprechen wollen. Aufrund Irinas Interesse glaubt Harry, dass sie eine Bombe oder ähnliches auf dem Deltaflyer versteckt hat. Kim schafft es Paris zu verstehen zu geben, dass der Deltaflyer keinesfalls die Ziellinie überschreiten darf. Paris versteht und bringt den Deltaflyer außer Reichweite. Aufgrund Irinas Sabotage ergeben sich jedoch technische Probleme. Der Warpkernbruch steht kurz bevor und Paris schafft es gerade noch rechtzeitig den Kern abzuwerfen. Anschließend nehmen Paris und Torres den Deltaflyer noch für kleine  Mission, um endlich mal Zeit füreinander zu haben.
 

Mir hat die Folge ausgesprochen gut gefallen. Spannung, Action, gute Dialoge, Beziehungskrisen und Humor: es war alles da. Was will man mehr! Die Idee mit dem Rennen hat gezeigt, was man mit dem Deltaflyer noch so alles anstellen kann! Natürlich mag der Science fiction Kenner jetzt sagen, dass die Idee mit dem Rennen von Star Wars abgekupfert ist. Meiner Meinung nach spielt dies jedoch keine Rolle. Etwas vergleichbares gab es vorher in keiner anderen Star Trek Serie. Star Wars hat zudem sicherlich ein viel höheres Budget, als eine eine einzelne Star Trek Episode. Die Idee war mit diesen Möglichkeiten auf jeden Fall gut umgesetzt. Man hätte natürlich noch mehr vom eigentlichen Rennen zeigen können. Zudem war Paris Heiratsantrag kurz vor dem Warpkernbruch wirklich genial. Auch Neelix als Kommentator des Rennens war sehens- und vor allen Dingen hörenswert.
 

Eine wirklich sehr gelungene Folge

Philip Weiss