Es gibt neues aus dem Bereich 'Enterprise in Deutschland' - und zwar gutes und schlechtes! In einen Gespräch mit Paramount Home Entertainment kamen folgende Tatsachen ans Licht:
Veröffentlichung im TV:
- vorerst nicht im Free/Pay TV
- die Kirchgruppe (sprich Premiere&Sat1) hat keinen Vertrag für eine Ausstrahlung in Deutschland - es laufen lediglich Verhandlungen
- voraussichtlich keine Ausstrahlung vor 2003
Veröffentlichung auf Video/DVD:
- Das erste Video wird es Mitte April 2002 geben - es enthält die Pilotfolge 'Broken Bow'
- Die Veröffentlichung neuer Folgen wird wie schon bei Voyager im monatlichen Rhythmus erfolgen.
- Auf VHS wird wird Enterprise im Widescreen verfahren veröffentlicht. Ton ist in Dolby Sourround 2
- Für die Veröffentlichung auf DVD ist noch kein Termin bekannt
- Die DVD Veröffentlichung wird Dolby 5.1 Ton haben.
Technische Sachen/Sonstiges:
- Synchronisation ist nicht von Arena-Synchron (Kirch-Gruppe) welche alle andern Star Trek Serien ins Deutsche übertragen hat.
- Die Synchronisation wird von Paramount selbst durchgeführt.
- Dialogregie hat Dr. Harald Wolf welcher schon die 'Nazi-Folge' "Schablonen der Gewalt" ins Deutsche übertrug
- Scott Bakula hat die Originalstimme aus Quantum Leap
- Die Synchronisation findet in den Bavaria-Studios in München statt
- Die ersten 10 Folgen sind bereits Synchronisiert!
Wir vom TREKNews Team halten euch auf dem Laufenden!
Quelle: http://www.treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden