Der „Dear Doctor“-Dialog stammt aus den Akten I, II und III und ist von der Scriptrevision des 15. Oktober, also können noch Änderungen vorgenommen werden, bevor der Episodendreh beendet wird. Captain Archer muss sich mit einer kniffligen Entscheidung befassen. Soll er einer außerirdischen Rasse den Warpantrieb geben, um ihr das Leben zu retten, oder es doch lieber lassen, wenn man die Auswirkungen bedenkt, die mit diese Technologie bei einer Pre-Warp Zivilisation verbunden sind?
Hier nun ein übersetzter Teil aus dem Material von Enterprisuk.tv
ERSTER AKT, TEILAUSSCHNITT
CUTLER
In diesem Fall...
Sie gibt ihm einen leichten Kuss auf die Wange. Phlox regiert, sichtlich zufrieden
CUTLER
Gute Nacht, Doktor.
Sie geht in ihr Quartier. Phlox steht einen Moment auf der Stelle, über das, was gerade geschehen ist nachdenkend
PHLOX
Seitdem wir in der Paarungszeit sind... Ich denke Fähnrich Cutler könnte sich für mich interessieren. Ich bin mir nicht sicher, aber dennoch. Die Pheremone von menschlichen Weiblichen sind nicht annähernd so potent, wie die von Denobulanern.
SCHNITT - SICHT AUSSERHALB DER ENTERPRISE IM WELTALL
Enterprise kommt, geht von Warp auf Impuls und nähert sich einem relativ stark beschädigtem Alien-Raumschiff – Es ist etwa gleichgroß, wie eines Shuttle der Enterprise und sieht wie etwas, das vom frühen 21. Jh. der Erde stammt aus.
IM SCHIFF. BÜCKE
Archer betrachte das fremde Raumschiff auf dem großen Schirm während T'POL, REED, MAYWEATHER und HOSHI an ihren jeweiligen Stationen arbeiten. Mittelszene:
ARCHER
Sind da irgendwelche bewohnten Systeme in der Umgebung?
T'POL
Die Scanners fanden eine Minshara-Klasse Planeten, weniger als ein Lichtjahr entfernt.
HOSHI
Sie antworten noch immer nicht auf unsere Rufe, Captain.
REED
Das Schiff ist eindeutig ohne Warpantrieb, Sir. Es könnte ja unbemannt sein... eine Sonde oder so was.
ARCHER
(zu T'Pol)
Irgendwelche Lebenszeichen?
T'POL
(schaut auf ihre Scanner)
Zwei. Aber sie sind sehr schwach.
Archer erhebt sich von seinem Stuhl, überlegt. Dann...
ARCHER
(zu Reed)
Bringen Sie sie zur Startrampe zwei.
Während er sich zum Turbolift bewegt sieht er zu Hoshi...
ARCHER
Sagen Sie Doktor Phlox er habe zwei neune Patienten auf dem Weg zu ihm.
Hoshi betätigt ihre Konsole...
--
Na, neugierig geworden? Den ganzen Ausschnitt in Englischer Sprache gibt’s auf Enterpriseuk.tv (Link unten). Viel Spaß!
Quelle: http://www.treknews.de
Empfohlene Kommentare
Keine Kommentare vorhanden