Paramount hat es bestätigt: den Synchronstopp von Enterprise. Die Serie soll wird nun von der Kirchgruppe weitersynchronisiert welche die Ausstrahlungsrechte erworben hat. Die Synchronstimmen bleiben jedoch zum Glück die selben und werden auch nach wie vor in den Bavaria Synchronstudios in München durchgeführt. Auch bestätigt wurde von der Programmleitung, dass Enterprise "im Frühjahr Premiere auf Sat1" zu sehen sein wird. Neben diesen offiziellen Infos haben wir für Euch noch weitere interessante Infos aus einer Quelle die gerne anonym bleiben möchte für Euch:
- Enterprise kommt wie gesagt im Frühjahr auf Sat1 - besser gesagt ab März fliegt Captain Archers Schiff den unbekannten Welten entgegen.
- Der Pay-TV Sender Premiere soll ab 20. Januar Enterprise ausstrahlen (Anmerkung: Derzeit wird diesbezüglich jedoch noch nichts beworben was diesen Punkt äußerst spekulativ macht)
- Das Team für die Synchronisation ist das selbe welches auch schon für TNG und DS9, unter der Leitung von Andreas Fallinski (Feinübersetzung), verantwortlich war.
- Dr. Harald Wolf welcher u.a. die 'Nazi-Folge' "Schablonen der Gewalt" (TOS) ins Deutsche übertrug und bisher für die Dialogregie zuständig war wird nach unseren Informationen nicht mehr mit von der Partie sein
Des weiteren können wir Euch exklusiv die vorläufigen ersten Episodentitel der zweiten Staffel präsentieren:
| Englischer Titel | Deutscher Titel |
| Shockwave Part 2 | Schockwelle Teil 2 |
| Carbon Creek | Carbon Creek |
| Minefield | Der Hinterhalt |
| Dead Stop | Tödliche Reperaturen |
| A Night in Sickbay | bisher noch kein Titel |
| Marauders | Plünderer |
| The Seventh | der Siebte |
| The Communicator | Der Kommunikator |
| Singularity | bisher noch kein Titel |
| Vanishing Point | bisher noch kein Titel |
| Precious Cargo | ein wichtiger Passagier |
Quelle: treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden